«Скриня педагогічних ідей» Іноземні мови Contes et histoires de Noël icon

«Скриня педагогічних ідей» Іноземні мови Contes et histoires de Noël




Скачати 18.09 Kb.
Назва«Скриня педагогічних ідей» Іноземні мови Contes et histoires de Noël
Дата27.09.2012
Розмір18.09 Kb.
ТипДокументи

19 грудня 2011 року

Кафедра методики викладання філологічних дисциплін

Унгурян І.К. – викладач кафедри МВФД

«Скриня педагогічних ідей»

Іноземні мови

Contes et histoires de Noël


Contes et histoires de Noël

Матеріали для розвитку навичок читання


Le sapin

une histoire écrite par
Aurélie



Il était une fois, au milieu d'une forêt, un sapin. Mais il n'aimait pas la neige et cette année, il en tombait beaucoup. Alors il était triste et les autres arbres lui répétaient tout le temps :

- Elle ne va rien te faire, n'ai pas peur...

Mais le sapin avait tout de même froid et, comme tous les ans, il attrapait un rhume.

- Et ça continue, atchoum !!! Atchoum !!! répétait le sapin.

Le plus vieux sapin de la forêt, qui avait 900 ans, expliqua au petit sapin qu'il ne fallait pas avoir peur de la neige car elle ne faisait rien du tout !

Mais le sapin savait qu'il ne pourrait pas s'en débarrasser! La nuit tomba et il s'endormit. Il fît de très beaux rêves, mais il avait toujours froid.

Le soleil se leva et le sapin se réveilla. Mais il avait encore froid.

Pendant la journée, il fit un voeu : c'était de ne plus avoir peur et froid en hiver.

La nuit tombée, une fée passa et l'exauça. Le matin venu, il n'avait plus froid et il cria :

- Youpi ! Youpi ! Je n'ai plus froid !

Les autres arbres étaient eux aussi soulagés. Le vieux sapin s'approcha de lui et répondit:

- Tu vois, ton voeu s'est réalisé !

Et à ce moment là, tous les sapins se mirent à rire.

Maintenant, les hivers ne font plus peur au petit sapin !


^

Les anges dans notre montagne


conte de Kees Vanderheyden
Mont-Saint-Hilaire

Un jour, un petit ange de sapin de Noël s'est égaré dans la montagne de Saint-Hilaire. Son histoire a connu une fin tellement merveilleuse qu'elle mérite d'être contée dans le temps des Fêtes.

L'ange avait été oublié sur une grosse roche près du lac Hertel, quelques jours après Noël, par la petite Émilie, qui avait aidé sa maman à défaire l'arbre de Noël. Elle trouvait l'ange, qu'elle appelait Angelito, bien joli avec ses petites ailes transparentes, sa robe argentée, ses boucles couleur de blé et ses yeux bleus-ciel. Émilie était inconsolable de la perte de son Angelito et aussi de la peine qu'elle craignait faire à sa maman. Hélas, la neige avait bientôt couvert le petit ange, dont les ailes étaient devenues de glace. Mais Angelito n'avait heureusement pas froid, car les anges n'ont jamais froid, mêmes les anges de sapins de Noël.

Pendant le long sommeil de l'hiver l'ange rêvait avec tristesse au beau sapin de Noël. Il avait eu la place de choix, en haut au sommet de l'arbre. Le sapin baignait dans l'éclat de mille petites lumières et était bercée par la douce musique des Fêtes. Est-ce que ce temps merveilleux reviendrait un jour?

 

^ Le petit garçon et le père Noël

par Marc, Quentin et Timothé

Il était une fois un petit garçon qui était perdu dans la neige, la nuit de Noël. Il demanda son chemin à quelqu’un. Mais la personne ne répondit pas.

Alors il marcha, il marcha dans la neige et soudain il vit le Père Noël descendre du ciel avec ses rennes. Le Père Noël atterrit et il descendit de son traîneau.

L’enfant dit au Père Noël :

« Je ne trouve plus mon chemin. ».

Alors, le Père Noël le ramena chez lui. L’enfant le remercia. « Bon, je vais te donner des cadeaux » dit le Père Noël.

L’enfant fut content car il eut dix cadeaux.

homme de neige

par Dylan, Kévin et Youri

Il était une fois un bonhomme de neige qui avait peur de fondre.
Le bonhomme de neige avait un chapeau noir, une pipe en bois, une écharpe et un nez en carotte.

Un jour le soleil est apparu et le bonhomme de neige a eu très très peur. Il transpirait tellement qu’il faillit fondre mais il y avait encore de la neige donc il se roula dedans et survécut.

Dans la nuit de Noël, le Père Noël vit le bonhomme de neige presque tout fondu alors il l’emporta dans son traîneau, puis il l’emmena au Pôle Nord. Il trouva plein de neige pour le refabriquer, puis la carotte tomba alors le Père Noël lui en remit une et le bonhomme de neige se sentit bien.
Il décida de remercier le Père Noël en l’aidant à distribuer les cadeaux.
^

La nuit avant Noël




 

le premier conte du Père Noël, d'après Clément Clarke Moore
(publié pour la première fois dans le journal Sentinel, de New York, le 23 décembre 1823.)





C'était la nuit avant Noël, dans la maison tout était calme. Pas un bruit, pas un cri, pas même une souris!
Les chaussettes bien sages pendues à la cheminée attendaient le Père Noël. Allait-il arriver?
Les enfants blottis dans leur lit bien au chaud rêvaient de friandises, de bonbons, de gâteaux.
Maman sous son fichu, et moi sous mon bonnet et vous prêts à dormir toute une longue nuit d'hiver.
Dehors, tout à coup, il se fit un grand bruit!

Je sautais de mon lit, courais à la fenêtre, j'écartais les volets, j'ouvrais grand la croisée.
La lune sous la neige brillait comme en plein jour.
Alors, parut à mon regard émerveillé, un minuscule traîneau et huit tout petits rennes conduits par un bonhomme si vif et si léger qu'en un instant je sus que c'était le Père Noël!
Plus rapides que des aigles, ses coursiers galopaient, lui il les appelait, il sifflait, il criait:

"^ Allez Fougueux, allez Danseur, Fringant et puis Renarde, En avant

Comète! Cupidon en avant, Tonnerre, Éclair, allons, allons Au-dessus des porches, par delà les murs! Allez! Allez plus vite encore!"

Comme des feuilles mortes poussées par le vent, passant les obstacles, traversant le ciel, les coursiers volaient au-dessus des toits, tirant le traîneau rempli de jouets
Et, en un clin d'oeil, j'entendis sur le toit le bruit de leurs sabots qui caracolaient. L'instant qui suivit le Père Noël d'un bond descendait par la cheminée.
Il portait une fourrure de la tête aux pieds, couverte de cendres et de suie, et, sur son dos, il avait une hotte pleine de jouets comme un colporteur avec ses paquets.
Ses yeux scintillaient de bonheur, ses joues étaient roses, son nez rouge cerise, on voyait son petit sourire à travers sa barbe blanche comme neige.

Un tuyau de pipe entre les dents, un voile de fumée autour de la tête, un large visage, un petit ventre tout rond qui remuait quand il riait; il était joufflu et rebondi comme un vieux lutin. Je n'ai pu m'empêcher de rire en le voyant et d'un simple clin d'oeil, d'un signe de la tête il me fit savoir que je ne rêvais pas: c'était lui!
Puis, sans dire un mot, il se mit à l'ouvrage et remplit les chaussettes. Il se retourna, se frotta le nez et d'un petit geste repartit par la cheminée.
Une fois les cadeaux déposés, il siffla son attelage, puis reprit son traîneau et les voilà tous repartis plus légers encore que des plumes
Et dans l'air j'entendis avant qu'ils disparaissent:


"Joyeux Noël à tous et à tous une bonne nuit"


Схожі:

«Скриня педагогічних ідей» Іноземні мови Contes et histoires de Noël icon«Скриня педагогічних ідей» Іноземні мови «Noël» Французькі пісні до теми«Noël»

«Скриня педагогічних ідей» Іноземні мови Contes et histoires de Noël icon«Скриня педагогічних ідей» Іноземні мови
Матеріали для активізації вживання лексичних одиниць з теми «Noël» (з досвіду роботи вчителя французької мови Великобудського нвк...
«Скриня педагогічних ідей» Іноземні мови Contes et histoires de Noël icon«Скриня педагогічних ідей» Іноземні мови

«Скриня педагогічних ідей» Іноземні мови Contes et histoires de Noël icon«Скриня педагогічних ідей» Іноземні мови

«Скриня педагогічних ідей» Іноземні мови Contes et histoires de Noël icon«Скриня педагогічних ідей» Іноземні мови

«Скриня педагогічних ідей» Іноземні мови Contes et histoires de Noël icon«Скриня педагогічних ідей» Іноземні мови

«Скриня педагогічних ідей» Іноземні мови Contes et histoires de Noël icon«Скриня педагогічних ідей» Іноземні мови SprachenQuest “Köln stellt sich vor”

«Скриня педагогічних ідей» Іноземні мови Contes et histoires de Noël icon«Скриня педагогічних ідей» Іноземні мови SprachenQuests – kleine Projekte für den Deutschunterricht

«Скриня педагогічних ідей» Іноземні мови Contes et histoires de Noël icon«Скриня педагогічних ідей» Іноземні мови Coloriages Coloriages

«Скриня педагогічних ідей» Іноземні мови Contes et histoires de Noël iconС. М. завідувач кафедри мвфд «Скриня педагогічних ідей» Іноземні мови Проект урок
Проект уроку для розвитку навичок читання, мовлення та аудіювання з теми «Literature of the Wartime» (з досвіду роботи вчителя англійської...
Додайте кнопку на своєму сайті:
Документи


База даних захищена авторським правом ©zavantag.com 2000-2013
При копіюванні матеріалу обов'язкове зазначення активного посилання відкритою для індексації.
звернутися до адміністрації
Документи