«Скриня педагогічних ідей» Іноземні мови «Noël» Французькі пісні до теми«Noël» icon

«Скриня педагогічних ідей» Іноземні мови «Noël» Французькі пісні до теми«Noël»




Назва«Скриня педагогічних ідей» Іноземні мови «Noël» Французькі пісні до теми«Noël»
Дата27.09.2012
Розмір8.24 Kb.
ТипДокументи

06 грудня 2011 року

Кафедра методики викладання філологічних дисциплін

Унгурян І.К. – викладач кафедри МВФД

«Скриня педагогічних ідей»

Іноземні мови

«Noël»


Французькі пісні до теми«Noël»


Vive le vent


Vive le vent
Vive le vent
Vive le vent d'hiver
Qui s'en va sifflant soufflant
Dans les grands sapins verts
Oh !
Vive le temps
Vive le temps
Vive le temps d'hiver
Boule de neige et jour de l'an
Et bonne année grand-mère
Joyeux joyeux Noël
Aux mille bougies
Qu'enchantent vers le ciel
Les cloches de la nuit.
Oh !
Vive le temps
Vive le temps
Vive le temps d'hiver
Qui rapporte aux vieux enfants
Leurs souvenirs d'hier.
Sur le long chemin
Tout blanc de neige blanche
Un vieux monsieur s'avance
Avec sa canne dans la main
Et tout là haut le vent
Qui siffle dans les branches
Lui souffle la romance
Qu'il chantait petit enfant

Oh !
Vive le vent
Vive le vent
Vive le vent d'hiver
Qui s'en va sifflant soufflant
Dans les grands sapins verts
Oh !
Vive le temps
Vive le temps
Vive le temps d'hiver
Boule de neige et jour de l'an
Et bonne année grand-mère.
Joyeux joyeux Noël
Aux mille bougies
Qu'enchantent vers le ciel
Les cloches de la nuit.
Oh !
Vive le vent
Vive le vent
Vive le vent d'hiver
Qui rapporte aux vieux enfants
Leurs souvenirs d'hier.
Et le vieux monsieur
Descend vers le village
C'est l'heure où tout est sage
Et l'ombre danse au coin du feu.
Mais dans chaque maison
Il flotte un air de fête
Partout la table est prête
Et l'on entend la même chanson.
Oh !
(refrain)
^

Douce nuit


Douce nuit, sainte nuit
Dans les cieux, l'astre luit.
Le mystère annoncé s'accomplit .
Cet enfant sur la paille endormi,
C'est l'amour infini, c'est l'amour infini.
- Paix à tous, gloire au Ciel
Gloire au sein maternel.
Qui pour nous en ce jour de Noël,
Enfanta le sauveur éternel,
Qu'attendait Israël,
Qu'attendait Israël.
- Saint enfant, doux agneau.
Qu'il est grand, qu'il est beau.
Entendez résonner les pipeaux,
Des bergers conduisant leurs troupeaux
Vers son humble berceau, vers son humble berceau.

(version plus "païenne")
Douce nuit, belle nuit
Tout se tait, plus un bruit
Tu t'endors bien au creux de ton lit
Sur les ailes d'un oiseau tu t'enfuis,
Au milieu des étoiles,
Tu rêves et tout est permis.
- Douce nuit, belle nuit,
Les cigales, les fourmis
Font la ronde et la lune leur sourit
Les planètes donnent un bal à minuit
Illuminé d'étoiles
Tu rêves et tout est permis.

Trois petits sapins


Trois petits sapins
Se donnaient la main
Car c'était Noël
De la terre au ciel.
Prirent le chemin
Menant au village
Jusqu'à l'étalage
D'un grand magasin
Là ils se couvrirent
De tout ce qui brille
Boules et bougies
Guirlandes pour luire
Et s'en retournèrent
La main dans la main
Par le beau chemin
De l'étoile claire
Jusqu'à la forêt
Où minuit sonnait,
Car c'était Noël
De la terre au ciel

Схожі:

«Скриня педагогічних ідей» Іноземні мови «Noël» Французькі пісні до теми«Noël» icon«Скриня педагогічних ідей» Іноземні мови Contes et histoires de Noël

«Скриня педагогічних ідей» Іноземні мови «Noël» Французькі пісні до теми«Noël» icon«Скриня педагогічних ідей» Іноземні мови
Матеріали для активізації вживання лексичних одиниць з теми «Noël» (з досвіду роботи вчителя французької мови Великобудського нвк...
«Скриня педагогічних ідей» Іноземні мови «Noël» Французькі пісні до теми«Noël» icon«Скриня педагогічних ідей» Іноземні мови Французькі дієслова в ігрових ситуаціях Французькі дієслова в ігрових ситуаціях Немає необхідності доводити ефективність гри як засобу формування мовних навичок.
Саме за таких умов увага та запам'ятовування забезпечують хороше засвоєння мовного матеріалу. Ігрові ситуації підтримують високу...
«Скриня педагогічних ідей» Іноземні мови «Noël» Французькі пісні до теми«Noël» icon«Скриня педагогічних ідей» Іноземні мови

«Скриня педагогічних ідей» Іноземні мови «Noël» Французькі пісні до теми«Noël» icon«Скриня педагогічних ідей» Іноземні мови

«Скриня педагогічних ідей» Іноземні мови «Noël» Французькі пісні до теми«Noël» icon«Скриня педагогічних ідей» Іноземні мови

«Скриня педагогічних ідей» Іноземні мови «Noël» Французькі пісні до теми«Noël» icon«Скриня педагогічних ідей» Іноземні мови

«Скриня педагогічних ідей» Іноземні мови «Noël» Французькі пісні до теми«Noël» icon«Скриня педагогічних ідей» Іноземні мови Навчальні матеріали для розвитку мовленнєвих навичок з теми «Winter»
Даний матеріал представлений на допомогу вчителям у навчально-виховному процесі англійської мови для формування навичок мовлення...
«Скриня педагогічних ідей» Іноземні мови «Noël» Французькі пісні до теми«Noël» iconС. М. завідувач кафедри мвфд «Скриня педагогічних ідей» Іноземні мови Проект урок
Проект уроку для розвитку навичок читання, мовлення та аудіювання з теми «Literature of the Wartime» (з досвіду роботи вчителя англійської...
«Скриня педагогічних ідей» Іноземні мови «Noël» Французькі пісні до теми«Noël» icon«Скриня педагогічних ідей» Іноземні мови SprachenQuest “Köln stellt sich vor”

Додайте кнопку на своєму сайті:
Документи


База даних захищена авторським правом ©zavantag.com 2000-2013
При копіюванні матеріалу обов'язкове зазначення активного посилання відкритою для індексації.
звернутися до адміністрації
Документи