Практичний матеріал з дисципліни «Ділова українська мова» для іноземних студентів icon

Практичний матеріал з дисципліни «Ділова українська мова» для іноземних студентів




Скачати 128.81 Kb.
НазваПрактичний матеріал з дисципліни «Ділова українська мова» для іноземних студентів
Дата11.09.2012
Розмір128.81 Kb.
ТипДокументи



ПРАКТИЧНИЙ МАТЕРІАЛ

з дисципліни «Ділова українська мова»

для іноземних студентів

(магістерський курс)

Практична частина

1. Замініть синоніми стрижневим словом, яке є носієм основного значення, спільного для всього синонімічного ряду, використовуючи слова з довідки.

Ощадливість, бережливість - …..

Хотіння, жадання, прагнення – …..

Цінність, значущість, ціна, значення - ….

Притаманний, характерний - …..

Злагоджений, одностайний -….

Самозадоволений, гордовитий, самозакоханий - …..

Неодмінний, неухильний, неминучий - ….

Спеціаліст, професіонал, майстер - ….

Поліпшувати, підвищувати - ….

Довідка: властивий, обов’язковий, фахівець, вартість, зарозумілий, бажання, економія, дружний, удосконалювати, експеримент.


2. ^ Перепишіть слова, групуючи їх за синонімічними рядами.

Рахування, агресивний, абсолютний, безпідставний, випадок. відмінність, цілковитий, різниця, лічба, випадковість, експансіоністський, необґрунтований, пригода, відхилення, інтервенціоністський, лік, несхожість, загарбницький, недоказовий, всеосяжний, всеохоплюючий, голослівний, несхожість, інцидент, завойовницький, числення, завойовний, лічення, повний, невмотивований, тотальний, неаргументований, подія.


3. ^ Визначте помилки у словосполученнях у використанні паронімів. Виправте їх і запишіть правильний варіант.

Бавовникова фабрика, бавовняне поле; олійна барва, симфонія фарб; бджолиний рій, бджільницькі крила; больова рана, болісний удар, болючий зуб; болотна вода, болотисте поле, болотяна трава; будинок посольства, будівля книги; відділ міліції, відділення кадрів; військовий потенціал, воєнний оркестр; вітамінний мед, вітамінізована продукція; гармонічний голос, гармонійний слух.


4. ^ Поясніть лексичне значення фразеологізмів. Складіть речення з фразеологізмами (на вибір).

В один голос, накивати п’ятками, як дві краплі води, бабине літо, повісити носа, аби день до вечора, крокодилячі сльози, берегти як зіницю ока, без року тиждень, бути на сьомому небі, біла ворона, битися об заклад, грати роль, мати значення, зелена вулиця, водою не розіллєш, зарубати на носі, ґедзь кусає, грати (ламати) комедію, гратися з вогнем, давати по шапці, кидати якоря, пальця в рот не клади, ламати списи, погано лежить, лити воду, не лишилося каменя на камені, мазати медом по губах, набити оскому, оббивати пороги, підносити на блюдечку, плавати мілко, показати пазурі, придавити комара, протерти з пісочком, пускати ману, рвати вудила, розпустити пір’я, сидіти на шиї, підводна течія, укоротити язика, шитий білими нитками, язик свербить.


5. Виберіть із довідки спортивні терміни, що відповідають визначенням.

1. Вид спорту – швидкісний спуск спеціально обладнаною трасою на керованих дво- або чотиримісних санях.

2. Гра, за правилами якої м’яч заганяють ключкою в лунки через різні перешкоди.

3. Командна спортивна гра з м’ячем, різновид бейсболу на майданчику меншого розміру.

4. Вид спорту – футбол у паркетному залі для чоловічих та жіночих команд скороченого складу.

5. Система спеціальних фізичних вправ для жінок, що сприяють удосконаленню фігури.

6. Вид швидкісного бігу на ковзанах, який проводиться на хокейному майданчику.

Довідка: футбол, шейпінг, шорттрек, софотбол, гольф, бобслей.


6. ^ Утворіть складноскорочені слова від повнозначних слів, дотримуючись моделей творення абревіатур.

Міністерство внутрішніх справ, Рівненська атомна електростанція, Організація Об’єднаних Націй, Політичний консультативний комітет, Організація африканської єдності, Міністерство транспорту України, Академія педагогічних наук України, Національний авіаційний університет, Міжнародна фонетична асоціація, Черкаський національний університет імені Богдана Хмельницького, Міжнародна спілка архітекторів, Ліберально-демократична партія, командний пункт, контрольно-пропускний пункт, коефіцієнт корисної дії, дорожньо-патрульна служба, дитячо-юнацька спортивна школа, електронно-обчислювальна машина, Всесвітня Рада Миру, Британська радіомовна корпорація, агропромисловий комплекс.


^ Практична частина

1. Замініть синоніми стрижневим словом, яке є носієм основного значення, спільного для всього синонімічного ряду, використовуючи слова з довідки.

Ощадливість, бережливість - ….. економія

Хотіння, жадання, прагнення – ….. бажання

Цінність, значущість, ціна, значення - ….вартість

Притаманний, характерний - …..властивий

Злагоджений, одностайний -….дружний

Самозадоволений, гордовитий, самозакоханий - ….. зарозумілий

Неодмінний, неухильний, неминучий - ….обов’язковий

Спеціаліст, професіонал, майстер - …. фахівець

Поліпшувати, підвищувати - ….удосконалювати

Довідка: властивий, обов’язковий, фахівець, вартість, зарозумілий, бажання, економія, дружний, удосконалювати, експеримент.


2. ^ Перепишіть слова, групуючи їх за синонімічними рядами.

Рахування, лічба, лік, числення, лічення (вимовляти, називати числа в послідовному порядку при підрахунку);

агресивний, загарбницький, завойовницький, завойовний (лат. Напад наступальний, ворожий), інтервенціоністський (лат. втручання, агресор, загарбник), експансіоністський (лат. розширення, поширення) ;

абсолютний (необмежений, довершений), цілковитий, всеосяжний, всеохоплюючий, тотальний (який стосується всіх), повний;

недоказовий, безпідставний (позбавлений підстави), необґрунтований, невмотивований, неаргументований, голослівний;

випадок, випадковість, подія, пригода (те, порушує нормальний ритм) інцидент,

відмінність (інший вид якогось предмета, явища, речовини), різниця, відхилення, несхожість.


3. ^ Визначте помилки у словосполученнях у використанні паронімів. Виправте їх і запишіть правильний варіант.

Бавовникова фабрика, бавовняне поле; олійна барва, симфонія фарб; бджолиний рій, бджільницькі крила; больова рана, болісний удар, болючий зуб; болотна вода, болотисте поле, болотяна трава; будинок посольства, будівля книги; відділ міліції, відділення кадрів; військовий потенціал, воєнний оркестр; вітамінний мед, вітамінізована продукція; гармонічний голос, гармонійний слух.


4. ^ Поясніть лексичне значення фразеологізмів. Складіть речення з фразеологізмами (на вибір).

В один голос, накивати п’ятками, як дві краплі води, бабине літо, повісити носа, аби день до вечора, крокодилячі сльози (нещирі сльози, лицемірне співчуття), берегти як зіницю ока, без року тиждень, бути на сьомому небі, біла ворона, битися об заклад, грати роль (мати свої, незалежні від когось погляди, робити по-своєму), мати значення, зелена вулиця (вільний шлях, рух без перешкод), водою не розіллєш (дружні стосунки), зарубати на носі (добре запам’ятати, мати завжди на увазі), ґедзь кусає (бути в стані дражливості, вередувати, дратуватися, часто з невідомих причин, раптово), грати (ламати) комедію (прикидатися, говорити неправду), гратися з вогнем (поводитися необережно, ризикувати життям), давати по шапці (наганяти страху), кидати якоря (допомагати), пальця в рот не клади (про людину, у стосунках з якою треба бути обережним, яка не промине випадку використати у своїх інтересах слабість, довірливість іншого), ламати списи (упиратися, відмовлятися від чогось, приховуючи свої бажання, прикидаючись), погано лежить легко можна вкрасти, привласнити), лити воду (легко,вільно викладатися; говорити не по суті), не лишилося каменя на камені, мазати медом по губах, набити оскому (задовольнити бажання, зірвати зло на комусь), оббивати пороги (тривалий час, безперервно ходити у якійсь справі), підносити на блюдечку, плавати мілко (не знаючи, говорити), показати пазурі, придавити комар (втихомирити), протерти з пісочком, пускати ману (морочити голову, збивати з пантелику), рвати вудила, розпустити пір’я, сидіти на шиї, підводна течія, укоротити яз (замовкнути), шитий білими нитками, язик свербить (розносити плітки).


5. Виберіть із довідки спортивні терміни, що відповідають визначенням.

1. Вид спорту – швидкісний спуск спеціально обладнаною трасою на керованих дво- або чотиримісних санях. (бобслей)

2. Гра, за правилами якої м’яч заганяють ключкою в лунки через різні перешкоди. (гольф)

3. Командна спортивна гра з м’ячем, різновид бейсболу на майданчику меншого розміру. (софотбол)

4. Вид спорту – футбол у паркетному залі для чоловічих та жіночих команд скороченого складу. (футбол)

5. Система спеціальних фізичних вправ для жінок, що сприяють удосконаленню фігури. (шейпінг)

6. Вид швидкісного бігу на ковзанах, який проводиться на хокейному майданчику. (шорттрек)

Довідка: футбол, шейпінг, шорттрек, софотбол, гольф, бобслей.


6. ^ Утворіть складноскорочені слова від повнозначних слів, дотримуючись моделей творення абревіатур.

Міністерство внутрішніх справ (МВС), Рівненська атомна електростанція (РАЕ), Організація Об’єднаних Націй (ООН), Політичний консультативний комітет (політконсульткомітет), Організація африканської єдності (ОАЄ), Міністерство транспорту України (Мінтранс, Академія педагогічних наук України (АПН), Національний авіаційний університет (НАУ), Міжнародна фонетична асоціація (МФА), Черкаський національний університет імені Богдана Хмельницького (ЧНУ ім.Б.Хмельницького), Міжнародна спілка архітекторів (МСА), Ліберально-демократична партія (ЛДП), командний пункт (КП), контрольно-пропускний пункт (КПП), коефіцієнт корисної дії (ККД), дорожньо-патрульна служба (ДПС), дитячо-юнацька спортивна школа ДЮСШ), електронно-обчислювальна машина (ЕОМ), Всесвітня Рада Миру (ВРМ), Британська радіомовна корпорація (БРК), агропромисловий


Синтаксичні норми ділової української мови


П р а к т и ч н і з а в д а н н я

^ 1. Запишіть синтаксичні синоніми до словосполучень.

Зразок: вхід заборонено – вхід заборонений.

Роботу виконано; площу відреставровано; завдання вказано; думку висловлено; план перевиконано; рішення прийнято; техогляд пройдено; за дітьми доглянуто; уроки зроблено; район забудовано; звіт підготовлено; страву подано; борщ зварено; гостей запрошено; яблука продано; нараду проведено; виставку підготовлено; ухвалу скасовано.


2. Відредагуйте речення, де порушений порядок слів.

1. Наведені в цьому розділі, типові форми документів використовуватися можуть для укладання науково-технічної продукції. 2. За цим договором несе відповідальність за неналежне виконання обов’язків орендар. 3. Через свого представника з числа співавторів ознайомитися з усіма матеріалами мають право автори. 4. Сторони за взаємною згодою достроково мають право розірвати договір. 5. Під час перебування делегації з офіційним візитом неофіційні зустрічі організовують також. 6. За взаємною домовленістю визначається місце і час проведення переговорів. 7. Якщо цього не вимагає ситуація, ділові листи не повинні бути надто довгими.


3. Уведіть у речення нормативний варіант фразеологічної сполуки.

Кидатися в очі (впадати в очі); день у день (з дня у день); ніякої поблажки не давати ледарям (ні в чому не потурати ледарям); спало на думку (прийшло в голову); збити з толку (збити з пантелику); як торішній сніг (як вчорашній сніг); на всі чотири дороги (на всі чотири сторони); хоч лобом в стіну вдарятися (хоч лобом в стіну битися); переливати з пустого в порожнє (переливати з пустого в пусте); пильнувати очима (нишпорити очима); ледве дихати (на ладан дихати).


^ Практична частина

  1. Оберіть правильні варіанти слів та словосполучень.

Виконувати найскладніші завдання/виконувати самі складні завдання; бувший директор фірми/колишній директор фірми; навчальний приклад/повчальний приклад; особовий рахунок/особистий рахунок; згублене посвідчення/загублене посвідчення; подавляючи більшість/переважна більшість; за самими низькими цінами/за найнижчими цінами; учбовий період/навчальний період; діюче законодавство/чинне законодавство; слідуючий номер/наступний номер; тактична людина/тактовна людина; невірне рішення/неправильне рішення; в особливо крупних розмірах/в особливо великих розмірах; чисельні порушення/численні порушення; загальні збори колективу/ спільні збори колективу; звільнити за особистим бажанням/звільнити за власним бажанням.

  1. ^ Відредагуйте словосполучення та сполучення слів.

Моя автобіографія; внести внески; по закону; заходи по поліпшенню умов проживання у гуртожитку; іспит по історії; по завершенню занять; археологічні досліди; завідуючий кафедрою права; студент, перемігший у олімпіаді; з історії України; учений степінь кандидата історичних наук; письменники й поети; довідка, видана Степаненко Олександру Івановичу; привітати з п’ятидесятиріччям; поїхати на конференцію у Ялту; змістовна доповідь по питанню; закрити двері; цікаве міроприємство; включити світло; згідно наказу; чисельні твори; слідуючий пацієнт; хороше відношення; приймати участь; заключити угоду; розмістити убитки; виписка з протоколу; діюче законодавство.

  1. Користуючись довідкою, вставте необхідні слова в речення.

1. Ідеальна діяльність людського мозку, яка полягає у відображенні, пізнанні і перетворенні об’єктивної дійсності, - це… .

2. … - це наука про кількісні відношення та просторові форми діяльності.

3. Твердження про той чи інший об’єкт, істинність якого приймається без доведень, називають … .

4. Твердження, істинність якого можна довести в даній аксіоматичній теорії, називають … .

5. … - це сукупність наукових положень, які пояснюють певну групу нагромаджених фактів і дають змогу відкривати і узагальнювати нові факти, утворюючи певну науку або розділ науки.

6. Логічну операцію, унаслідок якої відбувається мислене поєднання частин предмета, розчленованого в процесі аналізу, і пізнання його як єдиного цілого, називають

7. … - це логічна операція переходу від загального до часткового.

8. … - це форма думки, у якій стверджується чи заперечується щось відносно предметів або явищ, їх властивостей, зв’язків та відношень, і яка виражає або істину, або хибність.

9. Форму взаємозв’язку предметів і явищ називають … .

Довідка: теорема, мислення, судження, синтез, аксіома, математика, теорія, дедукція, відношення.

  1. ^ Виберіть правильні стандартні етикетні формули.

Вибачаюсь, мені час іти; вибачте, мені час іти. До наступної зустрічі; до слідкуючої зустрічі. Сподіваюсь, що ми скоро побачимось; сподіваюсь, що ми швидко побачимось. Передайте вітання моїм друзям; передавайте вітання моїм друзям. Пропоную вам зіграти в шахи; пропоную вам зіграти в шахмати. Ми договорились з Вами; ми домовилися з Вами. Ви правильно вирішили; ви вірно вирішили. Вельмишановний Дмитре Степановичу; вельмишановний Дмитро Степанович. Зробіть мені послугу; надайте мені послугу. Я маю до вас прохання; у мене до вас прохання. Дякую Вам; дякую Вас. Дозвольте подякувати Вам; дозвольте подякувати Вас. Це невірно; це неправильно. Всього доброго; на все добре. Мені дуже жалко; мені дуже жаль. Прийміть найсердечніше вітання; прийміть самі сердечні вітання. Бажаю успіхів; зичу успіхів. Маю честь рекомендувати; маю за честь рекомендувати.


^ Практична частина

  1. Оберіть правильні варіанти слів та словосполучень.

Виконувати найскладніші завдання/виконувати самі складні завдання; бувший директор фірми/колишній директор фірми; навчальний приклад/повчальний приклад; особовий рахунок/особистий рахунок; згублене посвідчення/загублене посвідчення; подавляючи більшість/переважна більшість; за самими низькими цінами/за найнижчими цінами; учбовий період/навчальний період; діюче законодавство/чинне законодавство; слідуючий номер/наступний номер; тактична людина/тактовна людина; невірне рішення/неправильне рішення; в особливо крупних розмірах/в особливо великих розмірах; чисельні порушення/численні порушення; загальні збори колективу/ спільні збори колективу; звільнити за особистим бажанням/звільнити за власним бажанням.

  1. ^ Відредагуйте словосполучення та сполучення слів.

Моя автобіографія - автобіографія; внести внески – заплатити внески; по закону – за законом; заходи по поліпшенню умов проживання у гуртожитку заходи з поліпшення умов проживання у гуртожитку; іспит по історії – іспит з історії; по завершенню занять – закінчивши заняття; археологічні досліди – археологічні дослідження; завідуючий кафедрою права – завідувач кафедри права; студент, перемігший у олімпіаді з історії України – студент, який переміг в олімпіаді з історії України; учений степінь кандидата історичних наук – учений ступінь кандидата історичних наук; письменники й поети - письменники; довідка, видана Степаненко Олександру Івановичу довідка видана Степаненку Олександру Івановичу; привітати з п’ятидесятиріччям – привітати з п’ятдесятиріччям; поїхати на конференцію у Ялту – поїхати у Ялту на конференцію; змістовна доповідь по питанню – змістовна доповідь з питання; закрити двері –зачинити двері; цікаве міроприємство – цікавий захід; включити світло – ввімкнути світло; згідно наказу – згідно з наказом; чисельні твори – чисельні твори; слідуючий пацієнт – наступний пацієнт; хороше відношення – добре відношення; приймати участь брати участь; заключити угоду – укласти угоду; виписка з протоколу витяг з протоколу; діюче законодавство – чинне законодавство.

  1. Користуючись довідкою, вставте необхідні слова в речення.

1. Ідеальна діяльність людського мозку, яка полягає у відображенні, пізнанні і перетворенні об’єктивної дійсності, - це… мислення.

2. Математика … - це наука про кількісні відношення та просторові форми діяльності.

3. Твердження про той чи інший об’єкт, істинність якого приймається без доведень, називають … аксіома.

4. Твердження, істинність якого можна довести в даній аксіоматичній теорії, називають … теоремою.

5. Теорія… - це сукупність наукових положень, які пояснюють певну групу нагромаджених фактів і дають змогу відкривати і узагальнювати нові факти, утворюючи певну науку або розділ науки.

6. Логічну операцію, унаслідок якої відбувається мислене поєднання частин предмета, розчленованого в процесі аналізу, і пізнання його як єдиного цілого, називають синтез.

7. Дедукція… - це логічна операція переходу від загального до часткового.

8. Судження… - це форма думки, у якій стверджується чи заперечується щось відносно предметів або явищ, їх властивостей, зв’язків та відношень, і яка виражає або істину, або хибність.

9. Форму взаємозв’язку предметів і явищ називають …відноешнням .

Довідка: теорема, мислення, судження, синтез, аксіома, математика, теорія, дедукція, відношення.

  1. ^ Виберіть правильні стандартні етикетні формули.

Вибачаюсь, мені час іти; вибачте, мені час іти. До наступної зустрічі; до слідкуючої зустрічі. Сподіваюсь, що ми скоро побачимось; сподіваюсь, що ми швидко побачимось. Передайте вітання моїм друзям; передавайте вітання моїм друзям. Пропоную вам зіграти в шахи; пропоную вам зіграти в шахмати. Ми договорились з Вами; ми домовилися з Вами. Ви правильно вирішили; ви вірно вирішили. Вельмишановний Дмитре Степановичу; вельмишановний Дмитро Степанович. Зробіть мені послугу; надайте мені послугу. Я маю до вас прохання; у мене до вас прохання. Дякую Вам; дякую Вас. Дозвольте подякувати Вам; дозвольте подякувати Вас. Це невірно; це неправильно. Всього доброго; на все добре. Мені дуже жалко; мені дуже жаль. Прийміть найсердечніше вітання; прийміть самі сердечні вітання. Бажаю успіхів; зичу успіхів. Маю честь рекомендувати; маю за честь рекомендувати.


Практична частина

1. Виправте помилки в адресуванні заяв. Запишіть правильні варіанти:

а) деканові Національного університету доц.. Іванову О.П.

Студента 4-го курсу Вознюка М.П.;

б) ректорові Національного університету проф. Кузьмінському від студента хімічного факультету Сергія Масенка;

в) директорові Черкаської загальноосвітньої школи № 17 Випускника педагогічного коледжу Собко Сергія Васильовича.

Схожі:

Практичний матеріал з дисципліни «Ділова українська мова» для іноземних студентів iconТеоретичний матеріал з дисципліни «Ділова українська мова» для іноземних студентів (магістерський курс) Предметом вивчення дисципліни «Ділова українська мова»
Предметом вивчення дисципліни «Ділова українська мова» є мова ділового спілкування, окремої фахової галузі, представлена двома функціональними...
Практичний матеріал з дисципліни «Ділова українська мова» для іноземних студентів iconЗатверджую
Навчальна програма дисципліни „Ділова українська мова” для магістрантів іноземних громадян розроблена з урахуванням положень національної...
Практичний матеріал з дисципліни «Ділова українська мова» для іноземних студентів iconЗатверджую
Навчальна програма дисципліни „Ділова українська мова” для магістрантів іноземних громадян розроблена з урахуванням положень національної...
Практичний матеріал з дисципліни «Ділова українська мова» для іноземних студентів iconДілова іноземна мова (англійська мова)
Контрольні завдання з дисципліни «Ділова іноземна мова» (англійська мова) (для студентів 5-6 курсів заочної форми навчання напряму...
Практичний матеріал з дисципліни «Ділова українська мова» для іноземних студентів iconДілова іноземна мова (англійська мова)
Методичні вказівки для організації практичної роботи з дисципліни «Ділова іноземна мова» (англійська мова) (для студентів 5-6 курсів...
Практичний матеріал з дисципліни «Ділова українська мова» для іноземних студентів iconДілова іноземна мова (англійська мова)
Методичні вказівки для організації самостійної роботи з дисципліни «Ділова іноземна мова» (англійська мова) (для студентів 5-6 курсів...
Практичний матеріал з дисципліни «Ділова українська мова» для іноземних студентів icon«ділова іноземна мова» (англійська мова)
Методичні вказівки для організації самостійної роботи з дисципліни «Ділова іноземна мова» (англійська мова) для студентів 5 курсу...
Практичний матеріал з дисципліни «Ділова українська мова» для іноземних студентів icon«ділова іноземна мова» (англійська мова)
Методичні вказівки для організації практичної роботи з дисципліни «Ділова іноземна мова» (англійська мова) для студентів 5 курсу...
Практичний матеріал з дисципліни «Ділова українська мова» для іноземних студентів icon«ділова іноземна мова» (англійська мова)
Методичні вказівки до виконання контрольної роботи з дисципліни «Ділова іноземна мова» (англійська мова) для студентів 5 курсу заочної...
Практичний матеріал з дисципліни «Ділова українська мова» для іноземних студентів iconМетодичні вказівки для організації практичної роботи з дисципліни ділова іноземна мова (англійська мова)
Методичні вказівки для організації практичної роботи з дисципліни «Ділова іноземна мова» (англійська мова) (для студентів 5-6 курсів...
Додайте кнопку на своєму сайті:
Документи


База даних захищена авторським правом ©zavantag.com 2000-2013
При копіюванні матеріалу обов'язкове зазначення активного посилання відкритою для індексації.
звернутися до адміністрації
Документи