Маркова Мар’яна м. Дрогобич функціональність романтичного символу троянди у поезії семюеля тейлора колриджа icon

Маркова Мар’яна м. Дрогобич функціональність романтичного символу троянди у поезії семюеля тейлора колриджа




Скачати 29.12 Kb.
НазваМаркова Мар’яна м. Дрогобич функціональність романтичного символу троянди у поезії семюеля тейлора колриджа
Дата28.08.2012
Розмір29.12 Kb.
ТипДокументи

УДК 821. 111

Маркова Мар’яна

м. Дрогобич

ФУНКЦІОНАЛЬНІСТЬ РОМАНТИЧНОГО СИМВОЛУ ТРОЯНДИ У ПОЕЗІЇ СЕМЮЕЛЯ ТЕЙЛОРА КОЛРИДЖА

У літературі європейського романтизму троянда є одним із найбільш полісемантичних квіткових образів та характеризується об’ємною парадигмою символічних сенсів, серед яких насамперед кохання; краса; тлінність, недовготривалість усього тілесного; смерть; насолода; розкіш; творче натхнення, порив; духовна вибраність тощо. У творчості англійського поета-лейкіста С. Т. Колриджа найпотужніше актуалізується перше із перерахованих символічних значень. Основний масив поезій, де образ троянди набуває такого навантаження, написаний ним у часи палкого захоплення Сарою Фрикер та протягом щасливих років їхнього подружнього життя. Саме першій дружині С. Т. Колриджа присвячений вірш під назвою «TheRose» («Троянда»). Ліричний герой твору, максимально зближений із самим автором, закохується в Сару тоді, коли зриває в саду троянду, а всередині раптом знаходить саме Кохання, персоніфіковане, як можна припустити, в образі античного Ерота. У тексті поезії про це ніде прямо не говориться, проте Кохання у С. Т. Колриджа має крильця, його голова оповита яскравим вінком, а на мовному рівні цей іменник субституюється займенником – «він» («he»), а не «воно» («it»): «I plucked, the Garden's pride! // Within the petals of a Rose // A sleeping Love I spied. // Around his brows a beamy wreath // Of many a lucent hue; // All purple glowed his cheek, beneath, // Inebriate with dew» [2, с. 65]. Зірвану троянду ліричний герой пришпилює на груди Сарі, де вона має символізувати її любляче серце, для нього ж незвична квітка стає центром світобудови («I’ll fix my empire here» [2, с. 66]), навколо якого з цього моменту обертається увесь всесвіт: так художній образ квітки, окрім любовно-еротичних, набуває ще й містичних символічних сенсів. Надзвичайно важливою при цьому виявляється внутрішня форма представленого символічним образом троянди концепту, зокрема його звукове оформлення, адже в англійській мові звуковий склад лексеми «rose» цілковито повторюється у слові «eros», що неминуче зумовлює їхнє асоціативне зближення. Згодом, коли стосунки поета та Сари Фрикер зайдуть у критичну фазу, а на життєвому горизонті С. Т. Колриджа з’явиться нове кохання в особі Сари Гатчинсон, англійський романтик знову звернеться до символічного образу троянди, із жалем відзначивши, що квітка його першого кохання згубила свої пелюстки, залишилися лиш колючки: «And the rose<…> // Stands, like some boasted beauty of pasty ears, // The thorns remaining, and the flowers all gone» [2, с. 411]. Символ троянди, таким чином, відіграє у поезії С. Т. Колриджа роль своєрідного «маркера зв’язку з біографією митця» [1, с. 197] та вимагає «декодування з огляду на життєву ситуацію автора» [1, с. 197].

Література

  • Бистрова О. Слово – образ – символ у художньому тексті / О. Бистрова. – Дрогобич : РВВ ДДПУ ім. І. Франка, 2008. – 200 с.

  • Coleridge S. T. Poems / S. T. Coleridge. – London : David Campbell Publishers Ltd., 1999. – LXI, 589 p.

Схожі:

Маркова Мар’яна м. Дрогобич функціональність романтичного символу троянди у поезії семюеля тейлора колриджа iconМаркова Мар’яна м. Дрогобич символіка «живих» хвиль у поезії семюеля тейлора колриджа «франція: ода»
Проте незабаром відверто загарбницька політика Франції змушує письменника до надзвичайно болючого перегляду своїх переконань, результатом...
Маркова Мар’яна м. Дрогобич функціональність романтичного символу троянди у поезії семюеля тейлора колриджа iconПоетика німецького романтичного роману (курс вільного вибору студента)
Тем До проблеми генезису жанру романтичного роману (2 год.) Становлення роману як жанру в німецькій літературі: жанрові різновиди...
Маркова Мар’яна м. Дрогобич функціональність романтичного символу троянди у поезії семюеля тейлора колриджа iconПротокол №19 Програма фахових вступних випробувань
Антології до ісламської поезії: „Му”аллакат”, „Муфаддаліят”, „Хамаса”, „ Класи поетів”. Питання автентичності пам”яток древньоарабської...
Маркова Мар’яна м. Дрогобич функціональність романтичного символу троянди у поезії семюеля тейлора колриджа iconПротокол №9 Програма фахових вступних випробувань
Антології до ісламської поезії: „Му”аллакат”, „Муфаддаліят”, „Хамаса”, „ Класи поетів”. Питання автентичності пам”яток древньоарабської...
Маркова Мар’яна м. Дрогобич функціональність романтичного символу троянди у поезії семюеля тейлора колриджа iconГоловачук Валентина
Реалізація здорового способу життя – сучасні підходи: Монографія: за матеріалами ІV міжнародної конференції (17-18 травня 2007 р.,...
Маркова Мар’яна м. Дрогобич функціональність романтичного символу троянди у поезії семюеля тейлора колриджа iconНа прикладі оповідань “Смерть грабаря” Н. Андріяшевича І “Бошкарина” В. Назора Мар’яна климець
Фантастичну струк­туру твору раціоналізує певний код, він демістифікує надприроднє І переводить текст з фантастичної моделі у міметичну....
Маркова Мар’яна м. Дрогобич функціональність романтичного символу троянди у поезії семюеля тейлора колриджа iconАкішина Мар’яна Олександрівна
У 2004 році закінчила Херсонський державний університет за спеціальністю «пмсо. Мова та література (англійська, німецька)» та отримала...
Маркова Мар’яна м. Дрогобич функціональність романтичного символу троянди у поезії семюеля тейлора колриджа iconЗатверджено на засіданні приймальної комісії Львівського національного університету імені Івана Франка
Антології до ісламської поезії: „Му”аллакат”, „Муфаддаліят”, „Хамаса”, „ Класи поетів”. Питання автентичності пам”яток древньоарабської...
Маркова Мар’яна м. Дрогобич функціональність романтичного символу троянди у поезії семюеля тейлора колриджа iconГорлач Мар’яна аспірант кафедри світової літератури Літературна археологія в романній дилогій Доріс Лессінг «П’ята дитина»
Великобританії зайняла Маргарет Тетчер, яка розпочала нову еру в історії країни. В житті держави почали відбуватися фундаментальні...
Маркова Мар’яна м. Дрогобич функціональність романтичного символу троянди у поезії семюеля тейлора колриджа iconПедагогічна практика в нвк «Школа-садок «Софія» студентів групи іні-41 Бойко Мар’яна
Тепер я з впевненістю можу сказати, що отримала неабияке задоволення від вчителювання. За допомогою цього досвіду, я зрозуміла, що...
Додайте кнопку на своєму сайті:
Документи


База даних захищена авторським правом ©zavantag.com 2000-2013
При копіюванні матеріалу обов'язкове зазначення активного посилання відкритою для індексації.
звернутися до адміністрації
Документи