Written practice ex. Translate the following sentences icon

Written practice ex. Translate the following sentences




Скачати 40.97 Kb.
НазваWritten practice ex. Translate the following sentences
Дата05.09.2012
Розмір40.97 Kb.
ТипКонтрольная работа

КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА №2

для студентов II курса заочной формы обучения

WRITTEN PRACTICE

Ex. 1. Translate the following sentences:

  1. Где Лавров? - Он занят. У него сейчас переговоры.

  2. Я обычно просматриваю почту утром.

  3. Какой вопрос вы сейчас обсуждаете? - Мы обсуждаем условия платежа.

  4. Наш генеральный директор принимает сейчас представителей английской фирмы.

  5. Наши инженеры иногда обсуждают деловые вопросы по телефону.

  6. Мы не назначаем встреч с иностранными представителями на субботу. В субботу мы не работаем.

  7. Петров в конторе. Он читает предложение английской фирмы на химическое оборудование.

  8. Каждый день мы получаем большое количество почты.

Ex. 2. Write questions to the words in bold type:

  1. I work at the Ministry for Economic Relations.

  2. We sell many goods to different company.

  3. We receive foreign businessmen every day.

  4. Sometimes we go to plants with our inspectors.

  5. After lunch I usually look through catalogues and quotations or meet customers.

  6. Our engineers finish their work at 6 o'clock in the evening.

Ex. 3. Translate the situation into English:

Белов - инженер. Он работает в Министерстве внешнеэкономических связей. Его фирма продает товары в различные страны. Белов часто встречается с представителями английских и французских фирм. Они обсуждают цены. условия платежа и поставки. Белов начинает свой рабочий день в 9.

У него всегда много бывает работы: он просматривает почту, читает телексы и письма, говорит по телефону с заказчиками. В два часа у него обед. После обеда он иногда ездит на заводы с приемщиками, а иногда остается в конторе и обсуждает деловые вопросы с инженерами или директором. Белов заканчивает свой рабочий день в 6 часов. Он приходит обычно домой в 7. Вечером его семья читает книги, смотрит телевизор. Иногда они обсуждают домашние проблемы.

Ex. 4. Supply the correct tenses:

  1. - Where (to be) John Dunn now?

  • He (to spend) the weekend in Brighton. He often (to spend) weekends there.

  1. - What the children (to do) now?

- They (to listen) to a BBC/ English lesson. They always (to listen) to BBC English lessons at 3 in the afternoon.

  1. - (to be) Mrs.Bell in the garden?

- Yes, she (to show) it to her friend. Her garden (to be) very nice and she (to like) to her friends.

Ex. 5. Translate into English:

А

  1. У меня есть несколько английских журналов, но французских журналов у меня нет. Я не знаю французского языка.

  2. - У вас есть запросы на химическое оборудование?

- Да. У нас есть несколько запросов от английских фирм.

  1. У нас нет контрактов с фирмой "Браунд энд Ко".

  2. - Не хотите ли кофе?

- Спасибо, с удовольствием.

В

  1. В квартире моего друга много встроенной мебели.

  2. У меня в гостиной два кресла и журнальный столик.

  3. У меня в квартире нет телефона.

  4. В комнате моих детей есть письменный стол. Стол стоит около окна.

  5. - Есть ли у г-на Данна в кабинете камин?

  • Есть.

  1. - Сколько этажей в традиционном английском доме?

- Я знаю, что в английском доме два этажа.

Ex. 6. Supply the correct tenses:

Borisov: Hallo! (to be) that Steal and Co? I'd like to speak to Mr.Steal.

^ Steal: Yes, Steal (to speak).

Borisov: Good morning, Mr.Steal. This is Borisov of Soyuzimport speaking. I'd like to discuss some business matters with you.

Steal: Yes, Mr.Borisov. I (to listen) to you.

Borisov: We just (to receive) you latest catalogues. Our engineers (to study) them. We (to be interested) in buying some of your new machines.

^ Steal: What model you (to be interested) in?

Borisov: Model BC 5 (to meet) our requirements.

Steal: Yes, this model (to be) of high quality. We just (to start) producing it and we already (to receive) a lot of orders for machines of this model. How many machines would you like to buy?

^ Borisov: I (to think) 15 or 20, Mr Steal, and we'd like to have them in November-December.

Steal: Fine. Let's meet and discuss all the matters on Tuesday.

Borisov: All right, Mr.Steal.

Ex. 7. Translate the following sentences:

А

  1. Пусть секретарь просмотрит почту.

  2. Пусть английские бизнесмены изучат эти каталоги сегодня.

  3. Наши инженеры хорошо знают английский. Пусть они переведут эти письма.

  4. Давайте поедем в Суздаль. Погода сегодня теплая.

  5. Секретарь сейчас не занята. Пусть она договорится о встрече с гно-м Беллом.

В

  1. - Здравствуйте! Моя фамилия Грин. Я представитель фирмы "Смит энд Ко". У меня назначена встреча на 10.30 с Вороновым.

  • Садитесь, пожалуйста. Воронов разговаривает сейчас по телефону. Не хотите ли Вы посмотреть этот журнал?

  • С удовольствием.

  • Вот, пожалуйста.

  • Спасибо.

  1. Воронов работает в "Союзэкспорте". Эта фирма продает машины во многие страны. Машины "Союзэкспорта" высокого качества и отвечают требованиям заказчиков. Недавно наши заводы начали выпускать новую модель, и в этом месяце "Союзэкспорт" получил несколько заказов.

На этой неделе "Союзэкспорт" получил запрос на эти машины от "Блэк энд Ко". Заказчики заинтересованы в покупке 20 машин у советской фирмы.

Г-н Хэролд (Harold), управляющий фирмы "Блэк энд Ко", хотел бы встретиться с нашими инженерами, чтобы обсудить некоторые вопросы и получить типовой контракт "Союзэкспорта".

^ Ex. 8. Supply the correct tenses:

George: Hello, Ken.

Ken: Hello, George.

George: Where you (to be)?

Ken: I just (to be) to the cinema.

George: What (to be) on?

Ken: "Paris in April".

George: Oh, I already (to see) it. I (to see) it on a television programme last year. It (to be) an old film, but it (to be) very good.

^ Ken: Paris (to be) a lovely city.

George: I never (to be) there, … you ever (to be) there, Ken?

Ken: Yes, I … I (to be) there in April.

George: Paris in April, eh?

Ken: It (to be) April, but the weather (to be) very cold and wet all the time.

George: Just like dear old London? (Как в милом старом Лондоне)

Ex. 7. Translate the following sentences:

  1. В прошлом месяце мой друг получил квартиру в новом районе.

  2. На днях мы заключили контракт на химическое оборудование с фирмой "Уайт энд Ко".

  3. Три месяца тому назад этот завод начал выпускать новую модель оборудования.

  4. Вчера я очень устал, так как у меня было много работы.

  5. На прошлой неделе наши инженеры ездили на завод, чтобы посмотреть новое оборудование.

* * *

Мне очень нравятся уроки английского языка. Во время уроков мы читаем новые тексты и обсуждаем много интересных проблем. Мы очень много говорим по-английски на занятиях, но мало пишем. Мы много занимаемся дома, так как хотим знать английский хорошо.

* * *

  1. На прошлой неделе я был в кино. Шел новый цветной детектив. Я не люблю детективные фильмы, но этот фильм мне понравился. Он очень интересный, в нем играют многие популярные актеры. Я рекомендовал всем моим друзьям посмотреть этот фильм.

  2. - Вы видели фильм Гамлет ("Hamlet")?

  • Да, я смотрел его по телевидению два года тому назад.

  • Что вы думаете об этом фильме?

  • Это очень хороший фильм. В нем играют многие популярные актеры.







Схожі:

Written practice ex. Translate the following sentences iconWritten practice
Моя дочь купила себе очень хорошее зимнее пальто в магазине на Ленинском проспекте
Written practice ex. Translate the following sentences iconДокументи
1. /Стоматологи/Cover sheet.doc
2. /Стоматологи/Practice...

Written practice ex. Translate the following sentences iconДокументи
1. /Стоматологи/Cover sheet.doc
2. /Стоматологи/Practice...

Written practice ex. Translate the following sentences icon1. Expand the following into sentences in order to make true statements with doesn't or don't where necessary

Written practice ex. Translate the following sentences iconMake the syntactic and morphological analysis of the following sentences paying attention to the translation difficulties

Written practice ex. Translate the following sentences icon1. Expand the following into sentences in order to make true statements with doesn't or don't where necessary
move to 958-90398
Written practice ex. Translate the following sentences iconTask 1 Translate the following passages into English
Перш за все спілкування самостійна І специфічна форма активності особистості з метою встановлення відносин з іншими людьми, отримання...
Written practice ex. Translate the following sentences iconTask 1 Translate the following passages into English
Перш за все спілкування самостійна І специфічна форма активності особистості з метою встановлення відносин з іншими людьми, отримання...
Written practice ex. Translate the following sentences icon31. 01. 2012 Task: Read the information materials and answer the questions in written form
Завдання для самостійної роботи студентів 1 курсу напряму підготовки Міжнародна економіка, програми уап та крок ексклюзив на 31....
Written practice ex. Translate the following sentences iconCalendar plan of proceeding practice

Додайте кнопку на своєму сайті:
Документи


База даних захищена авторським правом ©zavantag.com 2000-2013
При копіюванні матеріалу обов'язкове зазначення активного посилання відкритою для індексації.
звернутися до адміністрації
Документи