Русского языка для англоговорящих студентов подготовительного отделения icon

Русского языка для англоговорящих студентов подготовительного отделения




НазваРусского языка для англоговорящих студентов подготовительного отделения
Сторінка1/14
Дата02.03.2014
Розмір1.82 Mb.
ТипУрок
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   14


МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ УКРАИНЫ

СУМСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ




Учебные материалы


по вводному фонетико-грамматическому курсу

русского языка


для англоговорящих студентов подготовительного отделения


Сумы

Издательство СумГУ

2009


Учебные материалы по вводному фонетико-грамматическому курсу русского языка для англоговорящих студентов подготовительного отделения / Составители: Т.О. Дегтярёва, Н.Л. Дунь, О.Н. Скварча. – Сумы: Изд-во СумГУ, 2009. – 130 с.


Кафедра языковой подготовки иностранных граждан



У Р О К 1

^ СОДЕРЖАНИЕ УРОКА


Понятие о гласных и согласных. Гласные [а], [о] , [у], [э], [и].

Согласные [м], [п], [б]; [н], [т], [д]; [к], [г], [р].

Редукция [а], [о]. Понятие о глухих и звонких согласных. Ритмика двусложных и трехсложных слов. Интонационное оформление коротких повествовательных и вопросительных предложений (ИК-1, ИК-2). Союзы И, А в роли соединительного элемента между двумя предложениями. Указательные конструкции со словом ЭТО. Вопросительные предложения с вопросительным словом КТО. Понятие о роде существительных.


Г Л А С Н Ы Е З В У К И

Все звуки языка делятся на гласные и согласные.

В русском языке гласных – 6, согласных – 36.

All the sounds are divided into vowels and consonants.

In Russian there are 6 vowels and 36 consonants.

§ 1


Гласный [а]

Буква А а



[а]



1

Раствор ротовой полости увеличен (контролируется в зеркале: 10-15 мм).


1

The mouth cavity is opened (use mirror: 10-15 mm.).

2

Губы неокруглены, слегка приоткрывают зубы.


2

The lips are unrounded, revealing the teeth slightly.

3

Язык лежит в ротовой полости плоско, несколько отодвигаясь назад.

3

The tongue is flat in the mouth cavity, and is somewhat retracted.




Упражнение 1. Слушайте, повторяйте. Смотрите. Читайте. Пишите.

[а] А а "а" а - а - а...а...а


§ 2


Гласный [о]

Буква О о



[о]



1

Язык отодвинут назад, кончик языка опущен.


1

The entire tongue with the tip is retracted.


2

Губы округлены, губное отверстие сравнительно с [у] примерно в два раза больше.


2

The lips are rounded, the lip opening is approximately twice as wide as in the articulation of [y].


3

Раствор ротовой полости сравнительно с [у] увеличивается и нижняя челюсть опускается.

3

The mouth cavity is opened more widely than in the articulation of [y]; the lower jaw is lowered.


Упражнение 2. Слушайте, повторяйте. Смотрите. Читайте. Пишите.



[о]

О о "о"

о - о - о




а - а - о







а - о




а - о - а







о - а




а - о - о



§ 3


Гласный [у]

Буква У у



[у]



1

Язык отодвинут назад, кончик языка опущен.

1

The entire tongue with the tip is retracted.


2

Раствор ротовой полости минимальный.


2

The mouth cavity is opened minimally.

3

Губы округлены и выдвинуты вперёд, губное отверстие минимальное.

3

The lips are rounded and protruded; the lip opening is minimal.


Упражнение 3. Слушайте, повторяйте. Смотрите. Читайте. Пишите.


[у]

У у "у"

у - у - у

у - а

а - у

у - о

о - у

а - о - у

у - о - а

о - а - у

у - а - о

§ 4


Гласный [э]

Буква Э э


Упражнение 4. Слушайте, повторяйте. Смотрите. Читайте. Пишите.



[э]

Э э "э"

э - э - э

э - а

а - э

э - о

о - э

э - у

у - э

а - э - о - у

э - о - у - а

у - о - а - э



§ 5


Гласный [и]

Буква И и




1

Кончик языка касается нижних зубов.

1

The tip of the tongue touches the lower teeth.


2

Язык сильно продвинут вперёд и приближен к верхним зубам.

2

The entire tongue is brought forward and approaches the upper teeth.


3

Раствор ротовой полости минимальный.

3

The mouth cavity is opened minimally.


4

Губы несколько растянуты в стороны, уголки губ приподняты как при улыбке.

4

The lips are somewhat spread, the corners of the lips are raised as in a smile.



Упражнение 5. Слушайте, повторяйте. Смотрите. Читайте. Пишите.



[и]

И и "и"

у - и

и - у


и - и - и

и - э

э - и

а - э - и

и - э - а

у - о - э - и

и - э - а -о



^ СОГЛАСНЫЕ ЗВУКИ

CONSONANTS



Русские согласные делятся на глухие и звонкие. Звонкий согласный – это согласный звук, который образуется с участием голоса и шума. В русском языке 12 звонких согласных. Глухой согласный – это согласный звук, который образуется без участия голоса; он состоит только из шума. В русском языке 16 глухих согласных звуков. Согласные звуки могут образовывать пары, которые отличаются участием или неучастием голоса. Таких пар в русском языке 11.




Russian consonants are divided into voiceless and voiced. A voiced consonant is a consonant that is formed by both voice and noise. In Russian there are 12 voiced consonants. A voiceless consonant is a consonant that is formed by noise only. There are 16 voiceless consonants in Russian. Consonants can form pairs that differ in voice presence or absence. There exist 11 pairs of such kind in Russian.




Парные по глухости – звонкости

Voiced-voiceless consonants having pairs

Непарные по глух.-звонк.

Voiced-voiceless consonants having no pairs

Звонкий

voiced





























































Глухой

voiceless






























































§ 6


Согласный [м]

Буква М м




[м], [п], [б]



1

Кончик языка отодвинут от нижних зубов.

1

The tip of the tongue is removed from the lower teeth.


2

Язык оттянут назад.

2

The tongue is pulled back.


3

Губы сначала образуют плотную смычку, затем размыкаются, напор воздушной струи после раскрытия смычки прекращается.

[м] – носовой сонант.

[п] – глухой согласный, произносится без участия голоса.

[б] – звонкий согласный, произносится с участием голоса, но с меньшим напором воздушной струи.

3

The lips first form a tight closure, then are drawn apart, after which the air stream pressure ceases.

[м], nasal sonant.

[п], voiceless consonant, pronounced without voice.

[б], voiced consonant, pronounced with voice, but with a less energetic air stream pressure.


Упражнение 6. Слушайте, повторяйте. Смотрите. Читайте. Пишите.


[м]

М м "эм"

а - ма

о - мо

у - му

ма - ам

мо - ом

му - ум






Мама – 21

21ритмическая модель (2 – количество слогов, 1ударный слог)

rhythmic model number of syllables stressed syllable



Все слова состоят из слогов. Гласный всегда образует слог. Слог – это часть слова, которая образуется одним раствором рта. Слог может иметь в своем составе согласные звуки, но обязательно имеет гласный звук. Значит, в слове столько слогов, сколько в нем гласных. Например, ДОМ – 1 слог, ДМА – 2 слога, БУМГА – 3 слога. Один из слогов слова произносится с большей длительностью и силой. Этот слог ударный. Ударение может падать на любой слог слова: кмната, подрга, хорош. Ударение может быть неподвижным – одинаковым во всех формах слова: мма, ммы, мме, мму, ммой; подвижным – рук, рки. В учебниках и словарях ударение обозначается знаком .




All the words consist of syllables. The vowels always form syllables. The syllable is a part of the word that is formed by one mouth opening. The syllable can contain consonants, but it always contains a vowel. It means a word has as many syllables as many vowels it contains. For example, ДОМ – 1 syllable, ДМА – 2 syllables, БУМГА – 3 syllables. One of the syllables is pronounced longer and with greater force. This syllable is stressed. The stress can fall onto any syllable of the word: комната, подруга, хорошо. The stress can be fixed – the same in all word forms: мма, ммы, аме, мму, ммой; mobile – рук, рки. In textbooks and dictionaries the stress is marked with the sign .



Упражнение 7. Слушайте, повторяйте за преподавателем. Читайте.

[п] П п "пэ" а - па па - ап ппа

о - по по - оп

у - пу пу - уп

[б] Б б "бэ" а…мммба...ба а - ба ба

а....мммбо...бо о - бо бо

а…мммбу...бу у - бу бу


[п] - [б] па - па - ба па - ба

па - ба - ба по - бо

па - ба - па пу - бу


§ 7


Согласные [т], [д], [н]

Буквы Т т, Д д, Н н



[т], [д], [н]



1

Кончик языка прижат к краю нижних зубов.

1

The tip of the tongue is pressed against the edge of the lower teeth.


2

Между передней частью спинки языка и верхними зубами и альвеолами образуется плотная смычка.

2



A tight closure is formed by pressing the front part of the centre of the tongue against the teethridge.


3

После раскрытия смычки язык оттягивается назад.

[н] – носовой сонант.

[т] – глухой согласный.

[д] – звонкий согласный.

3



After the closure opens, the tongue is pulled back.

[н], nasal sonant.

[т], voiceless consonant.

[д], voiced consonant.



Упражнение 8. Слушайте, повторяйте. Смотрите. Читайте. Пишите.


[т] Т т "тэ"

[д] Д д "дэ"

[н] Н н "эн"


а - та

о - то

у - ту

та - ат

то - от

ту - ут

а - да

о - до

у - ду

да

до

ду

а - на

о - но

у - ну

на - ан

но - он

ну - ун

там, тут, Том

да, дта, дом, дма

Антн, нна, он, батн, банн



Правило № 1



а) Гласные А, О в ударной позиции произносятся без

изменения.

^ Vowels А, О in the stressed position are pronounced without

any changes.

б) Гласные О и А в безударной позиции произносятся как краткий [ă ].

Vowels О and А in the unstressed position are pronounced as

the short [ă ].





= [а]

= [о]

там

дом

а

[ă]

о

батн, дта

он [ă на], то [эт ă],

он [ăно], потм [п ăтом]



Упражнение 9. Читайте слова по ритмическим моделям.








там

тут

да

дом

он

мама

папа

дата

Анна

это

она

оно

батон

банан


§ 8


Предложение в речи не существует без интонации. Интонация – это комплекс фонетических средств (мелодика, темп, движение тона, ударение). Интонация служит основным средством различения смысла звучащего предложения. Обычно интонационный центр находится на ударном слоге в слове, которое содержит главную новую информацию. В русском языке выделяют 4 основных интонационных конструкций (ИК): ИК-1, ИК-2, ИК-3, ИК-4.

Обычно ИК состоит из 3-х частей: часть перед центром, центр и часть после центра. Наличие первой и третьей части необязательно. ИК отличаются друг от друга движением тона голоса.




The sentence in speech doesn't exist without intonation. Intonation is the complex of phonetic means (melodic, tempo, tone movement, stress). Intonation serves the main means for understanding the sense of the sentence uttered. Usually the intonational centre is on the stressed syllable of the word, that contains the main new information. In Russian 4 intonational constructions (ИК) are distinguished: ИК-1, ИК-2, ИК-3, ИК-4.

Usually ИК consists of 3 parts: the part before the centre, the centre and the part after the centre. The first and the third parts are not compulsory. ИК differ in voice tone motion.
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   14

Схожі:

Русского языка для англоговорящих студентов подготовительного отделения iconСумский государственный университет
Учебные материалы по вводному фонетико-грамматическому курсу русского языка для англоговорящих студентов подготовительного отделения...
Русского языка для англоговорящих студентов подготовительного отделения iconСумский государственный университет
Учебные материалы по вводному грамматическому курсу русского языка для студентов подготовительного отделения факультета по работе...
Русского языка для англоговорящих студентов подготовительного отделения iconРабочая учебная программа для иностранных студентов подготовительного факультета (параллельное образование)
...
Русского языка для англоговорящих студентов подготовительного отделения iconМетодические указания по курсу «химия» на тему «закономерности химических реакций» для студентов подготовительного отделения
Методические указания по курсу «Химия» на тему «Закономерности химических реакций» для студентов подготовительного отделения департамента...
Русского языка для англоговорящих студентов подготовительного отделения iconКраткий словарь лингвистических терминов и понятий ( русско-украинско-англо-арабско-турецкий ) для студентов-иностранцев подготовительного отделения
Краткий словарь лингвистических терминов и понятий (русско-украинско-англо-арабско-турецкий) для студентов-иностранцев подготовительного...
Русского языка для англоговорящих студентов подготовительного отделения iconКраткий словарь лингвистических терминов и понятий ( русско-украинско-англо-арабско-турецкий ) для студентов-иностранцев подготовительного отделения
Краткий словарь лингвистических терминов и понятий (русско-украинско-англо-арабско-турецкий) для студентов-иностранцев подготовительного...
Русского языка для англоговорящих студентов подготовительного отделения iconКраткий словарь лингвистических терминов и понятий ( русско-украинско-англо-арабско-турецкий ) для студентов-иностранцев подготовительного отделения

Русского языка для англоговорящих студентов подготовительного отделения iconХарьковская национальная академия городского хозяйства и. Н. Золотарёва, Л. Ф. Крутовая, А. С. Пономарёв, О. В. Хомякова практический курс русского языка
О. В. Практический курс русского языка: Учебное пособие для иностранных студентов 1 курса направлений подготовки: 020107 – «Туризм»;...
Русского языка для англоговорящих студентов подготовительного отделения iconСумский государственный университет
Учебные материалы по развитию профессиональной речи для студентов-иностранцев подготовительного отделения (технический профиль) /...
Русского языка для англоговорящих студентов подготовительного отделения iconСумский государственный университет
Русско-англо-арабский словарь по научному стилю речи (медицинский профиль) для студентов-иностранцев подготовительного отделения....
Додайте кнопку на своєму сайті:
Документи


База даних захищена авторським правом ©zavantag.com 2000-2013
При копіюванні матеріалу обов'язкове зазначення активного посилання відкритою для індексації.
звернутися до адміністрації
Документи