Зразок (до курсу Юридична термінологія) icon

Зразок (до курсу Юридична термінологія)




Скачати 36.33 Kb.
НазваЗразок (до курсу Юридична термінологія)
Дата26.06.2013
Розмір36.33 Kb.
ТипДокументи

Зразок (до курсу «Юридична термінологія):


Виконавець: Антонов Сергій Олександрович, студент ФПН НаУКМА, гр. 21.

Назва словника: Словник іншомовних термінів права (Літери А-В).

Кількість ТО: 200; Т:180; ТС:20.

Дата укладання словника: січень-березень 2001 р.

Структура словника:

1 — Список реєстрових слів

  1. Акція

  2. Амністія

  3. Анклав (енклав).

  4. Бюджет

  5. Валюта

  6. Валюта вільно конвертована

  7. Вексель

  8. Венчерне підприємство (фірма)

  9. Гудвіл

  10. Демпінг

  11. Інавгурарія (інаугурація)

2 — Словник

3 — Джерела та їх умовні скорочення:

СІС-85 — Словник іншомовних слів / За ред. О. С. Мельничука; вид. 2-ге, випр. і доп. — К.: УРЕ, 1985.

Сл. терм. чин. норм.-прав. акт.-99 — Словник термінів і понять, що вживаються у чинних нормативно-правових актах України. /Упорядники: Богачова О. В., Винокуров К. С., Крусь Ю. І., Менюк О. А., Менюк С. А.; Відп. редактори — Сіренко В. Ф., Станік С. Р.: – К.: “Оріяни”, 1999.



^ Реєстрове слово

Етимон, іншомовні відповідники

Дефініція (тлумачення)

Джерела

Зауваження, пропозиції, нотатки

Авізо

(італ. avviso — повідомлення)

письмове повідомлення банку клієнтові або іншому банкові про виконані операції

Словник іншомовних слів / За ред. О. С. Мельничука; вид. 2-ге, випр. і доп. — К.: УРЕ, 1985. — С. 14.





^ Авізо (Avise)




повідомлення про видачу однією особою або установою на іншу переказного квитка, векселя, наказу, тобто документа, за яким ця інша особа повинна сплатити встановлену суму у зазначений в авізо строк, в обмін на виданий на нього документ

^ Національний банк України. Лист «Про порядок проведення банками операції з векселями» від 25.02.93 // Словник термінів і понять, що вживаються у чинних нормативно-правових актах України. /Упорядники: Богачова О. В., Винокуров К. С., Крусь Ю. І., Менюк О. А., Менюк С. А.; Відп. редактори — Сіренко В. Ф., Станік С. Р.: – К.: “Оріяни”, 1999. – С. 6.




Авізо

(італ. avviso — повідомлення, попередження)

офіційне поштове або телеграф повідомлення про зміни у взаємних розрахунках між контрагентами, перерахунок грошей, відправлення товарів та ін. Здійснюється, як правило, письм. повідомленнями одного банку іншому банкові або клієнтові про виконані операції по рахунках. За допомогою А. банки повідомляють своїх клієнтів про дебетові і кредитові записи на рахунках, відкриття акредитиву, про виплату переказів виставлення чеків та ін. В А. зазначається його номер дата і зміст операції списана або зарахована сума, найменування платника і одержувача. Є кілька видів А.: банківське — повідомлення банку про oпeрації, надходження платежу, залишок коштів на рахунку, відкриття акредитиву; дебетове — про дебет. записи щодо зарахування коштів по рахунках; кредитове — про кредитні записи щодо списання по рахунках; відправлене — стосовно відправлень банком своїм кореспондентам або клієнтам. Обов’язок банку надсилати А. передбачений у договорах, укладених з кожним клієнтом

Авт.: П. А. Чеберяк // Юридична енциклопедія: В 6 т. / Редкол.: Ю. С. Шемшученко (відп. ред.) та ін. – К.: “Укр. енцикл.”, 1998. – Т. 1. — С. 17.




Авизо

(англ. Letter of advice, aviso; ит. avviso)

в банковской практике письменное извещение, направляемое одним банком другому, о выполнении операций по счетам клиентов. В более широком смысле слова под А. понимают любое письменное извещение, направляемое одним контрагентом другому, об изменениях в состоянии взаимных расчетов либо о перечислении платежей, отправке товаров, продукции и др. В А. обычно указываются его номер, дата и содержание операции, сумма, наименования плательщика и получателя. Термин "А." применяется также к документам, которые банк высылает непосредственно клиенту для уведомления его об открытии аккредитива, переводе денег и т. д. Порядок отсылки А.обычно обусловливается корреспондентскими, другими межбанковскими соглашениями или договором с клиентом. А. широко используется во взаимоотношениях между кредитными организациями по операциям между их филиалами.

Юридическая энциклопедия / Под ред. М. Ю. Тихомирова. — М.: 1999. — С. 20.




Авізо

(від італ. avviso — повідомлення)

у банківській, комерційній практиці офіційне повідомлення, яке надсилається одним контрагентом іншому. За допомогою А. банки повідомляють своїх клієнтів про виконання розрахункових операцій: виплати переказів, відкриття акредитива тощо, про дебетові і кредитові записи по рахунках, залишки коштів на рахунку і т. ін.

Головченко В. В., Ковальський В. С. Юридична термінологія: Довідник — К.: Юрінком Інтер, 1998 — С. 6.





Схожі:

Зразок (до курсу Юридична термінологія) iconТеми курсових робіт (до курсу Юридична термінологія)
Юридична термінологія в українському кодексі «Права, за яки­ми судиться малоросійський народ»
Зразок (до курсу Юридична термінологія) iconПрограма курсу «Юридична термінологія» Тема 1
Україні. Курс «Юридична термінологія» в системі вищої правничої освіти. Пред­мет, мета і завдання курсу. Знання національної і міжна­род­ної...
Зразок (до курсу Юридична термінологія) iconВаріанти контрольних робіт з курсу «юридична термінологія»
Які фун­к­ції ви­ко­нує тер­мі­но­ло­гі­ч­на ле­к­си­ка у юри­ди­ч­но­му мов­лен­ні?
Зразок (до курсу Юридична термінологія) iconПитання для самоконтролю (до курсу Юридична термінологія)
Назвіть основні особливості слова-терміна порівняно із загаль­но­вживаним словом
Зразок (до курсу Юридична термінологія) iconТеми рефератів (до курсу Юридична термінологія)1
Питання розвитку української юридичної термінології у пра­цях Наукового товариства імені Тараса Шевченка
Зразок (до курсу Юридична термінологія) iconТеми, винесені на самостійне опрацювання (до курсу «Юридична термінологія»)
Тема Відображення генезису й історії розвитку української юридич­ної термінології у лексикографічній і науковій літературі
Зразок (до курсу Юридична термінологія) iconЗразки виконання завдань контрольної роботи до курсу «юридична термінологія»
Верховний Суд України, арбітражний суд, районний суд та ін. (1) «державний орган, який розглядає цивільні, кримінальні та інші справи»...
Зразок (до курсу Юридична термінологія) iconПерелік
Гумовська І. М. Англійська юридична термінологія в економічних текстах. Генезис. Дериваційні та семантико-функціональні аспекти....
Зразок (до курсу Юридична термінологія) iconПерелік
Гумовська І. М. Англійська юридична термінологія в економічних текстах. Генезис. Дериваційні та семантико-функціональні аспекти....
Зразок (до курсу Юридична термінологія) iconБобечко Н. Р. Юридична психологія програма курсу для студентів юридичного факультету Львів – 2007 Бобечко Н. Р. Юридична психологія
Юридична психологія. Програма курсу для студентів юридичного факультету. – Львів: Юридичний факультет Львівського національного університету...
Додайте кнопку на своєму сайті:
Документи


База даних захищена авторським правом ©zavantag.com 2000-2013
При копіюванні матеріалу обов'язкове зазначення активного посилання відкритою для індексації.
звернутися до адміністрації
Документи