Угода між урядом україни та урядом румунії про взаємне визнання І еквівалентність документів про освіту, наукові ступені І звання icon

Угода між урядом україни та урядом румунії про взаємне визнання І еквівалентність документів про освіту, наукові ступені І звання




Скачати 31.26 Kb.
НазваУгода між урядом україни та урядом румунії про взаємне визнання І еквівалентність документів про освіту, наукові ступені І звання
Дата14.09.2012
Розмір31.26 Kb.
ТипДокументи

УГОДА

МІЖ УРЯДОМ УКРАЇНИ ТА УРЯДОМ РУМУНІЇ

ПРО ВЗАЄМНЕ ВИЗНАННЯ І ЕКВІВАЛЕНТНІСТЬ

ДОКУМЕНТІВ ПРО ОСВІТУ, НАУКОВІ СТУПЕНІ

І ЗВАННЯ

Уряд України і Уряд Румунії, що надалі іменуються "Сторони",

бажаючи сприяти розвиткові двостороннього співробіт­ництва в галузі освіти,

з метою встановлення взаємного визнання документів про освіту, наукові ступені і звання,

домовились про таке:

Стаття 1

Українська Сторона визнає атестат про повну середню загальну освіту, що видається в Румунії, як документ, який дає право на вступ до вищих навчальних закладів України.

Стаття 2

Українська Сторона визнає диплом про середню та про­фесійно-технічну освіту, виданий в Румунії, як такий, що дає право на професійну діяльність в Україні, відповідно до вказаних в ньому фаху та кваліфікації або на вступ до вищого навчального закладу України.

Стаття З

Українська Сторона визнає всі документи про вищу освіту і наукові ступені, видані вищими навчальними за­кладами або науково-дослідними установами Румунії. Особи, які одержали такі документи, мають право на про­фесійну діяльність, стажування, продовження навчання і здобуття наукового ступеня в Україні відповідно до вказа­ного фаху і кваліфікації.

Стаття 4

Румунська Сторона визнає атестат про повну середню загальну освіту, виданий в Україні, як документ, що дає право на вступ до вищих навчальних закладів Румунії.

Стаття 5

Румунська Сторона визнає диплом про середню та про­фесійно-технічну освіту, виданий в Україні, як такий, що дає право на професійну діяльність в Румунії, відповідно до вказаного в ньому фаху та кваліфікації або на вступ до вищого навчального закладу Румунії.

Стаття 6

Румунська сторона визнає всі документи про вищу осві­ту і наукові ступені, видані вищими навчальними закла­дами або науково-дослідними установами України. Особи, які одержали такі документи, мають право на професійну діяльність, стажування, продовження навчання і одер­жання наукового ступеня в Румунії відповідно до вказано­го фаху і кваліфікації.

Стаття 7

Ця Угода поширюється на документи про освіту і на­укові ступені, видані навчальними закладами, затвердже­ними державним органом управління освітою України та Румунії.

Стаття 8

Для реалізації цієї Угоди Сторони обміняються зразка­ми вищезазначених документів про освіту і наукові ступе­ні з переліком відповідних освітніх установ.

Стаття 9

Передбачене цією Угодою визнання документів про освіту надає власникам вказаних документів на територіях обох країн рівні права, так і у випадку продовження на­вчання на більш високому рівні, але не звільняє їх власни­ків від інших загальних вимог (окрім умов, що стосуються наявності відповідного документа про освіту), які пода­ються при вступі в освітній заклад, здобутті наукового сту­пеня або для проведення професійної діяльності на тери­торіях держав Сторін.

Стаття 10

Сторони будуть інформувати одна одну про зміни в си­стемах освіти, назвах та критеріях видачі документів про освіту і наукові ступені і прикладуть зусиль для послідов­ного доповнення та уточнення цієї Угоди.

Стаття 11

Ця Угода не торкається прав та обов'язків Сторін сто­совно діючих договорів, протоколів, угод і конвенцій, під­писаних коленою із Сторін з третіми країнами, регіональ­ними групами країн і міжнародними організаціями.

Стаття 12

Ця Угода набуває чинності з дня її підписання. В разі виникнення в однієї із Сторін бажання припинити її дію, та Сторона повинна повідомити про такий намір офіцій­ною нотою не пізніше, як за 6 місяців до припинення її дії.

У разі припинення дії цієї Угоди її положення продов­жуватимуть застосовуватися до вказаних у попередніх статтях документів, виданих до припинення дії Угоди сто­совно тих, хто навчається і здобуває наукові ступені, котрі прибули в Україну або в Румунію до припинення дії Уго­ди. Одержані ними документи про освіту будуть визнава­тися відповідно до положень цієї Угоди.

Здійснено в м. Бухарест "19" лютого 1999 року у двох примірниках, кожний українською та румунською мова­ми, при цьому обидва тексти мають однакову силу.

За Уряд України За Уряд Румунії

Схожі:

Угода між урядом україни та урядом румунії про взаємне визнання І еквівалентність документів про освіту, наукові ступені І звання iconУгода між Урядом України та Урядом Китайської Народної Республіки про взаємне визнання документів про освіту І наукові ступені
...
Угода між урядом україни та урядом румунії про взаємне визнання І еквівалентність документів про освіту, наукові ступені І звання iconУгода між Кабінетом Міністрів України І Урядом Республіки Казахстан про взаємне визнання та еквівалентність документів про освіту, наукові (вчені) ступені І вчені звання
Кабінетом Міністрів України І урядом Республіки Казахстан про взаємне визнання та еквівалентність документів про освіту, наукові...
Угода між урядом україни та урядом румунії про взаємне визнання І еквівалентність документів про освіту, наукові ступені І звання iconУгода між Кабінетом Міністрів України та Урядом Республіки Болгарія про взаємне визнання документів про освіту, наукові ступені І вчені звання
Угодою між Урядом України та Урядом Республіки Болгарія про співробітництво в галузях освіти, науки І культури, підписаною 5 жовтня...
Угода між урядом україни та урядом румунії про взаємне визнання І еквівалентність документів про освіту, наукові ступені І звання iconУгода між кабінетом міністрів україни та урядом монголії про взаємне визнання документів про освіту, наукові ступені І вчені звання
Україною та Мон­голією, прагнучи до встановлення норм взаємного визнання документів про освіту, наукові ступені І вчені звання
Угода між урядом україни та урядом румунії про взаємне визнання І еквівалентність документів про освіту, наукові ступені І звання iconУгода між урядом україни та урядом естонської республіки про взаємне визнання документів про освіту І наукові ступені
Угодою про співробітництво у галузі куль­тури, освіти І науки, підписаною в м. Києві 16 березня 1994 р
Угода між урядом україни та урядом румунії про взаємне визнання І еквівалентність документів про освіту, наукові ступені І звання iconУгода між Урядом України та Урядом Французької Республіки про взаємне визнання документів про наукові ступені І вчені звання
Висловлюючи бажання сприяти подальшому розвитку І поглибленню двостороннього співробітництва в галузі освіти І науки
Угода між урядом україни та урядом румунії про взаємне визнання І еквівалентність документів про освіту, наукові ступені І звання iconУгода між Урядом України та Урядом Республіки Перу про взаємне визнання документів про освіту І вчені звання
Ця Угода розповсюджується на документи державного зразка про освіту І вчені звання, що видаються в Україні І республіці Перу
Угода між урядом україни та урядом румунії про взаємне визнання І еквівалентність документів про освіту, наукові ступені І звання iconУгода між кабінетом міністрів україни І урядом республіки вірменія про взаємне визнання та еквівалентність документів про освіту І вчені звання
Угоди про співробітництво в галузі освіти між країнами-учасницями снд, підписаної в м. Ташкенті 15 травня 1992 року
Угода між урядом україни та урядом румунії про взаємне визнання І еквівалентність документів про освіту, наукові ступені І звання iconДиплом І свідоцтво про професійно-технічну освіту, що видаються в Україні, І диплом про початкову професійну освіту, що видається в Російській Федерації, І документ про освіту,
Угоди між Кабінетом Міністрів України І урядом Російської Федерації про взаємне визнання та еквівалентність документів про освіту...
Угода між урядом україни та урядом румунії про взаємне визнання І еквівалентність документів про освіту, наукові ступені І звання iconДиплом І свідоцтво про професійно-технічну освіту, що видаються в Україні, І диплом про початкову професійну освіту, що видається в Російській Федерації, І документ про освіту,
Протокол між Кабінетом Міністрів України та Урядом Російської Федерації про внесення змін до Угоди між Кабінетом Міністрів України...
Додайте кнопку на своєму сайті:
Документи


База даних захищена авторським правом ©zavantag.com 2000-2013
При копіюванні матеріалу обов'язкове зазначення активного посилання відкритою для індексації.
звернутися до адміністрації
Документи