Міністерство освіти І науки україни сумський державний університет українсько-англійський словник icon

Міністерство освіти І науки україни сумський державний університет українсько-англійський словник




Скачати 401.48 Kb.
НазваМіністерство освіти І науки україни сумський державний університет українсько-англійський словник
Сторінка1/3
Дата15.05.2013
Розмір401.48 Kb.
ТипДокументи
  1   2   3


МІНІСТЕРСТВО ОСВІТИ І НАУКИ УКРАЇНИ

СУМСЬКИЙ ДЕРЖАВНИЙ УНІВЕРСИТЕТ


Українсько-англійський словник


до вступного фонетико-граматичного

курсу української мови


для студентів-іноземців

підготовчого відділення


Суми

Видавництво СумДУ

2009


Українсько-англійський словник до вступного фонетико-граматичного курсу української мови для студентів-іноземців підготовчого відділення / Укладачі: Т.О. Дегтярьова, Н.Л. Дунь, І.М. Шевченко. – Суми: Вид-во СумДУ, 2009. – 26 c.


Кафедра мовної підготовки іноземних громадян

Урк 1


- Це Ромн. - This is Roman.


- Хто це? - Who is this?

- Це Ірна. - This is Iryna.




брат

ґнок

грпа

дитна

друг

і (й, та)

крта

мма

мпа

мрка

мти

мир

нака

ног

нмер

одн

парк

погда

пдруга

риба

рук

так

там

тто

тут

урк

хмра

хто

це

центр

цирк

цкор

brother

porch

group

child

friend

and

map

mother

map

stamp

mother

world, peace

science

foot, leg

number

one

park

weather

female friend

fish

hand, arm

yes

there

father

here

lesson

cloud

who

this

centre

circus

sugar



Урк 2



- Хто це? - Who is this?

- Це мій брат. - This is my brother.




бква

вікн

він

вод

вон

виства

вхо

два

закн

зим

зупнка

магазн

мій

міст

мсто

мсце

мва

моє

мо

сестра

сир

сметна

спорт

студнт

студнтка

смка

суп

фбрика

фто

фтоапарат

фотграф

я

letter

window

he

water

she

performance

ear

two

law

winter

bus-stop

store, shop

my, mine

bridge

town, city

place

language

my, mine

my, mine

sister

cheese

sour cream

sport

student

female

student

bag soup

factory

photo

camera

photographer

I



Урк 3



- Хто це? - Who is this?

- Це Івн. - This is Ivan.

- Що це? - What is this?

- Це шкла. - This is a school.

- Це Івн? - Is this Ivan?

- Так, це він. - Yes, this is he.




блза

ваш

вша

вше

ви

влда

вон

гуртжиток

дшка

живт

жук

журнл

зал

зшит


інженр

клас

клуб

кнжка

лаборнт

лмпа

лист

лжка

мсло

машна

ми

молок

наш

нша

нше

рчка

словнк

слво

твій

тво

тво

ти

чай

чйник

час

частна

числ

шпка

шрф

шфа


шкла

шоколд

шум

ще

що

щока


blouse

your, yours

your, yours

your, yours

you

power, authority

they

hostel

blackboard

stomach, belly

beetle, bug

magazine

hall

exercise-book,

notebook

engineer

class

club

book

laboratory, assistant

lamp

letter

spoon

butter

car

we

milk

our, ours

our, ours

our, ours

pen

dictionary, vocabulary

word

your, yours

your, yours

your, yours

you

tea

teapot

time

part

number

hat

scarf

cupboard, wardrobe,

bookcase

school

chocolate

noise

more; still, yet

what

cheek



Урк 4



- Це зшит? - Is this a notebook?

- Так, це зшит. - Yes, this is a notebook.

- А це? - And this?

- Це такж зшит. - This is also a notebook.

- Це Сми. А це Кїв. - This is Sumy. And this is

Kyiv.

- Це Сми, а це Кїв. - This is Sumy, and this is

Kyiv.

- Як вас звти? - What is your name?

- Мен звти Оксна. - My name is Oksana.




валза

вірш

грші

клір

лівруч

лкар

ліс

літк йог

її

їхнє

їхні

їхній

їхня

пшта

такж

товриш

шість

шпитль

як теб (Вас, йог, її, їх)

звти (звуть)?

suitcase

poem, verse

money

colour

to/from/on the

left (of)

doctor

wood, forest

plane

his

her, hers

their, theirs

their, theirs

their, theirs

their, theirs

post office

also

friend

six

hospital

What is (your, his, her,

their) name(s)?



Урк 5

чий

чи

чиї

чи

whose

whose

whose

whose



Урк 6


- Хто це? - Who is this?

- Це мій друг. - This is my friend.

- А хто він? - And what is he?

- Він студнт. - He is a student.


- Ігор студнт? - Is Igor a student?

- Ні, він не студнт. - No, he is not a student.

- Він інженр. - He is an engineer.

- Ні, він інженр. - No, he is an engineer.


- Де Оксна? - Where is Oksana?

- Вон тут. - She is here.

- Оксна працює. - Oksana is working.





аптка

бтько

блзько

будь лска

вдма (удма)

відпочивти

влиця

газта

де

декн

день

диктнт

діалг

дти

дбрий день

(добрдень)

доньк (дочк)

дже

дже дбре

дкувати

екскрсія

завдння

завд

зраз

зразк

інозмець

інститт

картна

квартра

конверт

лід

лікрня

магнітофн

музй

не

ні

олівць

поліклніка

правруч

працювти

проспкт

рдіо

радіопередча

рзом

росінин

сік

сіль

скаж

скажть, будь лска, …

стадін

стнція

статт

стіл

стілць

стін

столця

сусд

сьогдні

таксі

тетр

ткст

тстечко

українець

університт

чень

ученця

хлпець

chemist’s, drugstore

father

close

please

at home

to have rest, to rest

street

newspaper

where

dean

day

dictation

dialog(ue)

children

good afternoon


daughter

very

very good

to thank, to be grateful

excursion

task

plant

now

example

foreigner

institution

picture, painting

flat, apartment

envelope

ice

hospital

tape recorder

museum

not

no

pencil

polyclinic

to/at/from/on the

right (of)

to work

avenue

radio

radio transmission,

broadcasting

together

Russian

juice

salt

say, tell

tell me, please…

stadium

station

article

table

chair

wall

capital

neighbour

today

taxi

theatre

text

pastry

Ukrainian

university

pupil

female pupil

boy



Урок 7

- Ви знєте, хто це? - Do you know who this is?

- Так, зню. - Yes, I know.

(- Так, я зню, хто це.) (-Yes, I know who this is.)

- Ні, не зню. - No, I don’t know.

(- Ні, я не зню, хто це.) (-No, I don’t know who this is.)


- Це грний парк. - This is a nice park.



ґрус

арбський (-а, -е, -і)

аудитрія

бібліотка

білог

біолгія

буднок

велкий (-а, -е, -і)

викладч

вхід

вхід

грний (-а, -е, -і )

гітра

готль

ґдзик

знти

істрія

істрик

каф

кімнта

кінофльм

кіск

лаборатрія

малнький (-а, -е, -і)

метр

мре

новй

обд

перрва

піанно

підрчник

псня

плща

познаймтесь!

прзвище

рдний (а-, -е, -і )

росйський (-а, -е, -і )

старй (-а, -е, -і )

телефн

тхнікум

український (-а, -е, -і)

факультт

фзик

фзика

хмік

хмія

хліб

gooseberry

Arabic

classroom

library

biologist

biology

house, building

large, big, great

teacher

exit

entrance

good, nice

guitar

hotel

button

to know

history

historian

café

room

film, cinema

booth

laboratory

small, little

underground, subway

sea

new

lunch

break

piano

textbook

song

square

meet…

surname

native

Russian

old

phone

college

Ukrainian

department, faculty

physician

physics

chemist

chemistry

bread



Урк 8


- Що ви рбите? - What are you doing?

- Ми читємо. - We are reading.

- Що ви читєте? - What are you reading?

- Журнл. Я читю - A magazine. I am reading a

журнл. magazine.





англйський (-а, -е, -і)

вбач (-те)!

вчтель (учтель)

вчтелька (учтелька)

дй (-те)!

до побчення

звичйно

інозмний (-а, -е, -і)

оповідння

підготвчий факультт

покажть!

покаж!

пршу

рчі

робти

читти

English

sorry, excuse

teacher

female teacher

give me (please)

see you, good bye

sure, of course

foreign

story

preparatory department

show

show

please, pray

things

to do, to make

to read

Урк 9



  • - Ви розмовл єте українською - Do you speak Ukrainian?

мвою?

  • - Так, розмовлю. - Yes, I do.



  • - Як Самр розмовлє - How does Samir speak

українською? Ukrainian?

  • - Дбре. - Well.



  • - Чом ви не слхаєте рдіо? - Why don’t you listen to the

  • radio?

  • - Том що я погно розумю - Because I poorly understand

  • українську. Ukrainian.



  • - Я не слхаю рдіо, том що я - I don’t listen to the radio, because

погно розумю українську. I poorly understand Ukrainian.





англйка

англйською (мвою)

арбською (мовою)

балт

батьк

вже

всім

дв’ять

дсять

дивтися

дбре

домшнє завдння

завжд

ім’

іспнською ( мвою)

любти

морзиво

мзика

мультфльм

м’ясо

м’яч

нічго

дяг

передча

повльно

погно

прогрма

п’тниця

п’ять

розмовлти

розумти

росйською (мвою)

сім

сім’

слхати

том що

три

трхи

українською (мвою)

францженка

францзькою (мвою)

ціквий (-а, -е, -і)

чсто

чи

чом

чотри

швдко

Englishwoman

in English

in Arabic

ballet

parents

already

eight

nine

ten

to look, to gaze

good, fine, nice

home task,

home assignment

always

name

in Spanish

to like, to love

ice-cream

music

cartoon

meat

ball

nothing

clothes

program

slowly

badly

program

Friday

five

to talk, to speak

to understand

in Russian

seven

family

to listen to, to hear

because

three

a little, a few

in Ukrainian

French

in French

interesting

often

or

why

four

quickly
  1   2   3

Схожі:

Міністерство освіти І науки україни сумський державний університет українсько-англійський словник icon3131 Українсько-англійський словник
Українсько-англійський словник до елементарного курсу української мови / укладачі: Т. О. Дегтярьова, Ю. Г. Косенко, І. М. Шевченко....
Міністерство освіти І науки україни сумський державний університет українсько-англійський словник iconДо друку дозволяю
Рудь О. Г. Короткий російсько-українсько-англійський словник з механіки ґрунтів, основ І фундаментів та інженерної геології. – Харків:...
Міністерство освіти І науки україни сумський державний університет українсько-англійський словник iconКафедра російської мови
Короткий українсько-англійський словник лінгвістичних термінів / Укладачі: Т. О. Дегтярьова, Т. О. Дегтярьова. – Суми: Вид-во СумДУ,...
Міністерство освіти І науки україни сумський державний університет українсько-англійський словник iconКонспект лекцій Суми Сумський державний університет 2012 Міністерство освіти і науки, молоді та спорту України Сумський державний університет
Внутрішній економічний механізм підприємства: конспект лекцій / укладач Н. В. Мішеніна.– Суми : Сумський державний університет, 2012....
Міністерство освіти І науки україни сумський державний університет українсько-англійський словник iconМіністерство освіти І науки, молоді та спорту україни чернівецький національний університет імені юрія федьковича
Фаховий вступний іспит складається з одного теоретичного питання (з нормативної дисципліни) та двох практичних питань (лінгвостилістичний...
Міністерство освіти І науки україни сумський державний університет українсько-англійський словник iconМіністерство освіти І науки, молоді та спорту україни чернівецький національний університет імені юрія федьковича
Фаховий вступний іспит складається з одного теоретичного питання (з нормативної дисципліни) та двох практичних питань (лінгвостилістичний...
Міністерство освіти І науки україни сумський державний університет українсько-англійський словник iconСумський державний університет Бібліотека. Інформаційно-бібліографічний відділ
Україна. Міністерство освіти І науки. Про запровадження у вищих навчальних закладах України Європейської кредитно-трансферної системи:...
Міністерство освіти І науки україни сумський державний університет українсько-англійський словник iconМіністерство освіти І науки України Сумський державний педагогічний університет ім. А. С. Макаренка Сумський національний аграрний університет Сумська обласна державна адміністрація Управління освіти І науки ват сумихімпром інформаційний лист
Сумського державного педагогічного університету ім. А. С. Макаренка відбудеться регіональна наукова конференція молодих дослідників...
Міністерство освіти І науки україни сумський державний університет українсько-англійський словник iconМіністерство освіти І науки україни міністерство охорони здоров’я україни сумський державний університет медичний інститут факультет післядипломної медичної освіти
Етіопатогенез виразкової хвороби шлунка та дванадцятипалої кишки
Міністерство освіти І науки україни сумський державний університет українсько-англійський словник iconМіністерство освіти І науки україни міністерство охорони здоров’я україни сумський державний університет медичний інститут факультет післядипломної медичної освіти
Механічне подразнення назостравохідним зондом і трахеостомічною трубкою
Додайте кнопку на своєму сайті:
Документи


База даних захищена авторським правом ©zavantag.com 2000-2013
При копіюванні матеріалу обов'язкове зазначення активного посилання відкритою для індексації.
звернутися до адміністрації
Документи