Методичні вказівки створені відповідно до нових типових навчальних планів і програм з іноземної мови, є базовими для студентів-заочників немовних факультетів і розраховані на 1-й курс навчання у вузі icon

Методичні вказівки створені відповідно до нових типових навчальних планів і програм з іноземної мови, є базовими для студентів-заочників немовних факультетів і розраховані на 1-й курс навчання у вузі




Скачати 292.75 Kb.
НазваМетодичні вказівки створені відповідно до нових типових навчальних планів і програм з іноземної мови, є базовими для студентів-заочників немовних факультетів і розраховані на 1-й курс навчання у вузі
Сторінка4/4
Дата20.05.2013
Розмір292.75 Kb.
ТипМетодичні вказівки
1   2   3   4

^ Зверніть увагу на нові слова:

die Verwaltung Адміністрація

der Baumeister, -s, - Архітектор

das Brandenburger Tor Бранденбурзькі ворота

der Bundestag Бундестаг

errichten будувати

im Brennpunkt stehen бути в центрі (подій)

bestimmen визначати

das Ressort, -s, -s відомство

erfüllen виконувати

passieren відбуватися, траплятися

der Wiederaufbau відбудова

das Verhältnis, -ses, -se відношення, пропорція

das Staatsoberhaupt, -es глава держави

wirtschaftlich господарський, економічний


der Staat, -es, -en; das Reich, -es, -e держава

das Staatswappen, -s, - державний герб

die Siegermächte держави-переможці

der Einigungsvertrag, -es, -e договір про об'єднання Німеччини

der Kranz, es, _e вінок

die Art, -, -en вид,тип

von europäischem Rang європейського значення

die Einheit єдність

die Malerei живопис

sperren, -te, -t загороджувати

das Gesetz, -es, -eс закон

das Unterpfand запорука

atemberaubend захоплений, вражаючий

die Machtergreifung захоплення влади

vollbringen, vollbrachte, vollbracht здійснити

das Land, -es, -_-er земля

sich zurechtfinden (a, u) зорієнтуватися

existieren існувати

das Kaiserreich кайзерівська Німеччина епохи Бісмарка

der Dom, -s, -e; -en кафедральний собор

die Kathedrale, -,

die Quadriga квадрига, четвірка запряжених коней

der Schmied, -es, -e коваль

die Mauer, -, -n мур, стіна

nennen, nannte, genannt називати

besiedeln населяти

die Richtlinie напрям, течія

den Staatsposten bekleiden обіймати посаду

die Amtszeit період правління

vor allem передусім

die urkundliche Erwähnung письмова згадка

die Hälfte половина

der Ursprung, -s, початок, походження

stammen, -te, -t походити, бути родом

die Fläche площа, територія

das Recht, -es. -e право


^ Вправа 1 Підтвердіть або заперечте приведені факти

Bejahen oder verneinen Sie die Tatsachen unter Gebrauch

"das stimmt" oder "das stimmt nicht"

Muster: Deutschland liegt im östlichen Teil Europas. Stimmt das? -

Nein, das stimmt nicht. Deutschland liegt in Mitteleuropa. 1) Nach dem zweiten Weltkrieg wurden auf dem Territorium Deutschlands zwei deutsche Staaten gebildet? Stimmt das? 2) Die DDR war ein kapitalistischer Staat. Stimmt das? 3) Die BRD ist ein Agrarland. Stimmt das? 4) Die BRD besteht aus 17 Ländern. Stimmt das? 5) Die BRD grenzt an 9 Staaten. Stimmt das? 6) Helmut Kohl ist der heutige Bundeskanzler. Stimmt das? 7) Im Bundestag sind jetzt fünf Parteien vertreten. Stimmt das?


Lektion 12


Thema Feste in der Ukraine (Свята в Україні)


^ Прочитайте та перекладіть текст на українську / російську мову:


Теxt Konfessionelle Feiertage

Wie in der ganzen Welt gibt es in der Ukraine viele konfessionelle Feiertage. Die wichtigsten davon sind Weihnachten, Ostern und Pfingsten.

Zu Weihnachten feiern die Christen der ganzen Welt die Geburt von Jesus Christus. Das ist ein Familienfest. Weihnachten feiert man in der Ukraine am 7. Januar. Am 6. Januar ist der Heilige Abend. An diesem Abend tritt die ganze Familie zusammen. Man isst das Heilige Abendbrot mit Kutja und anderen 12 Speisen. Am Heiligen Abend sind die Kinder, und in Dörfern auch die Erwachsenen unterwegs. Sie laufen von Haus zu Haus und singen rituelle Weihnachtslieder, die in der Ukraine Koljadky heißen. Es gibt noch eine Tradition: die Täuflinge gehen zu ihren Taufpaten zu Besuch und bewirten sie mit Kutja.

Ostern ist der Auferstehung von Jesus Christus gewidmet. Man feiert dieses Fest im Frühling, wenn die Natur erwacht. Es gibt kein genaues Datum, es richtet sich nach dem Mondkalender. Mit Ostern sind viele Bräuche verbunden. Jede Familie backt Osterkuchen (Pasky), die Verwandten und Freunden geschenkt werden. Es gibt einen alten Brauch Eier zu färben oder schön zu bemalen. Ostereier werden auch verschenkt. Besonders den Kindern macht das Spaß. Viele Menschen gehen an diesem Tag in die Kirche und weihen Osterkuchen und Ostereier. Sie sollen Glück bringen und vor vielen Krankheiten schützen.

Pfingsten feiert man 40 Tage nach Ostern. Dieses Fest stützt sich auf bestimmte Volkstraditionen. Früher war es ein Frühlingsfest. Es wurde viel gesungen und getanzt. Heutzutage schmückt man zu diesem Fest die Wohnungen mit Lindenzweigen. Einige Familien machen Ausflüge ins Grüne, um sich dort gut zu erholen.

^ Зверніть увагу на нові слова:

Auferstehung, f — воскресіння

begehen (і, а) — відзначати, святкувати

einen Krieg entfesseln — розв'язувати війну

erinnern, sich (te, t) an (Akk.) — пам'ятати, згадувати про щось

erleuchten (te, t) — опромінювати, освітлювати

Gedenktag, m, -(e)s, -e — день пам’яті, річниця

Grabmal, n, -(e)s (...mäler) — надгробний пам'ятник

Heilige Abend, m — Святий вечір

Heldentat, f, =, -en — подвиг, героїчний вчинок

in Kraft setzen — уводити в дію, затверджувати

konfessionell — конфесійний

Lindenzweig, m, -(e)s, -e — липова гілка

Mondkalender, m, -s, = — місячний календар

Stützen, sich auf (Akk.) (te, t) — базуватися на чомусь

Täufling, m, -(e)s, -e — хресник

Taufpate, m, -n, -n — хресний (батько)

verbinden (a, u) — пов'язувати, поєднувати

weihen (te, t) — освячувати, святити

zusammentreten (а, e) — збиратися


^ Вправа 1 Прочитайте текст, знайдіть слова та словосполучення, які характеризують ці свята














^ Вправа 2 Знайдіть правильний варіант, який відповідає змісту текста

1) Zu Weihnachten feiern die Menschen

____A. den Beginn des neuen Jahres.

____B. die Geburt von Jesus Christus.

____C. die Auferstehung von Jesus Christus.
2) Es gibt eine alte Weihnachtstradition

___A.Eier zu färben oder zu bemalen.

___B.Taufpaten mit Kutja zu bewirten.

___C. ein Frühlingsfest zu veranstalten.

3) Zu Pfingsten schmückt man die Wohnungen mit

___A. Lindenzweigen.

___B.Tannenbäumen.

___C. blühenden Apfelbaumzweigen.

4) Wie in der ganzen Welt gibt es in der Ukraine

___A. viele traditionelle Feiertage.

___B.viele staatliche Feste.

___C. viele konfessionelle Feiertage.

5) Am Heiligen Abend isst die ukrainische Familie

___A. das Heilige Abendbrot mit Kutja und anderen 12 Speisen.

___B. das Heilige Frühstück mit Osterkuchen und Ostereiern.

___C. das Heilige Mittagessen mit Borschtsch.
6) Weihnachten feiert man in der Ukraine

__A.im Frühling.

__B. am 7. Januar.

__C. 40 Tage nach Ostern.


7) Zu Ostern gehen viele Menschen in die Kirche und weihen

__A. Lindenzweige.

__B. Osterkuchen und Ostereier.

__C. Kutja.

8) Pfingsten stützt sich auf

__A. Familientraditionen.

__B. Traditionen der Nachbarvölker.

__C. alte Volksbräuche.

9) Osterkuchen werden Verwandten und Freunden

__A. geschenkt.

__B. gezeigt.

__C. verkauft.

10) Nach dem Heiligen Abend gehen die Kinder, und in Dörfern auch die Erwachsenen von

Haus zu Haus und singen


___A. ukrainische Volkslieder.

___B. Weihnachtslieder.

___C. populäre moderne Lieder.





1   2   3   4

Схожі:

Методичні вказівки створені відповідно до нових типових навчальних планів і програм з іноземної мови, є базовими для студентів-заочників немовних факультетів і розраховані на 1-й курс навчання у вузі iconМетодичні вказівки з німецької мови для студентів І курсу немовних спеціальностей заочної форми навчання
Методичні вказівки з німецької мови для студентів І курсу немовних спеціальностей / Укладач І. О. Зайцева. – Суми: Вид-во СумДУ,...
Методичні вказівки створені відповідно до нових типових навчальних планів і програм з іноземної мови, є базовими для студентів-заочників немовних факультетів і розраховані на 1-й курс навчання у вузі iconПояснювальна записка до Типових навчальних планів загальноосвітніх навчальних
Про затвердження Типових навчальних планів загальноосвітніх навчальних закладів ІІ ступеня
Методичні вказівки створені відповідно до нових типових навчальних планів і програм з іноземної мови, є базовими для студентів-заочників немовних факультетів і розраховані на 1-й курс навчання у вузі iconПояснювальна записка до Типових навчальних планів загальноосвітніх навчальних
Про затвердження Типових навчальних планів загальноосвітніх навчальних закладів ІІ ступеня
Методичні вказівки створені відповідно до нових типових навчальних планів і програм з іноземної мови, є базовими для студентів-заочників немовних факультетів і розраховані на 1-й курс навчання у вузі iconПояснювальна записка до Типових навчальних планів загальноосвітніх навчальних
Про затвердження Типових навчальних планів загальноосвітніх навчальних закладів ІІ ступеня
Методичні вказівки створені відповідно до нових типових навчальних планів і програм з іноземної мови, є базовими для студентів-заочників немовних факультетів і розраховані на 1-й курс навчання у вузі iconПояснювальна записка до Типових навчальних планів загальноосвітніх навчальних
Про затвердження Типових навчальних планів загальноосвітніх навчальних закладів ІІ ступеня
Методичні вказівки створені відповідно до нових типових навчальних планів і програм з іноземної мови, є базовими для студентів-заочників немовних факультетів і розраховані на 1-й курс навчання у вузі iconМіністерство освіти І науки, молоді та спорту України Херсонський державний університет
До складання вступного іспиту з другої іноземної мови допускаються студенти, які виконали усі вимоги навчального плану та програм...
Методичні вказівки створені відповідно до нових типових навчальних планів і програм з іноземної мови, є базовими для студентів-заочників немовних факультетів і розраховані на 1-й курс навчання у вузі iconМіністерство освіти І науки України Луцький національний технічний університет „затверджено”
Тестові завдання складено відповідно до типових програм для загальноосвітніх шкіл України, а також згідно з програмами з іноземних...
Методичні вказівки створені відповідно до нових типових навчальних планів і програм з іноземної мови, є базовими для студентів-заочників немовних факультетів і розраховані на 1-й курс навчання у вузі iconСвітова література відповідно до наказу Міністерства освіти І науки України від 27. 08. 2010 року №834 «Про затвердження Типових навчальних планів загальноосвітніх навчальних закладів ІІІ ступеня»
Відповідно до наказу Міністерства освіти І науки України від 27. 08. 2010 року №834 «Про затвердження Типових навчальних планів загальноосвітніх...
Методичні вказівки створені відповідно до нових типових навчальних планів і програм з іноземної мови, є базовими для студентів-заочників немовних факультетів і розраховані на 1-й курс навчання у вузі iconМетодичні рекомендації щодо вивчення хімії у 2011-2012 навчальному році
У 2011-2012 навчальному році курс «Хімія» повністю переходить на нові програми для 11-річної школи. Тому, відповідно до типових навчальних...
Методичні вказівки створені відповідно до нових типових навчальних планів і програм з іноземної мови, є базовими для студентів-заочників немовних факультетів і розраховані на 1-й курс навчання у вузі iconМетодичні вказівки до самостійної роботи роботи з навчальних дисциплін
«Практичний курс другої іноземної (німецької) мови», «Лінгвокраїнознавство німецькомовних країн»
Додайте кнопку на своєму сайті:
Документи


База даних захищена авторським правом ©zavantag.com 2000-2013
При копіюванні матеріалу обов'язкове зазначення активного посилання відкритою для індексації.
звернутися до адміністрації
Документи