Лингвокультурные типажи: признаки, характеристики, ценности Коллективная монография Волгоград «Парадигма» icon

Лингвокультурные типажи: признаки, характеристики, ценности Коллективная монография Волгоград «Парадигма»




НазваЛингвокультурные типажи: признаки, характеристики, ценности Коллективная монография Волгоград «Парадигма»
Сторінка1/12
Дата22.05.2013
Розмір3.18 Mb.
ТипМонография
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   12


Волгоградский государственный педагогический университет


Научно-исследовательская лаборатория

«Аксиологическая лингвистика»


Лингвокультурные типажи:

признаки, характеристики, ценности


Коллективная монография


Волгоград

«Парадигма»

2010


ББК 81.0

Л 15





Л 15

Лингвокультурные типажи: признаки, характеристики, ценности: коллективная монография / под ред. О.А. Дмитриевой. Волгоград: Парадигма, 2010. – 228 с.

ISBN 978-5-903601-28-8




Рассматриваются лингвокультурные типажи – обобщенные образы личностей, чье поведение и чьи ценностные ориентации оказывают определенное влияние на лингвокультуру в целом и служат индикаторами этнического и социального своеобразия общества. Исследования выполнены на материале русского, британского, американского, немецкого, китайского, цыганского коммуникативного поведения.

Адресуется исследователям, разрабатывающим проблемы лингвокультурологии.

ББК 81.0

ISBN 978-5-903601-28-8


© Коллектив авторов, 2010.

© Волгоградский государственный

педагогический университет, 2010.

Оглавление


  1. ^ ЭТНОЛИНГВОКУЛЬТУРНЫЕ ТИПАЖИ


Иванова М.М. Лингвокультурный типаж «российский предприниматель»

Гуляева Е.В. Лингвокультурный типаж «американский адвокат»

Какичева Ю.В., Затямина В.Н. Лингвокультурный типаж «американский гангстер»

Коровина А.Ю. Лингвокультурный типаж «английский сноб»

Мурзинова И.А. Лингвокультурный типаж «британская королева»

Бондаренко Т.В. Лингвокультурный типаж «английский дворецкий»

Бровикова Л.Н. Лингвокультурный типаж «английский викарий»

Селиверстова Л.П. Лингвокультурный типаж «звезда Голливуда»

Рощина А.А. Лингвокультурный типаж «китайский врачеватель»

Дмитриева О.А. Лингвокультурный типаж «цыганка»


2. ^ СОЦИОЛИНГВОКУЛЬТУРНЫЕ ТИПАЖИ


Ивушкина Т.А. Лингвокультурный типаж «аристократ»

Желтухина М.Р. Лингвокультурный типаж «политик»

Лутовинова О.В. Лингвокультурный типаж «ламер»

Шестернина В.И. Лингвокультурный типаж «веб-дизайнер»

Опара А.А. Лингвокультурный типаж «комсомолец»

Волкова Я.А. Лингвокультурный типаж «злая свекровь»

Макарова Л.И. Лингвокультурный типаж «пижон»

Карасик В.И. Лингвокультурный типаж «разгильдяй»


4


4


32


42


55


62


74


90


99


111

118


133


133

143

155


165

171


177

183

208

^ 1. ЭТНОЛИНГВОКУЛЬТУРНЫЕ ТИПАЖИ


М.М. Иванова (Воронеж)

ЛИНГВОКУЛЬТУРНЫЙ ТИПАЖ «РОССИЙСКИЙ

ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ


Лингвокогнитивные исследования получают все более широкое распространение в современной лингвистике.

Концепт «предприниматель» является одним из важных социально-психологических концептов в современной концептосфере русского человека.

Цель работы – описание языковых средств объективации концепта «предприниматель» в русском языке и моделирование его структуры по языковым данным.

Теоретической основой исследования послужили теоретические и методологические идеи, изложенные в работах А.П. Бабушкина, Н.Н. Болдырева, С.Г. Воркачева, А.А. Залевской, В.И. Карасика, Е.С. Кубряковой, З.Д. Поповой, И.А. Стернина.

Исследование выполнено в рамках семантико-когнитивного подхода к языку, разрабатываемого научной школой Воронежского государственного университета в области общего и русского языкознания (З.Д. Попова, И.А. Стернин). Основной принцип этого подхода таков: возможность описания структуры и содержания концепта по результатам когнитивной интерпретации результатов анализа семантики объективирующих концепт единиц.

В предпринятом исследовании под термином «концепт» понимается «дискретное ментальное образование, являющееся базовой единицей мыслительного кода человека, обладающее относительно упорядоченной внутренней структурой, представляющее собой результат познавательной деятельности личности и общества и несущее комплексную, энциклопедическую информацию об отражаемом предмете или явлении, об интерпретации данной информации общественным сознанием и отношении общественного сознания к данному явлению или предмету» (Попова, Стернин 2006:24).

Основные этапы семантико-когнитивного исследования:

- построение номинативного поля концепта;

- анализ и описание семантики языковых средств, входящих в номинативное поле концепта;

- когнитивная интерпретация результатов описания семантики языковых средств – выявление когнитивных признаков, формирующих исследуемый концепт как ментальную единицу;

- моделирование концепта.

Моделирование концепта предполагает выполнение нескольких последовательных шагов:

- описание макроструктуры концепта (отнесение выявленных когнитивных признаков образному компоненту, энциклопедическому и интерпретационному полям и установление их соотношения в структуре концепта);

- описание категориальной структуры концепта (выявление иерархии когнитивных классификационных признаков, концептуализирующих соответствующий предмет или явление, и описание концепта как иерархии когнитивных классификационных признаков);

- описание полевой организации выявленных когнитивных признаков (выявление признаков, составляющих ядро, ближнюю, дальнюю и крайнюю периферию концепта, и представление содержания концепта в виде полевой структуры).

В работе использован комплекс лингвистических методов и приемов: метод сплошной выборки, метод семного анализа, метод описания, экспериментальные методики – свободный и направленный ассоциативный эксперимент, методика субъективных дефиниций; методика Бендикса, метод когнитивной интерпретации языкового материала, количественные методы обработки языковых данных, методика полевой стратификации языковых и когнитивных данных.

Языковым материалом исследования послужили данные лексикографических источников (толковых, синонимических, энциклопедических, терминологических, специальных словарей); результаты свободного и направленного ассоциативных экспериментов; субъективные дефиниции; результаты лингвистических экспериментов по методике Бендикса; результаты анализа художественных и публицистических текстов.

На начальном этапе исследования была выявлена совокупность лексических единиц, составляющих номинативное поле концепта «предприниматель» по данным лексикографических источников.

Установлено, что в словарях концепт «предприниматель» номинирован 175 лексическими единицами. Например, бизнесмен, коммерсант, хозяин, частник, делец, производитель, челнок, оптовик, магнат, торговец, новый русский, торгаш, акционер, дольщик, арендодатель, судовладелец, бизнеследи, кооператор, кустарь, ремесленник, купец, валютчик, фарцовщик, капиталист, фабрикант, заводчик, коробейник, нэпман, маркитант, купчик, хозяйчик, воротила и др.

С точки зрения диахронии лексические единицы, объективирующие концепт «предприниматель» в лексикографических источниках, можно разделить на две неравные части: современную, которая составляет 39 % от общего числа лексических единиц (например: промышленник, олигарх, собственник, фермер, ресторатор, финансист, бизнесвумен и др.) и историческую, которая составляет 61 % (например: гостинодворец, офеня, посессор, негоциант, ходебщик, барышник, прасол, владетель, мануфактурщик, трактирщик, лабазник, судовщик, инвеститор, миллионщик и др.). Таким образом, в словарях в основном отражена историческая часть номинативных средств, объективирующих концепт «предприниматель».

Фразеологические единицы, объективирующие концепт «предприниматель» в русском языке и зафиксированные в словарях, не выявлены.

Слово предприниматель является ключевым для номинативного поля концепта, так как данная лексема: обладает высокой степенью обобщенности значения; является стилистически нейтральной; общераспространенной; современной; употребительной.

Далее в работе рассматриваются исторические данные, касающиеся слова предприниматель, прослеживается динамика развития значений данного слова.

На следующем этапе была предпринята попытка выявить содержание концепта «предприниматель» в обыденном сознании носителей современного русского языка. Для этого было использовано шесть экспериментальных методик. Всего в лингвистических экспериментах со словом «предприниматель» приняли участие 687 человек – 458 женщин и 229 мужчин. Из числа опрошенных – 316 человек в возрасте от 17 до 25 лет; 217 человек в возрасте от 26 до 45 лет; 154 человека в возрасте от 46 до 80 лет.

Участниками экспериментов явились студенты Воронежского государственного университета ряда факультетов: филологического, исторического, математического, экономического; преподаватели Воронежского государственного университета различных специальностей; инженеры, врачи, торговые работники разнообразных предприятий и учреждений города Воронежа.

Период проведения экспериментов – 2005-2006 г.г. Эксперименты осуществлялись как в групповой, так и в индивидуальной форме.

Участникам эксперимента методом свободных дефиниций было предложено задание: «Просим написать, как вы понимаете значение слова «предприниматель». В эксперименте приняли участие 97 человек. В ходе эксперимента все испытуемые дали свои определения предложенного слова, отказов не было.

В результате эксперимента были получены, например, такие дефиниции лексемы «предприниматель» (в скобках указано число респондентов, давших этот вариант): человек, занимающийся предпринимательской деятельностью (4); человек, занимающийся частным бизнесом (3); деятель, который независим от свода законов или устава определенного предприятия, а который открыл своё со своим уставом; коммерсант в «уменьшенном» виде, т.е. приобретает товар часто маленькими партиями для реализации самостоятельно; лицо в экономической области, осуществляющее деятельность, направленную на получение доходов; лицо, занимающееся торговлей (с учетом спроса и предложения) со спекулятивным уклоном своей деятельности; лицо, которое занимается преимущественно крупным или средним бизнесом, в большинстве случаев возможно наличие предприятия; предполагает сочетание в одном лице собственника имущества и непосредственного организатора; тот, кто производит и успешно продает то, что производит; управляющий организацией; хозяин; человек, занимающийся бизнесом (легально), более широкая сфера, чем у коммерсанта (в основном: компании); человек, занимающийся выгодными денежными вкладами; человек, занимающийся индивидуальной трудовой деятельностью и являющийся сам себе хозяином, начальником, шефом и т.д., официальные государственные документы подтверждают статус предпринимателя; человек, имеющий какое-либо свое дело, т.е. не работающий по найму; человек, имеющий свое дело, обороты в котором приносят прибыль; человек, ищущий везде выгоду; человек, который организовал свое «дело» (обычно не крупное), частное лицо; человек, который предпринимает действия, направленные на собственное обогащение; человек, который пытается (предпринимает попытку) заработать (не на государственной службе); человек, который пытается что-то достать, купить, продать, делать свое дело, приносящее прибыль; человек, который что-либо производит сам; человек, организующий собственное предприятие или учреждение в производственной или финансовой сфере; человек, получающий прибыль в результате коммерческой деятельности, узаконенной каким-либо правом; человек предприимчивый, находчивый; человек предприимчивый, приносящий прибыль для себя и государства; юридическое лицо, занимающееся коммерческой и производственной деятельностью (1) и другие.

Участникам экспериментов по методике Бендикса было предложено сравнить слово «предприниматель» с близкими ему по значению словами: «бизнесмен», «делец», «толстосум». Эти единицы являются наиболее частыми синонимами слова предприниматель в словарных дефинициях (бизнесмен, делец) и в сознании носителей языка (толстосум – богатый предприниматель).

Участникам экспериментов было предложено задание: «Закончите фразу: «Он предприниматель, а не бизнесмен, потому что…», «Он предприниматель, а не делец, потому что …», «Он предприниматель, а не толстосум, потому что …».

В эксперименте с заданием «Он предприниматель, а не бизнесмен, потому что …» приняли участие 110 человек. 90 человек написали свои варианты ответов, 20 – отказались.

Ответы, которые характеризуют слово «предприниматель»: - Выглядит обычно, не как западный деловой человек; - Его бизнес гораздо меньше; - Жадный; - Занимается слишком мелкими делами, с небольшим оборотом средств; - Имеет маленький доход; - Имеет небольшой оборот денег и товара; - Лично ездит в Китай за тряпками; - Мелковат; - Меньше капитал и занимается легальными предпринимательскими деятельностями; - Много работает сам и честен в своем бизнесе; - Мыслит меньше; - Не достиг подобного уровня; - Ищет пути к зарабатыванию денег; - Он пока предпринимает; - Русский; - Слишком честный и не такой симпатичный; - Скромный; - У него пока еще мало денег; - Уровень его интеллекта выше; - Часто занимается не только перепродажей товара, но еще что-то производит и другие.

Ответы, которые характеризуют и слово «предприниматель», и слово «бизнесмен»: - Бизнесменом можно назвать любого человека, занимающегося делом. Предприниматель организует свое частное дело, предприятие; - Как правило, предприниматель не является собственником широких масштабов, отсюда обозначение «ЧП». Бизнесмен, следовательно, человек, занимающийся крупным бизнесом (фирмы, юридические конторы); - Он живет в России. Жил бы в США, был бы бизнесмен; - Он занимается развитием своего предприятия, его статус ниже, чем у бизнесмена; - Предприниматель организует какое-либо предприятие (как правило – одно), а бизнесмен главным для себя считает прибыль; - Предприниматель относится к сфере торговли, а у бизнесмена чаще всего свои капиталы; - Предприниматель создает новые фирмы и производства, а бизнесмен имеет дело с существующими структурами и другие.

В эксперименте с заданием «Он предприниматель, а не делец, потому что …» приняли участие 90 человек. 63 человека написали свои варианты ответа, 27 – отказались.

Ответы, которые характеризуют слово «предприниматель»: - Занимается не сомнительным делом; - Занимается честной деятельностью; - Зарегистрирован; - Имеет свое предприятие; - Немного культурнее; - Не только заключает сделки, но и развивает предприятие; - Он грамотно подходит к своей деятельности; - Он дорожит своим делом и не пускается в авантюры; - Он имеет юридическую регистрацию и несет ответственность; - Он серьезнее; - Работает на себя и другие.

Ответы, которые характеризуют и слово «предприниматель», и слово «делец»: - Предприниматель – более узкая сфера деятельности, а делец может заниматься любым делом; - Предприниматель в идеале должен зарабатывать честным путем, тогда как слово «делец» употребляется чаще по отношению к нечестным людям; - Предприниматель занимает определенную нишу в экономике, платит налоги и ограничен законом, а делец сорвал «куш» – и в тень; - Предприниматель чаще всего является хорошим работником, что не скажешь о дельце; - Слово «предприниматель» для меня не ассоциируется с чем-то не совсем честным, а «делец» - понимаю, как кто-то непорядочный и другие.

В эксперименте по сравнению слов «предприниматель» и «толстосум» приняли участие 90 человек. 78 человек написали свои варианты ответов, 12 – отказались.

Ответы, которые характеризуют слово «предприниматель»: - Большую часть прибыли вкладывает в производство; - Вкладывает деньги во что-либо, а не копит их; - Возможно, он пока не заработал много денег; - Действует не всегда в своих личных интересах; - Зарабатывает деньги с помощью торговли; - Имеет чувство такта-поведения при проведении своей деятельности; - Набивает не только свою «суму» (дает рабочие места, платит налоги и т.д.); - Не все предприниматели имеют много денег; - Не всегда жадный и богатый; - Не всегда предпринимательская деятельность делает человека богатым; - Он может быть мелким предпринимателем; - Он может не заниматься накопительством; - Предприниматель бывает и без денег; - Предприниматель вкладывает свои деньги в дело; - Предпринимательство не обязательно приводит к богатству, предприниматель может едва сводить концы с концами; - Работает законно, поэтому меньше денег зарабатывает; - Умнее, шире, солиднее; - Хочет развить свое производство, а не просто накопить деньги и другие.

Ответы, которые характеризуют и слово «предприниматель», и слово «толстосум»: - Занимается бизнесом, а толстосум – жадный богатый человек; - Занимается делом, пускает свои деньги в оборот, но в то же время он может быть небогат, а толстосум – это просто богатый человек; - Не всякому предпринимателю удается стать толстосумом (владельцем больших денежных средств); - Он занимается развитием своего предприятия и продвижением производимой продукции, а не сорит деньгами с целью привлечь внимание; - Он работает и зарабатывает деньги, а не занимается показухой; - Предприниматель – деятельный человек, а толстосум – нет; - Толстосум – это всегда плохо, ужасно, гадко. Хотя и предприниматели в последние 15 лет себя «скомпрометировали» и другие.

В результате свободного ассоциативного эксперимента было получено 190 ассоциатов. Ассоциативная статья слова-стимула «предприниматель» выглядит так:

Предприниматель 190: то же, что бизнесмен 19, предприимчивый 9, работающий на свою раскрутку 8, бизнес, большой трудяга, деловой человек, частное лицо 6, коммерсант, молодой, хозяин 5, богатый, деньги, новый русский, работать на деньги, частный бизнес, челноки 4, делец, деловой, свое производство, умный человек, хорошо работающий 3, в деревне, дурак, жулик, имеющий хозяйство, крутой, мелкий спекулянт, на ферме, обдирает людей, риск, свой завод, трудяга, хороший, я 2, активный, богатый человек, богач, буржуй, глуп, действовать, дело, держит киоски, заботы, зарабатывающий, игрок, кооператор, кретин, крутой мен, личность, лысый, махинация, машина, менеджер, молодец, молодой человек, мошенник, мужчина, мусор, на тачке, нечестный, один, организует, предприимчивость, предпринимает, преуспевающий, прибыль, прогорит, работяга, рынок, своя земля, Скрудж, смекалка, сноб, собственник, спекулянт, страдает, стресс, толстый кошелек, тряпичник, удачливый, умен, учредитель, хитрый, частный 1. Всего реакций – 85, одиночных - 51.

В результате направленного ассоциативного эксперимента было получено 110 ассоциатов. Ассоциативная статья слова-стимула «предприниматель» выглядит следующим образом:

Предприниматель 110: быстро соображает 12, деловые качества 9, быстро ориентируется 6, неопрятный, шустрый 5, грамотный в своем деле, здоровый, крепкий, коммуникабельный, с жвачкой и цепью, уставший, энергичный 4, деловой, динамичный, замученный, интеллигентный, не умеет разговаривать, очень крутой 3, активный, бегающий, быстрый, молодой, небритый, предприимчивый, худой 2, авантюрный характер, богатый, в джинсах и свитере, деньги работают, индивидуальный, инициативный, находчивый, «пальцы веером», решительный, с деловой хваткой, успешный, успешный в бизнесе, частный 1. Всего реакций – 38, одиночных - 13.

После обработки результатов всех экспериментов было выявлено 130 когнитивных признаков концепта «предприниматель». После проведения процедуры когнитивной интерпретации, т.е. объединения близких по содержанию когнитивных признаков в один (Стернин 2006), было сформулировано 57 когнитивных признаков концепта «предприниматель».

Анализ полученных данных показывает, что ни один выделенный признак не повторяется во всех шести экспериментах. После наименования когнитивного признака указан показатель средней частоты появления этого признака в экспериментальной объективации концепта «предприниматель». Для определения средней частоты когнитивного признака мы суммировали показатели частоты появления каждого признака в каждом эксперименте и полученную сумму разделили на число проведенных экспериментов.

Три признака повторяются в пяти экспериментах: предприимчивый (11,3); деятельность направлена на получение дохода (6,2); не вызывает симпатии (3,3). Восемь признаков повторяются в четырех экспериментах: занимается каким-либо бизнесом (10,0); владелец какого-либо собственного дела / предприятия (8,7); занимается торговой деятельностью (6,3); занимается деятельностью небольшого масштаба (5,3); ведет деятельность в рамках закона (5,2); умный (4,8); занимается негосударственной (частной) деятельностью (3,8); организатор какого-либо дела / предприятия (3,3). Указанные признаки имеют относительно высокие показатели средней частоты. Семь признаков повторяются в трех экспериментах: высоко оценивается обществом (4,5); занимается развитием своего дела (4,3); много работает (3,0); занимается производственной деятельностью (2,0); хозяйствующий субъект (2,0); занимается узкой сферой деятельности (1,3); деятельность имеет успех (1,0); создает рабочие места (0,7). Данные признаки имеют более низкие показатели средней частоты. Пятнадцать признаков повторяются в двух экспериментах, двадцать четыре признака выявлены в результате одного из экспериментов. Показатели средней частоты подавляющего большинства этих признаков находятся в пределах от 2,8 до 0,2. Лишь когнитивный признак небогатый имеет более высокий показатель – 6,3.

Таким образом, для определения состава концепта необходимо использовать различные экспериментальные процедуры. При этом разные эксперименты дают несовпадающие результаты, и в проведенном исследовании предложен механизм обобщения результатов нескольких экспериментов.

Полевая организация когнитивных признаков, выявленных в результате использования экспериментальных методик, может быть представлена следующим образом.

Объем ядра составляет 5 % от общего числа признаков и включает в себя 3 когнитивных признака - предприимчивый; занимается каким-либо бизнесом; владелец какого-либо собственного дела или предприятия.

Объем ближней периферии – 21 %, включает 12 когнитивных признаков - занимается торговой деятельностью; небогатый; деятельность направлена на получение дохода; занимается деятельностью небольшого масштаба; ведет деятельность в рамках закона; умный; высоко оценивается обществом; занимается развитием своего дела; занимается негосударственной деятельностью; не вызывает симпатии; организатор какого-либо дела или предприятия; много работает.

Дальняя периферия составляет 25 % от общего числа признаков и включает 14 когнитивных признаков.

Крайняя периферия включает в себя 28 когнитивных признаков, что составляет 49 % от общего числа когнитивных признаков.

Таким образом, сознание носителей современного русского языка концептуализирует прежде всего инициативность, самостоятельность, невысокое материальное положение и желание его улучшить, небольшой масштаб деятельности и внимание к развитию своего дела, законный характер деятельности, двойственное отношение общества (высоко оценивается - не вызывает симпатии), ум, организаторские способности и умение предпринимателя работать. Значительная часть когнитивных признаков концепта «предприниматель» демонстрирует изменение отношения общественного сознания к предпринимательству.

В ходе исследования были рассмотрены и проанализированы фрагменты публицистических текстов, объективирующих концепт «предприниматель». Общий объем проанализированных публицистических текстов – более 1 миллиона словоупотреблений. Зафиксировано 545 фрагментов, объективирующих концепт «предприниматель» в современном русском публицистическом тексте.

В результате анализа публицистического текста выявлены 74 системные лексические единицы, номинирующие концепт «предприниматель». Среди них: бизнесмен 192; предприниматель 186; владелец 52; бизнес (соб.) 36; олигарх 27; хозяин 20; миллиардер 19; банкир 16; миллионер 16; торговец 15; производитель 14; купец 13; магнат 11; акционер 10; медиамагнат 9; бизнесвумен 8; предпринимательница 8; хозяйка 7; фермер 4 и другие.

Также были выявлены окказиональные образования, объективирующие концепт «предприниматель» в публицистике: предприниматель-интеллектуал; предприниматель-кулак; предприниматель-нефтяник; предприниматель-самоучка; предприниматели без образования юридического лица; наши новые предприниматели; предпринимательское сообщество; представители бизнес-сообщества; бизнес-управленцы; деловые круги; деловые люди; представители деловых кругов; бизнес-сообщество; бизнесмен-новатор; депутаты-бизнесмены; капитаны бизнеса; бизнесмен в погонах; бизнесмен от фармакологии; политик-бизнесмен; чиновник-бизнесмен; табачный бизнесмен; компьютерный бизнесмен; нефтяной бизнесмен; финансовый бизнесмен; капиталы (соб. о людях); хозяева «Газпрома»; короли нефтяных корпораций; нефтяные бароны; нефтяной магнат; газетный магнат; издательский магнат; финансовый магнат; портфельный инвестор; подпольный фабрикант и другие. Всего – 41 лексическая единица.

Анализ публицистических текстов позволил выявить 150 разных когнитивных признаков (после наименования когнитивного признака указано количество текстовых объективаций данного признака):

Мужчина 247: «Владимир Довгань – предприниматель, которого знают в лицо» (50 знаменитых бизнесменов); «Зимой 2002 года в Россию из эмиграции вернулся легендарный предприниматель Артем Тарасов» (50 знаменитых бизнесменов); «Вадиму 27 лет. Он лучший жених в поселке: умный, красивый, с высшим образованием, да еще и успешный предприниматель» (Д/ф «Русские миллионеры. Расплата за успех»); «Учился когда-то в Воронежском университете иранский студент, и звали его Хусейн Джулаи. Пришло время, он завершил свое образование в России и уехал на родину. Вскоре он стал там видным предпринимателем, создал несколько фирм» (Коммуна, 18 июня 2004 г.) и др.

Богатый 139: «Они пытались притормозить меня, потому что я мог купить всю страну», - хвастался удачливый предприниматель в одном из своих интервью» (50 знаменитых бизнесменов) и др.

^ Деятельность имеет успех 82: «В 1994 году Копытина открыла фирму по продаже замороженных морепродуктов. Совершенно новый и еще никем не занятый торговый сектор. И не прогадала. Сейчас годовой оборот ее компании – 35 миллионов долларов. Миллионер Копытина входит в рейтинг самых успешных женщин России» (Д/ф «Русские миллионеры. Расплата за успех») и др.

^ Действует с нарушением морально-правовых норм 65: «Предпринимателей во всем мире сажали, сажают и будут сажать. К примеру, за неуплату налогов. Даже самых крупных предпринимателей» (Телепрограмма «Человек и закон», 9 июня 2005 г.) и др.

^ Владелец какого-либо собственного дела / предприятия 56: «В Волгограде частный предприниматель открыл культурный комплекс, в котором турбюро, ресторан «Блиндаж», а по соседству и подземный музей Сталина» («Вести», 15 мая 2006 г.); «Но главная задача приватизации была достигнута – государственная собственность приобрела реальных хозяев» (Смена, 2003, № 2) и др.

^ Организатор какого-либо дела / предприятия 55: «В 1986 году началась стремительная карьера Федорова в качестве предпринимателя, за короткое время сумевшего создать один из ведущих центров мировой хирургической науки с 11 филиалами в РФ и 6 за рубежом» (50 знаменитых бизнесменов); «Основатель и главный акционер банка «Российский кредит» Борис Иванишвили искренне гордится своим детищем» (Forbes, 2005, № 5) и др.

^ Занимается разными видами бизнеса 44: «Российский Президент вновь присоединился к канцлеру на конференции предпринимателей. Участие в ней приняли крупнейшие компании, которые работают в самых разных сферах: строительстве, торговле, телекоммуникациях» («Время», 8 июля 2004 г.) и др.

Расчетливый 41: «Деньги бизнесмены дают только под оформленные проекты» («Вести +», 11 октября 2004 г.); «Когда элеваторы перешли в частную собственность, их владельцы принялись устанавливать мельницы – мукой торговать выгоднее, чем пшеницей» (Forbes, 2005, № 5) и др.

^ Занимается торговой деятельностью 40: «В минувшую среду губернатор Владимир Кулаков встретился с предпринимателями рынков «Придача» и «Юго-Западный» (КП, 9 июля 2004 г.) и др.

^ Занимается деятельностью крупного масштаба 35: «Олигарх в изгнании» заявил: «Чтобы арестовать мой бизнес, нужно арестовать весь бизнес, существующий в России» (50 знаменитых бизнесменов) и др.

Женщина 34: «Прекрасный пол в предпринимательстве – это серьезный шаг вперед для всей страны. Нужен свежий подход к бизнесу. Воронежские бизнесвумен еще раз доказали, что все это им под силу» («Вести +», 3 марта 2005 г.) и др.

Предприимчивый 34: «В XIX веке Стонхендж – уже один из самых известных и популярных туристических объектов. Туристам особо шустрые торговцы продавали маленькие молоточки – специально для отбития кусочков камней, на память» (Смена, 2005, № 1) и др.

^ Занимается производственной деятельностью 31: «Соичиро Хонда – японский предприниматель и изобретатель, занимавшийся разработкой и промышленным производством мопедов, мотоциклов и автомобилей» (50 знаменитых бизнесменов) и др.

^ Управляет организацией 29: «За собой Климин в компании не закрепил никакой должности, хотя как владелец фактически участвовал в управлении» (50 знаменитых бизнесменов) и др.

^ Деятельность связана с риском 27: «Держать деньги в стране крупные бизнесмены считают невыгодным и небезопасным» (Огонек, 2005, № 25) и др.

Является объектом давления и незаконных действий 27: «Одного из главных таможенников взяли с поличным прямо в рабочем кабинете. Взятку он вымогал у предпринимателя за беспрепятственный пропуск товаров» (Вести недели, 30 апреля 2006 г.) и др.

^ Высоко оценивается обществом 26: «Холостой и обеспеченный тридцатилетний кооператор казался лакомым кусочком, и все его многочисленные подружки мечтали выйти за него замуж» (50 знаменитых бизнесменов) и др.

Аналогично были выявлены и другие когнитивные признаки:

Деятельность направлена на получение доходов 25

Действует в личных интересах 23

Не вызывает симпатии 21

Занимается какой-либо финансовой деятельностью 21

Занимается негосударственной (частной) деятельностью 21

Занимается развитием своего дела 21

Много и целеустремленно работает 21

Имеет отношение к политике 20

Деятельность связана с решением проблем 18

Социально ориентированный 17

Явление дореволюционной российской действительности 17

Решают вопросы и проблемы во взаимодействии с государственными административными органами 16

Деятельность способствует развитию экономики 15

Занимается деятельностью небольшого масштаба 15 и др.

Таким образом, в публицистике акцентируется внимание прежде всего на принадлежности к определнному полу, материальном благосостоянии, успешности деятельности, неблаговидных способах достижения цели, самостоятельности, инициативности, расчетливости, видах и формах осуществляемой деятельности.

В исследовании также рассматриваются и анализируются фрагменты художественных текстов, объективирующих концепт «предприниматель». Общий объем проанализированных художественных текстов – около 1 миллиона словоупотреблений. Зафиксировано 159 фрагментов, объективирующих концепт «предприниматель» в современном русском художественном тексте.

В результате анализа художественного текста выявлены 33 системные лексические единицы, номинирующие исследуемый концепт. В их число входят: олигарх 39; бизнесмен 36; предприниматель 16; хозяин 15; владелец 13; новый русский 13; банкир 8; миллионер 8; коммерсант 4; делец 4; купец; торговец; частник; челнок 2; барыга; бизнес-леди; брокер; галерейщик; промышленник; работодатель; толстосум; фарцовщик; хозяйка 1 и другие.

А также были выявлены окказиональные образования: акула издательского бизнеса; бизнесменчики; богатырь российского бизнеса; буржуй; деловая женщина; деловой человек; деловые люди; купец-декадент; нелегалы-миллионеры; новый плутократ; один из новых столпов отечественной экономики; производители гвоздик; простой российский магнат; хозяин-олигарх. Всего – 14 лексических единиц.

Анализ художественных текстов позволил выявить такие когнитивные признаки (после наименования когнитивного признака указано количество текстовых объективаций данного признака):

Мужчина 77: «Не мое это дело – бизнес, - мрачно рассуждал успевший изрядно захмелеть Дмитрий Анатольевич Степанов, известнейший в Тарасовской губернии предприниматель» (М.Серова Шкурный интерес) и др.

Богатый 52: «Построил его наш простой российский магнат, удививший широкую общественность тем, что как-то взял, да и уплатил родному государству налоги на сумму в миллион долларов» (С.Бестужева Одинокая волчица) и др.

^ Действует с нарушением морально-правовых норм 32: «Несколько лет назад знакомый Капотилова представил ему бизнесмена Николая Ивановича Мазурова. На всякий случай оперативник пробил его по картотеке и узнал, что «бизнесмен» имеет судимость, а в уголовном мире известен под кличкой Мазур» (Ю.Шубин, Один против всех) и др.

^ Не вызывает симпатии 25: «Ведь я хоть и поступаю с твоей помощью на высокооплачиваемую работу, связанную с легальной продажей чужих нефтепродуктов за рубеж, но собираюсь и в дальнейшем бороться против новых плутократов, чтобы олигархи отдали народу все обратно, включая поликлинику Литфонда, чтобы ядерные отходы складировали в каком-либо другом месте земного шара, а не у нас» (Е.Попов Открепительный талон. Политический рассказ.) и др.

^ Деятельность связана с риском 15: «В ЦИТО раненые бойцы попадали редко. Гораздо чаще – покалеченные или подстреленные «новые русские» (И.Гольман Похищение Европы) и др.

^ Владелец какой-либо собственности, дела, предприятия 15: «Катя решила, что он из театра, а он оказался владельцем галереи. … Галерейщик назавтра же с ними расплатился, и они стали богачки, но не поняли, что с этим делать» (Н.Смирнова В день желтого тумана) и др.

Женщина 13: «Она ведь такая доверчивая, ее сестрица, даром что начальник и бизнес-леди!» (Т.Устинова Олигарх с Большой Медведицы) и др.

Другие когнитивные признаки:

Обладает властью 9

Умный 8

Деятельность направлена на получение доходов 7

Занимается частной коммерческой деятельностью 7

Явление современной российской действительности 7

Деятельность имеет успех 6

Занимается торговой деятельностью 6

Много и целеустремленно работает 6

Опытный 6

Предприимчивый 6

Обладает независимостью 5

Деятельность имеет национальные особенности 5

Деятельность связана с решением проблем 5

Занимает высокое общественное положение 5

Бравирует своим достатком 4

Дает рабочие места 4

Расчетливый 4

Является объектом незаконных действий 4 и т.д.

Всего зафиксировано 74 когнитивных признака.

Таким образом, художественное сознание преимущественно концептуализирует принадлежность к определенному полу, материальное благополучие, осуждаемые способы достижения цели, рискованный характер деятельности, ум, обладание властью.

На заключительном этапе исследования было осуществлено моделирование концепта «предприниматель» в русском языковом сознании.

Возможность итогового моделирования содержания концепта дает процедура когнитивной интерпретации. Материалом для когнитивной интерпретации явились 2860 когнитивных признаков концепта «предприниматель», объективированных разными способами, из них 181 разный когнитивный признак. Наибольшее число когнитивных признаков дала публицистическая объективация - 150, наименьшее – экспериментальная объективация – 57, художественная объективация представлена 74 когнитивными признаками.

В целях получения возможности ранжировать выявленные разными способами когнитивные признаки составлена сводная таблица, в которой указано число актуализаций и индекс яркости каждого признака в каждом из видов объективаций - публицистической, художественной и экспериментальной (шесть лингвистических экспериментов). Числовые показатели суммировались; показатели индекса яркости каждого признака суммировались, а затем полученная сумма делилась на число разных способов объективации (8). В итоге были получены обобщенные показатели числа объективаций каждого когнитивного признака и показатели среднего индекса яркости каждого когнитивного признака.

В русском языковом сознании концепт «предприниматель» содержит ряд устойчивых, постоянных признаков, выраженных с разной степенью яркости. Всего в разных видах объективации (публицистической, художественной и экспериментальной) повторяются 68 когнитивных признаков.

Наибольшей повторяемостью обладают следующие признаки: предприимчивый, деятельность направлена на получение доходов, не вызывает симпатии (представлены в семи способах объективации), владелец какого-либо собственного дела / предприятия, занимается разными видами бизнеса, занимается торговой деятельностью, занимается деятельностью небольшого масштаба, умный, организатор какого-либо дела / предприятия, занимается негосударственной (частной) деятельностью (представлены в шести способах объективации), высоко оценивается обществом, деятельность имеет успех, много и целеустремленно работает, хозяйствующий субъект, дает рабочие места (представлены в пяти способах объективации), мужчина, богатый, небогатый, действует с нарушением морально-правовых норм, ведет деятельность в рамках закона, занимается развитием своего дела, деятельность связана с риском, деятельность связана с решением проблем, непосредственный исполнитель, занимается деятельностью крупного масштаба, управляет организацией, жадный (представлены в четырех способах объективации).

Высший показатель среднего индекса яркости принадлежит признаку мужчина – 0,12. Когнитивный признак предприимчивый имеет средний индекс яркости 0,08, когнитивный признак жадный – 0,01. Индексы яркости других повторяющихся когнитивных признаков находятся в интервале между этими показателями.

Системная организация содержания и структуры концепта «предприниматель» может быть представлена следующим образом.

Макрокомпоненты концепта «предприниматель».

Образный компонент представлен 9 когнитивными признаками и включает в себя:

^ Перцептивный образ – 9 когнитивных признаков:

мужчина 326, женщина 48, молодой 21, худой, выглядит прилично, имеет особенную внешность, лысый, носит хорошую одежду, читает газеты за завтраком 1.

Когнитивный образ отсутствует.

^ Энциклопедическое поле представлено 123 когнитивными признаками и включает в себя следующие зоны:

Категориальная зона – 3 когнитивных признака:

мужчина 326, женщина 48, хозяйствующий субъект 22.

^ Дифференциальная зона – 10 когнитивных признаков:

владелец какого-либо собственного дела / предприятия 123, занимается разными видами бизнеса 107, организатор какого-либо дела / предприятия 78, занимается негосударственной (частной) деятельностью 51, управляет организацией 34, непосредственный исполнитель 21, занимается предпринимательской деятельностью 13, может организовать любой вид деятельности 9, занимается узкой сферой деятельности 8, имеет юридический статус 6.

^ Описательная зона – 106 когнитивных признаков:

богатый 208, предприимчивый 108, занимается торговой деятельностью 84, деятельность связана с риском 51, занимается деятельностью небольшого масштаба 49, небогатый 47, расчетливый 45, умный 44, занимается производственной деятельностью 43, занимается деятельностью крупного масштаба 41, деятельность связана с решением проблем 33, является объектом давления и незаконных действий 31, занимается какой-либо финансовой деятельностью 24, коммуникабельный 21, опытный 18, явление дореволюционной российской действительности 17, имеет авантюрный характер, занимается торговыми спекуляциями, решают вопросы и проблемы во взаимодействии с государственными административными органами 16, явление современной российской действительности 15, дальновидный 13, бравирует своим достатком, деятельность имеет национальные особенности 12, новатор, явление российской действительности в период существования СССР 11, избегает публичности 10, имеет хорошее здоровье, демократичный, зарабатывает своими идеями 9, занимается сельским хозяйством, серьезный, живет и действует в России, деятельность регулируется государством, характер деятельности и поведения изменяется в зависимости от общественно-экономической ситуации и степени развитости рыночной экономики 8, деятельность представляет интерес для государственной власти, осторожный 7, не очень умный, успех зависит от административных органов, обладает комплексом необходимых качеств, агрессивный 6, жадный, обладает интуицией, ответственный 5, интеллигентный, скромный, действует в условиях отсутствия рыночной экономики, образованный 4, административные законы препятствуют успешной деятельности, имеет юридическое образование, имеет низкий уровень культуры, отличается от предпринимателей прошлого, инициативный, источник капиталов – торговая деятельность, настойчивый, находчивый, новое явление для современной российской действительности, существуют различные слои бизнеса, является героем литературных произведений 3, авторитарный руководитель, амбициозный, взаимодействие с государством регулируется правовыми нормами, имеет машину, имеет собственный самолет, имеет хорошее профессиональное образование, источник капиталов – приватизация 90-х годов ХХ века, может управлять эмоциями, многочисленны, необразованный, неординарный, обаятельный, обладает твердым характером, тщеславный, хитрый, честолюбивый 2, авторитетный, быстро принимает решения, недоверчивый, неискренний, равнодушный, самобытный, безответственный, властный, возбудимый, делятся на виды в зависимости от характера деятельности, деятельность зависит от степени и качества развития банковской системы, деятельность не зависит от общественно-политической ситуации, деятельность регулируется специальными экономическими законами, доброжелательный, имеет врожденную предрасположенность к предпринимательской деятельности, имеет образ агрессивного человека, имеет особые умения и навыки, имеет хороший вкус, испытывает угрызения совести, любит искусство, может действовать в любых общественно-политических условиях, не боится рисковать, не имеет специального образования, независимый; немного культурнее, чем делец; появляется в условиях рыночной экономики, решительный, самоуверенный, эмоциональный, энергичный, эффективно действует в условиях рыночной экономики 1.

^ Идентификационная зона – 4 когнитивных признака:

типичный представитель – Абрамович, Березовский, Билл Гейтс, Чубайс 1.

Мифологическая зона отсутствует.

^ Интерпретационное поле представлено 53 когнитивными признаками и включает следующие зоны:

Общеоценочная зона – 3 когнитивных признака:

действует с нарушением морально-правовых норм 108, не вызывает симпатии 66, высоко оценивается обществом 54.

^ Утилитарная зона – 43 когнитивных признака:

деятельность имеет успех 94, деятельность направлена на получение доходов 69, занимается развитием своего дела 47, много и целеустремленно работает 45, действует в личных интересах 25, обладает властью, имеет отношение к политике 20, деятельность способствует развитию экономики, социально ориентированный 17, в своих действиях независим, защищает и отстаивает свои права и интересы 15, участвует в конкурентной борьбе, может оказывать влияние 12, дает рабочие места 11, занимается благотворительной деятельностью 9, деятельность направлена на получение максимальной прибыли 8, занимает высокое общественное положение, организованно отстаивают свои интересы 5, социально безответственный 4, занимает государственные административные должности, имеет невысокий общественный статус, использует личные связи, может не быть владельцем собственного дела 3, интересует журналистов, использует политическую поддержку, является примером для подражания, создает продукцию высокого качества 2, деятельность вызывает общественный интерес, деятельность направлена на достижение успеха, известный, имеет влияние на СМИ; интересует процесс деятельности, а не только прибыль; может не участвовать в бизнесе, не вызывает интереса у простых людей, не развивает свое дело, общественно заметное лицо, отстаивает интересы предпринимательского сообщества, отстаивает собственное мнение, становится популярным благодаря СМИ, стремится к государственной власти, предъявляет высокие требования к качеству своей продукции, продолжают исторические традиции, уделяет большое внимание качеству продукции 1.

^ Регулятивная зона – 7 когнитивных признаков:

действует с нарушением морально-правовых норм 108, ведет деятельность в рамках закона 31, должен иметь специальное образование 4, должен быть законопослушным 3, деятельность должна регулироваться государством, должен быть социально ответственным, имеет значение деловая репутация 1.

Символическая зона отсутствует.

В содержании концепта «предприниматель» выделяются неоценочный и оценочный когнитивные слои. Оценочный когнитивный слой – 104 когнитивных признака, что составляет 57 % от общего числа когнитивных признаков, неоценочный когнитивный слой – 77 когнитивных признаков (43 %). Однако по яркости актуализированных признаков доминирует неоценочный когнитивный слой, который представлен 1774 объективациями (совокупный индекс яркости неоценочных признаков – 1,08). Когнитивные признаки оценочного слоя представлены 1086 объективациями (совокупный индекс яркости оценочных признаков – 0,88).

Позитивно-оценочными являются 70 когнитивных признаков, что составляет 38 % от общего числа когнитивных признаков, негативно-оценочными являются 29 когнитивных признак (16 %), ситуативно-оценочными являются 5 когнитивных признаков (3 %).

Все когнитивные признаки концепта «предприниматель» принадлежат современному когнитивному слою.

Подавляющее большинство когнитивных признаков концепта «предприниматель» принадлежит к ассертивному когнитивному слою (за исключением признаков: может не быть владельцем собственного дела, может не участвовать в бизнесе, являющихся диспозициональными).

Таким образом, концепт «предприниматель» можно охарактеризовать как преимущественно неоценочный, современный, ассертивный.

Категориальное содержание концепта «предприниматель» представлено 37-ю когнитивными классификаторами. Когнитивные классификаторы концепта описаны с помощью понятий «релевантность классификатора» и «яркость классификатора».

Релевантность когнитивного классификатора определяется как относительное количество когнитивных признаков, обобщаемых определенным классификатором.

Яркость когнитивного классификатора определяется как относительное количество языковых объективаций данного классификатора (реакциями испытуемых или текстовыми реализациями).

По степени релевантности для концепта «предприниматель» выявленные классификаторы ранжированы таким образом (после наименования классификатора указано количество обобщенных им когнитивных признаков):

Характер 29

Общественная значимость 12

^ Правовая обеспеченность деятельности, цель деятельности 9

Общественное положение, факторы, влияющие на осуществляемую деятельность 8

Вид деятельности 7

Вызываемое общественное отношение, интеллектуальный уровень, степень самостоятельности деятельности, форма участия в осуществляемой деятельности, характер деятельности 6

^ Внешний вид, значимость деятельности, уровень культуры 5

Образование, сфера деятельности, типичный представитель уровень материальной обеспеченности 4

^ Исторический период существования явления, масштаб деятельности, общая оценка, степень способности к осуществляемой деятельности 3

Источник капиталов, пол, результативность деятельности, степень исторической преемственности, юридический статус 2

Возраст, место осуществляемой деятельности, наличие опыта, отношение к своему богатству, отношение к труду, привычки, распространенность явления, состояние здоровья 1

По степени убывания яркости классификаторы концепта «предприниматель» распределились следующим образом (после наименования классификатора указано число объективаций когнитивных признаков, образующих данный классификатор):

Пол – 374

Характер – 277

^ Форма участия в осуществляемой деятельности – 260

Уровень материальной обеспеченности – 258

Вид деятельности – 198

Правовая обеспеченность деятельности – 178

Сфера деятельности – 159

Цель деятельности – 154

Характер деятельности – 150

Общественная значимость – 110

Результативность деятельности – 95

Масштаб деятельности – 93

Интеллектуальный уровень – 74

Вызываемое общественное отношение – 73

Общественное положение – 55

Отношение к труду – 45

Исторический период существования явления – 43

Значимость деятельности – 38

^ Факторы, влияющие на осуществляемую деятельность – 36

Степень самостоятельности деятельности – 34

Юридический статус – 28

Возраст – 21

Наличие опыта – 18

Отношение к своему богатству – 12

Образование, уровень культуры – 10

Психо-эмоциональные особенности, состояние здоровья – 9

^ Место осуществляемой деятельности, степень способности к осуществляемой деятельности – 8

Внешний вид – 6

Источник капиталов – 5

Типичный представитель, степень исторической преемственности – 4

^ Распространенность явления – 2

Привычки – 1

Таким образом, наиболее релевантным и вторым по степени яркости для концепта «предприниматель» в русском языковом сознании является классификатор «характер». Это означает, что русское языковое сознание концептуализирует явление «предприниматель» прежде всего как человека с определенным типом характера.

Полевая модель концепта «предприниматель» может быть представлена следующим образом:

Ядро составляют 5 когнитивных признаков – мужчина, богатый, владелец какого-либо собственного дела или предприятия, предприимчивый, занимается разными видами бизнеса. Объем ядра - 3 % от общего числа когнитивных признаков.

Ближнюю периферию составляет 21 когнитивный признак – действует с нарушением морально-правовых норм, занимается торговой деятельностью, деятельность направлена на получение доходов, не вызывает симпатии, небогатый, организатор какого-либо дела или предприятия и т.д. Объем ближней периферии - 12 % от общего числа когнитивных признаков.

Дальняя периферия составляет 39 % от общего числа признаков и включает в себя 70 когнитивных признаков.

Крайняя периферия составляет 47 % и включает 85 когнитивных признаков.

Для характеристики объективации концепта в речи может быть использовано понятие лексической дифференциации концепта. Под лексической дифференциацией концепта понимается частотная актуализация когнитивных признаков разными лексемами. В зависимости от контекста, ситуации, оценки денотата, стилистической принадлежности текста исследуемый концепт номинируется многочисленными разнообразными лексемами, выбор которых в современном русском языке очень широк, из них около 40% являются достаточно высокочастотными. Таким образом, концепт «предприниматель» является концептом с высоким уровнем лексической дифференциации.

В экспериментах испытуемые чаще актуализируют лексемы коммерсант, бизнесмен, торговец, хозяин, собственник, частник, делец и др., свидетельствующие о преимущественно торговой предпринимательской деятельности, как правило, небольшого масштаба, нередко с использованием неблаговидных способов получения прибыли.

В публицистике чаще актуализируются лексемы предприниматель, бизнесмен, бизнес (соб.), владелец, акционер, миллионер, лексические сочетания предпринимательское сообщество, деловые круги, деловые люди и др., свидетельствующие об официальном статусе называемого лица, о высоком материальном положении, о принадлежности к определенному классу, группе общества.

В художественном тексте чаще используются лексемы олигарх, бизнесмен, новый русский, хозяин, миллионер, банкир и др., акцентирующие внимание на крупном масштабе деятельности, богатстве, негативном отношении к называемому лицу, обладании неподконтрольной властью.

В опоре на результаты проведенного исследования можно таким образом представить содержание концепта «предприниматель» в русском языковом сознании - это предприимчивый, расчетливый мужчина (гораздо реже – женщина), владелец какого-либо собственного дела или предприятия, занимается каким-либо бизнесом, является организатором какого-либо дела или предприятия, много и целеустремленно работает, зачастую действует с нарушением морально-правовых норм, занимается торговой или (гораздо реже) производственной деятельностью, успешно осуществляет деятельность, направленную на получение доходов; вызывает к себе отрицательное отношение, и в то же время высоко оценивается обществом; его деятельность связана с риском и решением проблем, преимущественно занимается деятельностью небольшого масштаба, умный человек, богатый или не очень, занимается развитием своего дела.

Наиболее яркие признаки - мужчина, богатыйнебогатый), владелец какого-либо собственного дела / предприятия, предприимчивый, занимается разными видами бизнеса, ведет деятельность в рамках законадействует с нарушением морально-правовых норм), занимается торговой деятельностью, деятельность направлена на получение доходов, не вызывает симпатиивысоко оценивается обществом), организатор какого-либо дела / предприятия, занимается деятельностью небольшого масштаба, занимается развитием своего дела, умный.

Исследование показало, что содержание концепта «предприниматель» в современном русском языке противоречиво: выделяются когнитивные признаки богатый / небогатый, ведет деятельность в рамках закона / действует с нарушением морально-правовых норм, не вызывает симпатии / высоко оценивается обществом, что свидетельствует о том, что данный концепт находится в стадии формирования и концептуализация явления «предприниматель» русским сознанием еще не завершена и осуществляется противоречиво.

  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   12

Схожі:

Лингвокультурные типажи: признаки, характеристики, ценности Коллективная монография Волгоград «Парадигма» iconАксиологическая лингвистика: лингвокультурные типажи Сборник научных трудов Волгоград «Парадигма»
Аксиологическая лингвистика: лингвокультурные типажи: Сб науч тр. / Под ред. В. И. Карасика. Волгоград: Парадигма, 2005. – 310 с
Лингвокультурные типажи: признаки, характеристики, ценности Коллективная монография Волгоград «Парадигма» iconМонография Волгоград «Парадигма» 2010
Специфичность универсального: идея справедливости в лингвокультуре: монография. Волгоград: Парадигма, 2010. – 299 с
Лингвокультурные типажи: признаки, характеристики, ценности Коллективная монография Волгоград «Парадигма» iconМонография Волгоград «Парадигма» 2011
Что есть человек и что польза его: идея смысла жизни в лингвокультуре: монография. Волгоград: Парадигма, 2011. – 203 с
Лингвокультурные типажи: признаки, характеристики, ценности Коллективная монография Волгоград «Парадигма» iconС. Г. Воркачев
Воркачев С. Г. Оценка и ценность в языке: Избранные работы по испанистике: монография. Волгоград: Парадигма, 2006. 186 с
Лингвокультурные типажи: признаки, характеристики, ценности Коллективная монография Волгоград «Парадигма» iconС. Г. Воркачев правды ищи: идея справедливости в русской лингвокультуре Монография
Правды ищи: идея справедливости в русской лингвокультуре: монография. Волгоград: Парадигма, 2009. – 190 с
Лингвокультурные типажи: признаки, характеристики, ценности Коллективная монография Волгоград «Парадигма» iconМонография Волгоград «Парадигма»
Макаров 1990; Попов 2005 и пр.), но и в работах по национализмоведению и исторической энтологии (см.: Андерсон 2001, Вердери 2002,...
Лингвокультурные типажи: признаки, характеристики, ценности Коллективная монография Волгоград «Парадигма» iconВ. И. Карасик Языковые ключи Волгоград «Парадигма»
Адресуется филологам и широкому кругу исследователей, разрабатывающих основы интегральной науки о человеке
Лингвокультурные типажи: признаки, характеристики, ценности Коллективная монография Волгоград «Парадигма» iconАнтология концептов том 1 Волгоград «Парадигма»
В основу книги положены диссертационные исследования, посвященные концептам – сложным ментальным образованиям, воплощенным в различных...
Лингвокультурные типажи: признаки, характеристики, ценности Коллективная монография Волгоград «Парадигма» iconАнтология концептов том 2 Волгоград «Парадигма»
В основу книги положены диссертационные исследования, посвященные концептам – сложным ментальным образованиям, воплощенным в различных...
Лингвокультурные типажи: признаки, характеристики, ценности Коллективная монография Волгоград «Парадигма» iconС. Г. Воркачев сопоставительная этносемантика
Воркачев С. Г. Сопоставительная этносемантика телеономных концептов «любовь» и «счастье» (русско-английские параллели): Монография....
Додайте кнопку на своєму сайті:
Документи


База даних захищена авторським правом ©zavantag.com 2000-2013
При копіюванні матеріалу обов'язкове зазначення активного посилання відкритою для індексації.
звернутися до адміністрації
Документи