Для студентов факультета иностранных языков 2 курса специальность: внгл./рус яз и лит-ра преподаватель: Царёва В. П icon

Для студентов факультета иностранных языков 2 курса специальность: внгл./рус яз и лит-ра преподаватель: Царёва В. П




Скачати 99.81 Kb.
НазваДля студентов факультета иностранных языков 2 курса специальность: внгл./рус яз и лит-ра преподаватель: Царёва В. П
Дата17.09.2012
Розмір99.81 Kb.
ТипДокументи



История зарубежной литературы 17 -18 вв.


для студентов

факультета иностранных языков


2 курса


специальность: внгл./рус.яз. и лит-ра


преподаватель: Царёва В.П.


Список художественной литературы по курсу «История зарубежной литературы 18 в.»


Специальность: англУрусяз. и лит.


1. Стиль Ричард: История Александра СелькИрка.

2. ДефО ДаниЭль: Жизнь и удивительные приключения РобинзОна КрУзо.

3. Свифт ДжОнатан: Путешествия...Гулливера.

4. Ричардсон Сэмюэль: ПАмела, или Вознагражденная добродетель. КларИсса, или История молодой леди. История сэра Чарльза Грандисона.

5. ФИлдинг Генри: Дон Кихот в Англии. История приключений Джозефа Эндрюса и его друга мистера Абраама Адамса. История Тома Джонса Найдёныша.

6. Стерн ЛОренс: Жизнь и мнения ТрИстрама ШЕнди, джентльмена. Сентиментальное путешествие.

7. Лирика: Поуп Александр, Томсон Джеймс, Юнг Эдуард, Грей Томас, Чаттертон Томас, Берне Роберт, Макферсон Джеймс.

8. ШеридАн Ричард БрИнсли: Школа злословия.

9. ГОлдсмит Оливер: Ночь ошибок.

10. ПревО АнтуАн де: История кавалера де Гриё и МанОн ЛескО.

11. ВольтЕр \ АруЭ ФрансуА-МарИ \: КандИд, или Оптимизм. Простодушный. ОрлеАнская девственница.

12. ДидрО ДенИ: Племянник РамО. Монахиня \ по выбору\.

13. РуссО Жан-Жак: Юлия, или Новая ЭлоИза.

14. КазанОва ДжовАнни ДжАкомо: Мемуары.

15. БомаршЁ Пьер ОгюстЕн де: СевИльский цирЮльник. Безумный день, или Женитьба ФигарО.

16. ЛЕссинг ГОтхольд Эфраим: ЭмИлия ГалОтти. ЛаокоОн. Гамбургская драматургия. Басни.

17. ГЕрдер ЙогАнн: Шекспир. Сид. Дочь лесного царя.

18. БЮргер ГОтфрид Август: ЛенОра. Удивительные приключения барона МюнхгАузена.

19. РАспе Эрих: Приключения барона МюнхгАузена.

20. ШИллер ФрИдрих: Разбойники. Коварство и любовь. Баллады. Ода к радости.

21. Гёте Иоганн ВОльфганг: Лирика\ из разных сборников\. Страдания молодого ВЕртера. ФАуст. Годы учения ВильгЕльма МЕйстера. Поэзия и правда.

22. ЭккермАн Иоганн ПЕтер: Разговоры с Гёте.

23. ГОцци Карло: Любовь к трем апельсинам. Принцесса Турандот.

24. ГольдОни Карло: Слуга двух господ.


История зарубежной литературы 17 в.»


1. Лопе де Вега: Новое руководство к сочинению комедий в наше время.

2. КальдерОн де ля Барка: Жизнь есть сон.

3. де ГевАра ВЕлес: Хромой бес.

^ 4. ГОнгора Луис - и - АргОте: Стихотворения.

5. Донн Джон: Стихотворения.

6. МИльтон Джон: Потерянный рай.

7. ГриммельсгАузен КрИстоф Якоб: СимплИций СимплицИссимус.

^ 8. КорнЕль Пьер: Сид. Гораций.

9. РасИн Жан: Федра.

10. МольЕр / Жан-Батист Поклен / Тартюф. Дон Жуан, или Каменный гость. МизантрОп. МещанИн во дворянстве.

^ 11. ЛафонтЕн Жан де: Басни.

12. ЛарошфукО Франсуа де: Максимы, или Моральные размышления.

13. ЛабрюйЕр Жан де: Характеры.

14. ПаскАль Блез. Мысли.

15. СпинОза Барух /Бенедикт/: Этика /фрагменты/.

16. БуалО НиколА - ДепреО: Поэтическое искусство.

^ 17. ПеррО Шарль: Параллель между древними и новыми в отношении поэзии /в кн.: Спор о древних и новых. М., 1985/.

18. ЛафайЕт МадлЕн де. Принцесса КлЕвская.

^ 19. МаринО ДжамбаттИста: Лирика. Письмо ЛОренцо СкОтто.

20. Басе: / МунефУса МАцуо/: ХОкку.


Вопросы для первого модульного контроля по курсу «История зарубежной литературы 17-18 вв.»

17 век


• Испанская литература 17 века: драматургия, плутовской роман.

• Эпическая поэма XVII века: Джон Мильтон, «Потерянный рай» (предшественники, история создания текста, проблематика, темы, композиция, образная система, значение произведения и споры о нём, переводы).

• Изображение мира верующего человека (Джон Донн, проповеди; Джон Бэньян, «Путь паломника» и «Житие протопопа Аввакума, им самим написанное»).

• Образная система «Повести о Горе и Злочастии».

• Европейская афористика: Б.Спиноза, Б.Паскаль, Ф. де Ларошфуко, Ж.Лабрюйер.

• Французский роман 17 века: Оноре д'Юрфе, «Астрея»; Мадлен де Скюдери, «Клелия, или Римская история»; М. де Лафайет «Принцесса Клевская».

• Критика XVII века: Буало Н., «Поэтическое искусство»; Ф. Сидни, «Защита поэзии»; Бен Джонсон; Джон Драйден; Джон Мильтон, «Ареопагитика»; Аввакум, «Книга бесед».

• Театр 17 века.

• Теория драмы XVII века: Лопе де Вега, «Новое руководство к сочинению комедий в наше время»; Никола Буало-Депрео «Поэтическое искусство».

• Симеон Полоцкий «Комидия притчи о блуднем сыне». Древнерусский театр.

• Английская драма и театр XVII века: Бенджамин Джонсон, «Вольпоне, или Лис». Комедия эпохи Реставрации: У.Конгрив.

• Французская драма и театр.

• Эволюция трагедии: Пьер Корнель, «Сид»; Жан Расин, «Федра».

• Комедия во Франции: СиранО де Бержерак и Мольер. Художественные открытия и образы.

• Мольер, «Мещанин во дворянстве»: тема, конфликт, система персонажей, речевые характеристики, жанровое своеобразие, значение пьесы и ее театральные воплощения.

• Анализ комедии Мольера «Тартюф».

• Анализ комедии Мольера «Дон Жуан».

• Мольеровские образы-символы.

• Английская лирика XVII века. Поэзия Джона Донна, Томаса Кэрью, Генри Воэна.

• Испанская лирика: Луис де Гонгора-и-Арготе.

• Немецкая поэзия: Флеминг Пауль, Андреас Грифиус и др.

• Итальянская лирика: Джамбаттисто Марино, Винченцо да Филикайя.

• Французская поэзия: ФрансуА Малерб.

• Японская поэзия: творчество Басе.

• Русские вирши XVII в.: Симеон ПОлоцкий.

^ Барокко в литературе и культуре 17 века.

Классицизм в литературе и культуре 17 века.


Вопросы для второго модульного контроля

по курсу «История зарубежной литературы ХУЛ - ХУШ вв.». ХУШ век.


(специальность английский и русский языки и зарубежная литература)


1. Своеобразие литературы эпохи Просвещения: направления, течения, тенденции и их краткая характеристика.

2. Английский просветительский роман:

Творчество Д.Дефо. Творчество Д.Свифта. Романы С.Ричардсона. Творчество Г.Филдинга. Роман О.Голдсмита. Новаторство Л.Стерна.

3. Лирика Великобритании (английская и шотландская).

4. Английская драма эпохи Просвещения: Г.Филдинг, О. Голдсмит,

Р.Б Шеридан.

5. Особенности Просвещения во Франции.

6. Личность и творчество Вольтера. «Кандид, или Оптимизм».

7. Творчество Ж.-Ж. Руссо. «Исповедь» и ее роль в литературе.

8. Творчество Д.Дидро.

9. Своеобразие немецкого Просвещения.

10. Лирика Й.- В.Гёте: сборники, темы, образы.

11. Проза И.- В.Гёте и о нём: мемуары, романы, «Разговоры...».

12. Драматургия И.-В .Гете: «Фауст», его проблематика, образы, новаторство.

13. Творчество Ф.Шиллера: судьба, эстетические взгляды, поэзия, драматургия.

14. Итальянская просветительская комедия: К.Гоцци и К.Гольдони.

15. Публицистика ХУШ века.

16. Мемуаристика ХУШ века.


Практическое занятие № 1


Образы блудных детей в европейской культуре XVII века


1. Тема отцов и детей в английской словесной культуре: Д.Мильтон, «Потерянный рай»; Г.Воэн, «Блудный сын».

2. Испанский вариант решения темы: П.Кальдерон, «Жизнь есть сон».

3. Библейские образы в изобразительном искусстве: Рембрандт ван Рейн, «Возвращение блудного сына»; Сальватор Роза, «Блудный сын».

4. Идейный смысл произведений. Черты барокко.


Литература


Д.Мильтон, «Потерянный рай»; Г. Воэн, «Блудный сын».

Английская лирика первой половины XVII века. — М., 1989.

Зарубежная литература XVII - XVIII вв. Хрестоматия. Сост. С.Д. Артамонов. - М.,

1982.- С.55-71; 134-145.

Алпатов М.В. Немеркнущее наследие. — М., 1990. - С. 107 — 116.

Литературный энциклопедический словарь. -М., 1987. (Статья «Барокко»).

Литературная энциклопедия терминов и понятий. Гл. ред. и сост. А.Н.Николюкин.

М., 2001. (Статья «Барокко»).

Всемирная литература в 9 тт. Т.4. - М., 1987. - С. 95-96, 205-208, 350-351, 354-357.

Зарубежная литература XVII века. - М., 1987.


Практическое занятие № 3


По теме «Лирика XVII века»


1. Английская лирика XVII века: Д. Донн.

2. Жанр басни: Ж. де Лафонтен ("Обезьяна и Кот", "Кошка, превращенная в женщину", "Третейский судья, брат милосердия и пустынник" и др.);

3. Жанр оды: Ф. де Малерб.

4. Восточная поэзия. Хокку Басе.


Литература


1. Английская лирика первой половины XVII века. - М., 1989.

2. Европейская поэзия XVII века / Вступ. ст. Ю.Б. Виппера. - М., 1970.

3. Донн Д. Стихотворения / Вступ. статья и примеч. Б. Томашевского. — Л., 1973.

4. Лафонтен Ж. де. Басни. - М.-Л., 1962.

5. Басе М. Стихи. В пер. В.Марковой. - М., 1985.

6. Японская поэзия. Сборник. -М., 1954.

7. Басьо М. Поезн. Пер.Г. Туркова. - К., 1991.

8. Бабочки полёт. Японские трехстишия. - М., 1997.

9. История всемирной литературы в 9 т. - Т. 4. - М., 1987.

10.Энциклопедия для детей. Т. 15. Всемирная литература. — М., 2000.

11. История зарубежной литературы 17 века. - М., 1987.

12.Зарубежная литература XX века. Практикум. - М, 1999. - С. 388 - 394.

13..Аверинцев С.С. Поэты. -М., 1996.


Практическое занятие № 4

по теме «Философская повесть Вольтера «Кандид, или Оптимизм»


1. Предпосылки возникновения произведения.

2. Темы повести.

3. Своеобразие сюжета.

4. Композиция повести.

5. Образная система произведения.

6. Идейный смысл текста.

7. Изобразительные средства писателя.

8. Значение произведения.

Составить план повести и выписать афоризмы.


Литература


Вольтер. Орлеанская девственница. Магомет. Философские повести. Пер. с фр. - М.,

1971. - С. 409 - 489, 22- 24, 691-702.

Вольтер. Философские повести. Пер. с фр. - М., 1978. - С. 149 - 235; 12-15, 473 -

480.

Акимова А.А. Вольтер. - М., 1970. С. 272 - 296. (Часть V, Глава 4. Как быть с этим

миром?).

История всемирной литературы в 9 т. - Т. 5. - М., 1988. - С. 126 - 128.

Кузнецов В.Н. Франсуа Мари Вольтер. - М., 1978.

Энциклопедия для детей Аванта + Всемирная литература. Т. 15. Часть 1. - М., 2000.

-С. 611 -612.

История зарубежной литературы XVIII века. М., 2001. - С. 149 - 150.

50 европейских романов. Краткий универсальный справочник. Под ред. Абрахама Г.

Ласса и Брукса Райта. - Челябинск, 1998.-С. 51-55.

Артамонов С.Д. История зарубежной литературы XVII — XVIII вв. М., 1988. - С. 401

-403.

Лифшиц М.А. Собр. соч. в 3 т. - Т.2. - М, 1986. - С. 367 - 368.


Практическое занятие № 5


по теме «Фауст» Й.-В. Гёте


1. Творческий замысел, работа автора над текстом, источники.

2. Композиция произведения.

3. Прологи и их функции.

4. Сюжет произведения.

5. Образная система произведения.

6. Жанровое своеобразие.

7. Переводы, рецепция (восприятие) «Фауста», его значение.

Задание: прочитать текст «Фауста» (подлинник и варианты переводов).

Выписать «крылатые слова».


Литература

Основная:

1. Аникст А.А. Гете и «Фауст». От замысла к свершению. - М., 1983.

2. Аникст А.А. Творческий путь Гете. - М., 1986. - С. 356-393, 492-522.

3. Волков И.Ф. «Фауст» Гете и проблема художественного метода. - М., 1970.

4. Жирмунский В.М. Гете в русской литературе. - Л., 1981.

5. Конради К.О. Гете. Жизнь и творчество. Т. 1-2. - М., 1987.

6. Эккерман И.П. Разговоры с Гете. — М., 1981.

7. История зарубежной литературы XVIII века. - М., 2001.


Дополнительная:

8. Лейтес Н.С. От «Фауста» до наших дней. Из истории немецкой литературы. Книга для учащихся старших классов. - М., 1987.

9. История всемирной литературы в 9 т. - Т. 5. - М., 1988. - 224, 238 - 240 (СВ. Тураев).


Практическое занятие № 6


по теме «Особенности лирики XVIII века»


1. Английская и шотландская лирика XVIII века: А. Поуп, Д. Томсон, Э. Юнг, Т. Грей, Д. Макферсон, Т. Чаттертон, Р. Берне, В. Блейк.

2. Жанр басни: Г.Э. Лессинг;

3. Жанр баллады: Ф. Шиллер («Перчатка» и др.); Й.-В. Гете («Лесной царь»).


Литература


1. Зарубежная литература XVIII века. Хрестоматия в 2 т. - М., 1988.

2. Винтерих Д. Приключения знаменитых книг. Сокр. пер. с англ. Е. Сквайрз. Предисл., поел, и прим. Д. Урнова. - М., 1975.

3. Цветаева М.И. Два «Лесных царя»/ Эолова арфа. Антология баллады. - М., 1989. - С. 593 - 597.

4. Аникст А. А. Творческий путь Гёте. - М., 1986.-С. 132-163, 187-214,433-441.

5. Шайтанов И.О. Мыслящая муза. - М., 1989.

6. Уайтхед Д. Серьёзные забавы. - М., 1986. - С. 29-49, 133-157.

7. Энциклопедия для детей. Т. 15. Всемирная литература. - М., 2000.

8. Учебники.

9. Аверинцев С.С. Поэты. -М., 1996.


Подготовить анализ одного стихотворения.


Ко второму модульному контролю выучить наизусть стихотворение или фрагмент в

подлиннике и в переводе.

Схожі:

Для студентов факультета иностранных языков 2 курса специальность: внгл./рус яз и лит-ра преподаватель: Царёва В. П iconТематический план практических занятий по курсу микробиологии, вирусологии и иммунологии для иностранных студентов 2 курса стоматологического факультета винницкого национального медицинского университета им. Н. И. Пирогова
По курсу микробиологии, вирусологии и иммунологии для иностранных студентов 2 курса
Для студентов факультета иностранных языков 2 курса специальность: внгл./рус яз и лит-ра преподаватель: Царёва В. П iconБиологические основы жизнедеятельности человека
Экзаменационные вопросы по медицинской биологии для иностранных студентов стоматологического факультета 1 курса
Для студентов факультета иностранных языков 2 курса специальность: внгл./рус яз и лит-ра преподаватель: Царёва В. П iconБиологические основы жизнедеятельности человека
Экзаменационные вопросы по медицинской биологии для иностранных студентов медицинского факультета 1 курса
Для студентов факультета иностранных языков 2 курса специальность: внгл./рус яз и лит-ра преподаватель: Царёва В. П iconПлан роботы студенческого совета Факультета иностранных языков по общежитию №5 на 2013-2014 учебный год
Проведение инструктажа со студентами первого курса по правилам проживания в общежитии
Для студентов факультета иностранных языков 2 курса специальность: внгл./рус яз и лит-ра преподаватель: Царёва В. П iconЗадания для самостоятельной работы по курсу «Социология» для иностранных студентов І курса факультета мо работа с фрагментами текстов зарубежных и отечественных социологов
move to 0-20685157
Для студентов факультета иностранных языков 2 курса специальность: внгл./рус яз и лит-ра преподаватель: Царёва В. П iconРабочая учебная программа для иностранных студентов подготовительного факультета (параллельное образование)
...
Для студентов факультета иностранных языков 2 курса специальность: внгл./рус яз и лит-ра преподаватель: Царёва В. П iconУчебное пособие для иностранных студентов 1 курса направлений подготовки
О. В. Практический курс русского языка: Учебное пособие для иностранных студентов 1 курса направлений подготовки: 020107 – «Туризм»;...
Для студентов факультета иностранных языков 2 курса специальность: внгл./рус яз и лит-ра преподаватель: Царёва В. П iconТематический план практических занятий по пропедевтике педиатрии для студентов-иностранцев 3 курса медицинского факультета специальность „лечебное дело”
Содержательные модули 2, Периоды детского возраста. Физическое и психомоторное развитие детей
Для студентов факультета иностранных языков 2 курса специальность: внгл./рус яз и лит-ра преподаватель: Царёва В. П iconМеждународная Академия экономики и права (Швейцария) приглашает на летние специализированные курсы иностранных языков
Ли французского, английского и немецкого языков швейцарского вуза приглашают студентов разных уровней подготовки на специализированные...
Для студентов факультета иностранных языков 2 курса специальность: внгл./рус яз и лит-ра преподаватель: Царёва В. П iconЗадания для самостоятельной работы по курсу «Социология» для иностранных студентов І курса факультета мо работа с фрагментами текстов зарубежных и отечественных социологов
Прочитать фрагмент и ответить письменно на вопросы, которые следуют после текста
Додайте кнопку на своєму сайті:
Документи


База даних захищена авторським правом ©zavantag.com 2000-2013
При копіюванні матеріалу обов'язкове зазначення активного посилання відкритою для індексації.
звернутися до адміністрації
Документи