Перевод Годовой доклад icon

Перевод Годовой доклад




Скачати 98.38 Kb.
НазваПеревод Годовой доклад
Дата31.07.2012
Розмір98.38 Kb.
ТипДоклад

Перевод

Годовой доклад Enova за 2008 год:
Поддержка для проектов по тепловой энергии и в области энергоэффективности являются наиболее экономически оправданной



Ежегодный доклад Enova за 2008 год содержит много интересных мнений и выводов. Вот некоторые из них:

- Энергоэффективные здания и развитие централизованного теплоснабжения является ключевым фактором для достижения целей по энергоэффективности.

- Существенный рост энергоэффективности в промышленности, но по-прежнему большой потенциал для улучшения.

- Проекты централизованному отоплению и энергоэффективности по прежнему более рентабельные, чем энергия ветра.

- Энергоэффективность и развитие возобновляемых источников энергии дадут Норвегии избыток электроэнергии в обычный год.

- Влияние на смягчение изменений климатав проектах, поддерживаемых Enova, трудно оценить.

- Финансовый кризис порождает неопределенность.


^ Энергоэффективные здания

Наиболее эффективный способ обеспечить бесперебойность поставок энергии в долгосрочной перспективе является строительство новых зданий, которые имеют минимальные энергетические нагрузки, либо путем ремонта сократить потребление энергии в существующих зданиях. Это особенно важно, если Норвегия вступит в ЕС
Директива по Возобновляемой энергии: Норвежские владелцы жилищного фонда, в европейской перспективе, должны поддерживать относительно высокий уровень энергоэффективности в зданиях. Требование относится к жилым, общественным и частным зданиям. Жилые здания имеют скромные требования по повышению эффективности потребления, что частично отражено в семье, в частности из-за того, что потребление энергии в них остается стабильным в последние годы. С другой стороны, как вытекает из статистики Enova по использованию энергии в коммерческих зданиях, потребление энергии в новых коммерческих объектах растет, несмотря на ужесточение нормативных требований.


Enova провела исследование которое показывают, что если мы можем работать с рынком жилья и иными заинтересованными лицами в плане воздействия на снижения спроса на энергию в новых зданиях до уровня пассивых зданий, то Норвегия сможет обеспечить экономический рост, который не будет сопровождаться повышением спроса на энергию. Это потребует в краткосрочной и среднесрочной перспективах существенных мер по сокращению потребления энергии в существующих зданиях путем внедрения разумных мер по повышению энергоэффективности, в том числе меры по реконструкции зданий, а также расширение использования центрального отопление на основе возобновляемых источников энергии. Особенно для коммерческих и общественных зданий, потенциал экономии высок.


Промышленность
Промышленность, в первую очередь ее энергоемкие отрасли, составляет значительную долю от общего потребления энергии в Норвегии. Хотя энергоэффективность находилась в центре внимания в энергоемких отраслях, и в настоящее время реализуется целый ряд проектов по повышению энергоэффективности производственных процессов, все еще сохраняются значительные резервы для более эффективного использования энергии и утилизации энергии из бросового тепла.

^ Энергоэффективность и возобновляемые источники энергии будут обеспечивать излишек энергии в обычный год.

Прогнозы, опубликованные Enova показывают, что если мы внедрим в массовом порядки большую часть рекомендованных проектов в зданиях и в промышленности,то Норвегия будет иметь прочный избыток электроэнергии в обычные годы, даже с учетом частичной электрификации на Норвежском континентальном шельфе.

Основные проблемы, связаны с возобновляемыми источниками энергии. Норвегии имеет большие неиспользованные ресурсы для производства возобновляемой энергии, начиная от мини-и микро-ГЭС до ветровых электростанций, расположенных за береговой линией. Проблемы, связанные использованием этого потенциала, все еще остаются значительными, как в отношении ресурсов на суше, так и на море. Для наземных источников производства электроэнергии из возобновляемых ресурсов, существенной проблемой является ограниченное количество потенциальных производственных площадок из-за экологических факторов и соображений безопасности, в то время технологии в некоторой степени уже являются коммерчески выгодными. Для выработки электроэнергии на море наоборот, доступ к производственным площадкам является куда меньшей проблемой, в то время как эта технологии еще далеки от рентабельности.


^ Финансовый кризис порождает неопределенность

Из-за последствий финансового кризиса, спрос на энергию, потенциал для повышения энергоэффективности и увеличения производства возобновляемых источников энергии являются весьма неопределенными. Снижению темпов роста в экономике будет способствовать к снижению влияния факторов, которые обычно повышают спрос на энергию. Это уже привело к снижению цен на нефть и электроэнергию. Падение цен на энергоносители, а также сокращение торговли квотами на выбросы цен на CO2, способоствуют тому, что проекты по использованию возобновляемой энергии и энергоэффективности становятся менее выгодными. Увеличение неуверенности в завтрашнем дне и меньший доступ к капиталу затрудняют финансирование для новых проектов в целом. С другой стороны, экономическая ситуация может привести к снижению стоимости необходимых ресурсов в проектах, что в свою очередь, повысит их рентабельность. Непосредственное влияние финансового кризиса на деятельность по энергоэффективности и возобновляемой энергии, которое может напрямую затруднить для Enova достижение результатов в краткосрочной перспективе, является прекращение принятии инвестиционных решений в целом и в промышленности, в частности. Вместе с тем, финансовый кризис в краткосрочной перспективе, вероятно, приведет к сокращению выбросов парниковых газов в Норвении из-за снижения экономической активности. Поэтому есть вероятность более быстрого достижения национальных и международных целевых показателей по сокращению выбросов.

^ 284 проектов были профинансированны в 2008 году, и они позволят добиться снижения потребления энергии в 2149 ГВт

В 2008 году Enova оказала поддержку в общей сложности 284 проектам, которые в общей сложности должны принести 2 149 ГВт / ч в виде снижения потребления энергии, повышение доступа к возобновляемым тепла и электроэнергии. Всего, за период с 2001 по 2007 снижения составляют 11 587 ГВт и это является важным шагом на пути к достиженю. долгосрочной цели. В течение 2008 го подписаны договора на новые проекты на общую сумму снижений 961 ГВт / час в частности 537 ГВт-ч в промышленности и 424 ГВт-ч в жилье и коммунальном хозяйстве.


В общем, было предоставлено 305 миллионов крон инвестиций, из низ 146 млн в промышленности и 159 млн на строительство. В течение 2008 года, помощь была оказана 82 проектам по реконструкции систем отопления, которые в совокупности будет поставлять 840 ГВт-ч. Всего за период 2001 - 2008 подписаны контракты на 3259 ГВт-ч. Это означает, что Enova успешно продвигается к своей цели увеличения выработки тепла за счет централизованного отопления на 4 млрд. кВт-ч до конца 2010 года. В области производства возобновляемой энергии было подписано два контракта с ожидаемой производством энергии 279 ГВт.


Всего за период с 2001 по 2008 Enova подписала контракты на 1381 ГВт-ч производства ветровой энергии. Это означает, что цель достич производства 3 млрд. кВт-ч из энергии ветра к концу 2010 года еще далека до достижения, однако в принципе цель достижима, хотя и сложно. Общий результат за 2008 год несколько ниже ожидаемого в начале года. Основная причина в том, что увеличение расходов на реализацию проектов оказалось выше, чем ожидалось, особенно в отношении возобновляемых источников энергии, которые в свою очередь приводит к снижению энергетических результатов на 1 крону вложений.

Влияние на климат проектов Enova трудно оценить

Проекты, которые поддерживает Enova, дают климатический эффект, либо непосредственно через отказ от мазутных котельных или более опосредованно за счет сокращения использования энергии и расширение доступа к возобновляемым источникам энергии. Постепенный отказ от ископаемых энергоносителей, таких как нефтепродукты оказывает непосредственное положительное влияние на выбросы парниковых газов в Норвегии, тем самым способствуя улучшению национального баланса парниковых газов. Проекты, получившие поддержку от Enova в 2008 году, как ожидается, способны обеспечить сокращение потребления нефтепродуктов в 48 517 тонн, а всего за период 2001 - 2008, сокращение составило 279 288 тонн. Это соответствует сокращение выбросов CO2 около 1,1 млн. тонн.


Климатический эффект других мер Enova связан с замещением потребности в электроэнергии от ископаемого топлива, например уголь и газ, либо за счет снижения потребления энергии и путем расширения доступа к возобновляемой энергетики. Предпосылки, которые лежат в основе проектов, имеют большое значение для оценки сокращения выбросов CO2. Если прибавить к указанным проектам, проекты по расширению использование газа, которые получили поддержку со стороны Enova до 2008г, то общее сокращение выбросов составит 3,8 млн. тонн СO2.

В дополнение к неопределенности относительно альтернативных способов расчета снижения выбросов, существует также неопределенность в отношении климатического эффекта резкого увеличения выработки электроэнергии на основе возобновляемых источников энергии в рамках режима квотирования. Одно из возражений заключается в том, что расширение доступа к возобновляемым источникам энергии в рамках системы квоттрования только поможет снизить цены на квоты на выброс, а не способствовать снижению самих выбросов. Система квот, не является статичной, она фомируется с учетом международных обязательств, политических амбиций и затрат. Расширение доступа к электричеству на основе возобновляемых источников энергии за счет расширения их производства сделает дешевле и, следовательно, проще покупку квот, по отношению к реализации самих проектов.


Отопление проекты и наиболее экономически эффективного энергосбережения

По данным ежегодного доклада Enova за 2008 год, уровень финансовой поддержки для получения 1 кВт-ч в 2008 году значительно превышают средний показатель за предыдущие годы. Основной причиной является увеличение расходов на поддержку, связанных с ветровой энергитикой, которая весьма затратна.Проекты по теплоснабжению и энергоэффективности характеризовались расходами в 2008 году соответственно 2,6 и 3,2 цента / кВт • ч в течение всего срока проекта, а вот ветроэнергетические проекты требовали поддержки в среднем 8 центов / кВт-ч.


Хотя мы и ощущаем резкое повышение уровня поддержки ветровой энергетикипо сравнению с предыдущими годами, рост объема финансирования проектов по энергоэффективности более гладкий, но все же существенный.


Уровень поддержки в 2008 году, оцениваемый через количество центов / кВт • ч в течение срока жизни проекта, на проекты по энергоэффективности был на 60 процентов выше среднего уровня за период 2001 - 2005. Причиной увеличения уровня поддержки может быть отчасти обусловлен повышением стоимости проектов, которая не в полной мере компенсируется ростом выручки по проектам. Другая причина заключается в том, что за счет приоритизации наиболее экономически эффективных проектов Enova, возможно,»сняла сливки» в предыдущие годы.


В области производства цетрализованного отопления, Таблица 4 не дает четких признаков тенденции увеличения потребности в финансировании. Enova, тем не менее, имеет четкую линию на рост поддержки новых сисем теплоснабжения, на основе их централизации в частности с меньшей плотностью зданий и тепловой нагрузкой.

Данная статья является отредактированным извлечь ежегодного доклада Enova на 2008 год





Оригинал текста

Enovas årsrapport for 2008:
^

Støtte til varmeprosjekter og enøk mest kostnadseffektivt



Enovas årsrapport for 2008 inneholder mange interessant synspunkter og konklusjoner. Her er noen av dem:


  • Energieffektive bygninger og utbygging av fjernvarme er en nøkkelfaktor for å nå målene.

  • Betydelige enøk-resultater i industrien, men fortsatt stort potensial for forbedring.

  • Varmeprosjekter og enøk mer kostnadseffektivt enn vindkraft

  • Enøk og fornybar energi vil gi Norge kraftoverskudd i et normalår.

  • Klimaeffekten av Enova-støttede prosjekter vanskelig å anslå.

  • Finanskrisen skaper usikkerhet.



Energieffektive bygg

Den mest effektive måten å styrke forsyningssikkerhet over tid er å bygge nye bygninger med behov for minst mulig energi og gjennom rehabilitering bidra til å redusere energibehovet i eksisterende bygningsmasse. Dette blir spesielt viktig dersom Norge slutter seg til EUs

Fornybardirektiv. Den norske bygningsmassen holder i et europeisk perspektiv en relativt høy standard. Dette gjelder både boliger, offentlige og andre private bygg. Husholdningene har et nøkternt forhold til eget energibruk, noe som blant annet reflekteres i at husholdningenes

energibruk har holdt seg stabil de siste årene. På den andre siden ser vi fra Enovas egen statistikk over energibruk i næringsbygg at energibruken i nye næringsbygg øker på tross av skjerpede forskriftskrav.


Enova har gjennomført utredninger som viser at om vi i samarbeid med markedet og andre virkemiddelaktører greier å få energibehovet i nye bygninger ned mot passivhusnivå kan Norge fortsatt ha vekst i økonomien uten at det utløser et økt energibehov. Dette krever

også at vi på kort og mellomlang sikt bidrar til å redusere energibehovet i den eksisterende bygningsmasse ved å gjennomføre fornuftige effektiviseringstiltak blant annet i forbindelse med rehabilitering og at vi i større grad tar i bruk vannbåren varme basert på fornybare

energikilder fra lokale varmesentraler og fjernvarme. Spesielt for næringsbygg og offentlige bygg er potensialet stort.


Industrien

Industrien, med den kraftkrevende industrien i spissen, står for en vesentlig andel av den samlede energibruken i Norge. Selv om effektiv energibruk har et høyt fokus i den kraftintensive industrien, og det er gjennomført mange tiltak for å gjøre produksjonsprosessene mer energieffektive, så gjenstår det fortsatt et betydelig

potensial for mer effektiv energibruk og gjenvinning av kraft og varme fra spillvarme.


^ Enøk og fornybar energi vil gi kraftoverskudd i et normalår.

Framskrivningene som Enova har fått gjennomført viser at dersom vi gjennomfører de gode prosjektene både i bygninger og i industrien vil Norge ha et solid kraftoverskudd i normalår selv med en delvis elektrifisering av norsk sokkel.


Store utfordringer knyttet til fornybar energi Norge har store uutnyttede ressurser for ny fornybar kraftproduksjon, alt fra mini og mikro vannkraftverk til flytende offshore vindparker. Utfordringen knyttet til å utnytte dette potensialet er likevel betydelige enten en ser på ressurser på land eller til havs. For landbasert fornybar kraftproduksjon er tilgangen på mulige produksjonssteder blant annet begrenset av miljø- og vernehensyn, mens teknologien til dels er kommersielt lønnsom. For kraftproduksjon til havs er tilgangen på produksjonssteder i langt mindre grad en utfordring, mens teknologien er svært langt unna å være lønnsom.


^ Finanskrisen skaper usikkerhet

Konsekvensene av finanskrisen for etterspørselen etter energi og for muligheten for energieffektivisering og økt produksjon av fornybar kraft er høyst usikre. En lavere vekstrate i økonomien vil bidra til at de underliggende faktorene som normalt øker etterspørselen etter energi svekkes. Dette har allerede bidratt til lavere priser på olje og elektrisitet. Fall i energipriser, sammen med reduserte kvotepriser for CO2, bidrar til å gjøre prosjekter innen økt produksjon av fornybar energi og energieffektivisering mindre lønnsomme. Økt usikkerhet knyttet til framtiden og lavere tilgang på kapital gjør det vanskeligere å finne finansiering til nye prosjekter generelt. På den annen side vil den økonomiske situasjonen kunne bidra til lavere kostnader på nødvendige innsatsfaktorer i prosjektene, som igjen vil bedre lønnsomheten. Den umiddelbare effekten av finanskrisen for arbeidet med energieffektivisering og fornybar kraft, og som kan gi Enova betydelige utfordringer knyttet til resultatoppnåelse på kort sikt, er en tilnærmet stopp i investeringsbeslutninger generelt og i industrien spesielt. For Norge vil finanskrisen, på kort sikt, sannsynligvis medføre lavere utslipp av klimagasser på grunn av lavere økonomisk aktivitet og gjøre det enklere å nå både nasjonale og internasjonale utslippsmål.


^ 284 prosjekter er støttet i 2008, og disse vil gi 2149 GWh redusert energibruk

I løpet av 2008 har Enova gitt støtte til totalt 284 prosjekter som har forpliktet seg til å levere til sammen 2 149 GWh i form av redusert energibruk, økt tilgang på fornybar varme eller kraft. Sammen med resultatene for perioden 2001 til 2007 representerer dette 11 587 GWh og et viktig steg i retning av de langsiktige målene. Innen energibruk ble det i 2008 inngått kontrakter på til sammen 961 GWh fordelt på 537 GWh innen industri og 424 GWh innen bolig, bygg og anlegg.


Samlet ble det gitt 305 millioner kroner i investeringsstøtte fordelt på 146 millioner til industrien og 159 millioner til bygg og anleggsområdet. I løpet av 2008 er det gitt støtte til 82 varmeprosjekter som til sammen skal levere 840 GWh. Samlet for perioden 2001 – 2008 er det inngått kontrakter på 3 259 GWh. Det betyr at Enova er godt på vei mot det spesifikke målet på 4 TWh økt tilgang på varme innen utgangen av 2010. På området fornybar kraftproduksjon ble det inngått 2 kontrakter med et forventet energiresultat på 279 GWh.


Totalt for perioden 2001 til 2008 er det inngått kontrakter på 1 381 GWh vindkraftproduksjon. Det innebærer at målet om 3 TWh vindkraft innen utgangen av 2010 fortsatt er et stykke unna, men er mulig - om enn utfordrende - å nå. Det samlede resultatet for 2008 er noe under det som var ambisjonen ved inngangen til året. Hovedgrunnen er at veksten i tiltakskostnadene har vært kraftigere enn forventet, spesielt for fornybar kraft, noe som igjen medfører lavere energiresultat per krone for Enova.


^ Klimaeffekten av Enova-støttede prosjekter vanskelig å anslå

De prosjektene som Enovas virkemidler bidrar til å utløse gir klimagevinster, enten direkte gjennom utfasing av oljekjeler eller mer indirekte ved å redusere bruken av energi og øke tilgangen på fornybar energi. Utfasing av fossile energibærere som olje har en direkte effekt på utslipp av klimagasser i Norge og bidrar dermed til å bedre vårt nasjonale klimaregnskap. Prosjekter som mottok støtte fra Enova i 2008 forventes å gi en reduksjon i oljeforbruket på 48 517 tonn. Samlet for perioden 2001 – 2008 er reduksjonen 279 288 tonn. Dette tilsvarer

et redusert utslipp av CO2 på om lag 1,1 millioner tonn.


Klimaeffekten av Enovas øvrige tiltak er knyttet til å erstatte behovet for elektrisitet produsert fra fossile energikilder som kull og gass, enten gjennom redusert energibruk eller gjennom økt tilgang på fornybar kraft. Hvilke forutsetninger som legges til grunn for alternativ oppdekning av kraft har stor betydning for anslaget på reduksjon i CO2-utslippene. Hvis en legger oppdekning ved gasskraft til grunn vil prosjektene som har mottatt støtte fra Enova t.o.m. 2008 bidra til en reduksjon i utslippene av CO2 på 3,8 millioner tonn.


I tillegg til usikkerhet rundt alternativ oppdekning er det også knyttet usikkerhet til klimaeffekten av økt tilgang på kraftproduksjon basert på fornybare energikilder innenfor et kvoteregime. En innvending er at økt tilgang på fornybar energi innenfor et kvotesystem kun vil bidra til å redusere prisen på klimakvoter og ikke bidra til reduserte utslipp – hele kvoten vil bli brukt. Kvotesystemet er ikke statisk, men gjenstand for utvikling påvirket av internasjonale forpliktelser, politisk ambisjonsnivå og kostnader. Økt tilgang på fornybar kraft gjennom økt produksjon eller redusert bruk vil gjøre det rimeligere og dermed enklere å gjennomføre de nødvendige utvidelsene og innstramningene i kvoteregimer.


^ Varmeprosjekter og enøk mest kostnadseffektivt

Ifølge Enovas årsrapport for 2008 har støttenivået per kWh i 2008 ligger vesentlig over gjennomsnittet for tidligere år. Hovedårsaken er den økte støttekostnaden knyttet til vindkraft som trekker opp gjennomsnittet. Varme og energibruk hadde en støttekostnad i 2008 på henholdsvis 2,6 og 3,2 øre/kWh over prosjektenes levetid, mens vindkraftprosjektene hadde en støttekostnad på 8 øre/kWh.


Mens vi innen vindkraft opplever en kraftig økning i støttenivå sammenlignet med tidligere år er veksten i støttenivået for energibruksprosjekter mer jevn, men likevel betydelig.


Støttenivået i 2008, målt som øre/kWh over levetiden, lå for energibruksprosjekter 60 prosent over gjennomsnittet for perioden 2001 – 2005. Årsaken til det økte støttenivået kan delvis tilskrives et høyere kostnadsnivå for prosjektene, uten at dette er kompensert fullt ut med vekst i inntektspotensialet. En annen årsak er at Enova gjennom å prioritere de mest kostnadseffektive prosjektene kan ha tatt unna de mest kostnadseffektive prosjektene tidligere år.


For varmeområdet gir Tabell 4 ingen indikasjon på om det er en trendmessig økning i støttebehovet. Dette skyldes at varmeområdet i større grad enn andre områder har gjort endringer i sin programportefølje, hvilket medfører at kostnadstallene ikke er direkte sammenlignbare mellom år. Enova har like fullt klare indikasjoner på stigende støttebehov innen ny fjernvarme etter hvert som en bygger ut fjernvarme i områder med en lavere tetthet i bebyggelse og varmebehov.


Artikkelen er et redigert utdrag av Enovas årsrapport for 2008


Figur 1:

Støttebeløp pr kWh energiresultat målt over prosjektenes levetid.


Figur 2:

CO2-reduksjonen av redusert oljeforbruk er lett å beregne, men beregning av CO2-reduksjonen ved redusert el-forbruk og ved ny produksjon av fornybar el er avhengig av hvilke antakelser som legges til grunn. Denne tabellen viser hva CO2-reduksjonen blir ved ulike antakelser om alternativ oppdekning.

Схожі:

Перевод Годовой доклад iconПеревод Годовой доклад
move to 595-56339
Перевод Годовой доклад iconРегистрационная карта участника мнтк авиа-2009
Секция, в рамках которой Вы хотите представить доклад (Программный комитет оставляет за собой право перенаправить доклад)
Перевод Годовой доклад iconХронотоп и перевод: взаимопомощь и помехи елена Ивановна Панченко
Все эти и другие особенности затрудняют перевод подобного текста на другой язык и, как следствие, его понимание иностранцами
Перевод Годовой доклад iconДоклад по диссертационной работе до 20 мин; доклад на заседании секции до 10 мин; дискуссия до 5 мин
Заявка на участие в конференции пересылается по электронной почте указанном в контактной информации с пометкой для конференции «Титан...
Перевод Годовой доклад iconДоклад на пленарном заседании Доклад на секционном заседании Выступление на заседании круглого стола Публикация без участия в работе конференции
Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова состоится Всероссийская научно-практическая конференция «Ландшафтное...
Перевод Годовой доклад iconUni4inno 1 Анализ потребностей & Сравнительное изучение инновационной культуры
Годовой бюджет университета (в евро, включая внешнее финансирование). Декабрь 2009
Перевод Годовой доклад iconГодовой экономический эффект от внедрения указанных техни
Т. е улучшить на предприятии /объединении/ комплекс Оздоро- вительных, торговых, бытовых организаций по обслуживанию нужд
Перевод Годовой доклад iconДоклад на 2 страницах (не более 2-х докладов одного участника) одним прикрепленным файлом на e-mail
До 12 мая 2010 года прислать в оргкомитет конференции по электронной почте заявку на участие в конференции и доклад на 2 страницах...
Перевод Годовой доклад iconДоклад На тему:"Физические качества"

Перевод Годовой доклад iconДоклад Кравцов,Винник Семинар 130121

Додайте кнопку на своєму сайті:
Документи


База даних захищена авторським правом ©zavantag.com 2000-2013
При копіюванні матеріалу обов'язкове зазначення активного посилання відкритою для індексації.
звернутися до адміністрації
Документи