Дсту 3582-97 Видання офіційне Київ держстандарт україни icon

Дсту 3582-97 Видання офіційне Київ держстандарт україни




НазваДсту 3582-97 Видання офіційне Київ держстандарт україни
Сторінка1/8
Дата03.08.2012
Розмір1.02 Mb.
ТипДержавний стандарт
  1   2   3   4   5   6   7   8

Інформація та документація

СКОРОЧЕННЯ СЛІВ В УКРАЇНСЬКІЙ МОВІ У БІБЛІОГРАФІЧНОМУ ОПИСІ

Загальні вимоги та правила

ДСТУ 3582-97

( Видання офіційне

Київ

ДЕРЖСТАНДАРТ УКРАЇНИ

1998

ДСТУ 3582-97 ДЕРЖАВНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Інформація та документація

СКОРОЧЕННЯ СЛІВ В УКРАЇНСЬКІЙ МОВІ У БІБЛІОГРАФІЧНОМУ ОПИСІ

Загальні вимоги та правила

Видання офіційне

Київ

ДЕРЖСТАНДАРТ УКРАЇНИ

1998

ДСТУ 3582-97

ПЕРЕДМОВА

  1. РОЗРОБЛЕНО Книжковою палатою України ВНЕСЕНО Міністерством інформації України

  2. ЗАТВЕРДЖЕНО І ВВЕДЕНО В ДІЮ наказом Держстандарту України від 4 липня 1997 р. № 391

  3. Цей стандарт відповідає І80 4: 1984 «Документація. Правила скорочення слів у назвах та найменувань публікацій», І80 832:1994 «Інформація та документація. Бібліографічний опис та посилання. Правила скорочення бібліографічних термінів».

  4. ^ НА ЗАМІНУ РСТ УРСР 1743-82

  5. РОЗРОБНИКИ: Л. В. Мухітдінова, Г. М. Пліса, Г. П. Неліпа, О. Б. Зубарєва

© Держстандарт України, 1998

Цей стандарт не може бути повністю чи частково відтворений, тиражований та розповсюджений як офіційне видання без дозволу Держстандарту України

II

ДСТУ 3582-

ЗМІСТ

с.

  1. Галузь використання 1

  2. Нормативні посилання 1

  3. Визначення 2

  4. Правила скорочень слів у бібліографічному описі 2

  5. Правила вживання скорочень слів у бібліографічному описі 6

Додаток А Особливі випадки скорочень слів, що часто трапляються

у бібліографічному описі 7

^ ДСТУ 3582-97 ДЕРЖАВНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ІНФОРМАЦІЯ ТА ДОКУМЕНТАЦІЯ

СКОРОЧЕННЯ СЛІВ В УКРАЇНСЬКІЙ МОВІ У БІБЛІОГРАФІЧНОМУ ОПИСІ

Загальні вимоги та правила

^ ИНФОРМАЦИЯ И ДОКУМЕНТАЦИЯ

СОКРАЩЕНИЕ СЛОВ В УКРАИНСКОМ ЯЗЬІКЕ В БИБЛИОГРАФИЧЕСКОМ ОПИСАНИЙ

Общие требования и правила ІМРОРМАТІСМ А^ ООСІІМЕМТАТІОМ

АВВВЕУІАТІОМ ОР \Л/ОРЮЗ ІИ ТНЕ ІЖВАІМАМ ЦШаїІАОіЕ ІІЧ ВІВиОСРАРНІС ОЕ5СЯІРТЮМ

СепегаІ гериігетепіз апсі гиіез

Чинний від 1998—07—01

^ 1 ГАЛУЗЬ ВИКОРИСТАННЯ

Цей стандарт встановлює загальні вимоги та правила скорочень слів в українській мові, особливі випадки скорочень, що найчастіше трапляються у бібліографічному описі, та умови їх застосування.

Вимоги стандарту є обов'язковими для видавців, бібліотек, Книжкової палати України, органів науково-технічної інформації, поліграфічних підприємств та організацій, які складають або використовують бібліографічні описи різних видів документів, незалежно від носіїв інфор­мації.

Він може бути також рекомендований для установ та організацій будь-якої сфери діяль­ності.

Допускається застосовувати специфічні скорочення, що не передбачені цим стандартом, чи коротші варіанти скорочень слів, чи абревіатури назв періодичних і продовжуваних видань в аналітичному описі та абревіатури назв міжнародних організацій у разі наявності у виданні їх розшифрування.

^ 2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У цьому стандарті наведено посилання на такі стандарти:

ГОСТ 7.1—84 Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Библиографическое описание документа. Общие требования и правила составления. ДСТУ 3018—95 Видання. Поліграфічне виконання. Терміни та визначення.

^ Видання офіційне

1

ДСТУ 3582-97

3 ВИЗНАЧЕННЯ

У цьому стандарті подано терміни, які встановлені ДСТУ 3018, та терміни, які використо­вуються в такому значенні:

^ Аналітичний бібліографічний опис — бібліографічний опис складової частини документа.

Бібліографічний опис — сукупність бібліографічних відомостей про документ, наведених за встановленими правилами і призначених для його ідентифікації та загальної характеристики.

^ Заголовок бібліографічного опису — елемент бібліографічного опису, який містить ім'я індивідуального автора чи найменування колективного автора, чи позначення виду документа, чи уніфіковану назву.

Ініціальна абревіація — спосіб творення слів з початкових букв та звуків.

^ Область бібліографічного опису — структурна одиниця бібліографічного опису, яка містить один або декілька функціонально або змістовно однорідних елементів бібліографічного опису.

Стягування — скорочування слова вибірковим пропусканням приголосних та голосних літер.

Відсікання — скорочування слова відкиданням двох або більше літер в кінці слова.

^ 4 ПРАВИЛА СКОРОЧЕНЬ СЛІВ У БІБЛІОГРАФІЧНОМУ ОПИСІ

4.1 Скороченню підлягають різні частини мови. Одне й те саме скорочення застосовуєть­
ся для всіх граматичних форм одного й того самого слова, незалежно від року, числа, відмінка
й часу.

Список особливих випадків скорочень слів наведено в додатку А.

Допускається використовувати загальноприйняті скорочення, які не наведені в додатку А.

Приклад

До нашої ери — до н. є. сантиметр — см

науково-дослідний інститут — НДІ науково-технічна інформація — НТІ

Неприпустиме одне скорочення для двох різних за значенням слів.

4.2 Під час скорочень слів застосовують відсікання, стягування чи поєднання цих прийомів.
Під час скорочення повинно залишатися не менше ніж дві літери, незалежно від прийому, який
використовується. Під час стягування крапка не ставиться, під час відсікання крапка ставиться.

Приклад

Адміністрація — адмін.

гривня — грн

магнітна фонограма на касеті — мф/кас.

Скорочення слова до однієї початкової літери допускається тільки для загальноприйнятих скорочень та окремих слів, приведених у додатку А. Приклад

Рік (роки) — р. (рр). карта — к. сторінка — с.

4.3 Іменники та інші частини мови, крім прикметників і дієприкметників, скорочують лише
за наявності їх у списку особливих випадків скорочень слів (додаток А).

Приклад

Бібліотека — б-ка видавництво — вид-во включно — включ. опублікував — опубл.

Під час скорочення іменників ураховуються відмінкові закінчення однини або множини. Приклад

Інститут — ін-т

інститути — ін-ти

2

ДСТУ 3582-97

університет — ун-т університети — ун-ти

4.4 Прикметники і дієприкметники, що закінчуються на:

авськии

адський

ажний

азький

айський

альний

альський

аний

анський

арський

ативний

атський

ацький

евий

ейський

ельний

ельський

ений

енний

енський


  • ентальнии

  • енький

  • ерський

  • еський

  • ецький

  • евий

  • ивний

  • инський

  • ирський

  • истий

  • иський

  • ицький

  • ичий

  • ичний

  • іальний

  • івний —- івський

  • ійний

  • ійський

  • ільний




  • ільськии

  • інський

  • ірський

  • істий

  • ічий

  • ічний

  • кий

  • ний

  • ній

  • ований

  • овий

  • овський

  • одський

  • ольський

  • Орський

  • ський —уальний

  • чий

  • яний

  • янський

скорочують відсіканням цієї частини слова.

4.4.1 Прикметники, що закінчуються на — графічний, —логічний, — номічний, — навчий,
скорочують відсіканням частини слова — афічний, — огічний, — омічний, — авчий.

Приклад

Географічний — геогр. філологічний — філол. астрономічний — астрон. краєзнавчий — краєзн.

4.4.2 Прикметники, утворені від власних імен, скорочують відсіканням частини — ський.

Приклад

Франківський — франків. шевченківський — Шевченків.

4.4.3 Під час скорочення прикметників, утворених від географічних назв і назв народів, як
в етнографічному, так і в адміністративному значенні, зберігають найповнішу для розуміння
форму скорочення.

Приклад

Грузинський народ — грузин, народ ніжинський інститут — ніжин. ін-т бориспільський край — бориспіл. край Бориспільський район — Бориспіл. р-н Луганська область —- Луган. обл.

Якщо назви району і області збігаються, то вони скорочуються ідентично. Приклад

Харківська область — Харк. обл.

Харківський район — Харк. р-н

Миколаївська область — Миколаїв, обл.

Миколаївський район — Миколаїв, р-н

З

ДСТУ 3582-97

4.5 Якщо відсіченій частині слова передує літера «й» або голосна, то під час скорочення
слова зберігають наступну за нею приголосну.

Приклад

Олійний — олійн. калійний — калійн. червоний — червон,

4.6 Якщо скороченню підлягає тільки одна літера, то слово не скорочують.

Приклад

Вчений — вчен., але вчена — не скорочують вищий — вищ., але вища — не скорочують міський — міськ., але міська — не скорочують

4.7 Якщо відсіченій частині слова передує апостроф, то під час скорочення слова зберіга­
ють наступну за ним голосну і приголосну літери.

Приклад

Торф'яний — торф'ян. слов'янський — слов'ян.

4.8 Якщо відсіченій частині слова передує літера «ь», то скорочувати слово слід на приго­
лосну, що стоїть перед нею.

Приклад

Гуцульський — гуцул. грецький — грец. сільський — сіл.

4.9 Якщо відсіченій частині слова передує подвоєна приголосна літера, то під час скоро­
чення слова зберігають одну з приголосних.

Приклад

Іменний — імен. осінній — осін. щоденний — щоден.

4.10 Якщо слово може скорочуватися відсіканням різної кількості літер, то відсікають мак­
симальну кількість.

Приклад

Фундаментальний — фундам. (а не фундаментал., фундамент.) експериментальний — експерим. (а не експериментал., експеримент.)

Якщо під час максимального скорочення затемнюється значення слова, то слід вживати повнішу форму скорочення. Приклад

Комічний — коміч.

континентальний — континент.

графічний — графіч.

4.11 У складних іменниках, що пишуться через дефіс, відсікають кожну складову частину
або одну з них, якщо ці іменники наведені у списку особливих випадків скорочень слів (дода­
ток А).

Приклад

Словник-довідник — слов.-довід. школа-інтернат — шк.-інтернат книжка-картинка — кн.-картинка

4.12 У словосполученні скорочують кожне слово.

Приклад

Допоміжна картка — допом. карт.

4

ДСТУ 3582-97

роздільна пагінація — розд. паг. В окремих усталених словосполученнях, наведених у додатку А, слова скорочують тільки в складі даного словосполучення.

Приклад

Титульний аркуш — тит. арк. вихідні дані — вих. дан. без року — б. р.

4.13 У географічних назвах, що пишуться через дефіс, відсікають другу складову частину,
якщо вона має закінчення — ський.

Приклад

Місто Кам'янець-Подільський — м. Кам'янець-Поділ. місто Корсунь-Шевченківський — м. Корсунь-Шевченків.

Примітка. Географічні назви, що є складними іменниками та пишуться через дефіс, не підлягають скорочен­ню, наприклад: Івано-Франківськ, Михайло-Олександрівка.

4.14 У складних прикметниках, що пишуться через дефіс, відсікають кожну складову час­
тину або одну з них відповідно до загальних правил скорочення.

Приклад

Фізико-математичний — фіз.-мат. хіміко-технологічний — хім.-технол. греко-католицький — греко-католиц.

4.14.1 У складних прикметниках, що пишуться разом, відсікають другу частину слова відпо­
відно до загальних правил.

Приклад

Агролісомеліоративний — агролісомеліор. лісогосподарський — лісогосп. кримськотатарський — кримськотатар.

4.14.2 Однокорінні прикметники і дієприкметники, що відрізняються лише префіксами,
скорочують однаково.

Приклад

Карпатський — карпат. закарпатський — закарпат. прикарпатський — прикарпат.

4.14.3 У складних словах, які пишуться разом, скорочують або першу, або останню части­
ну слова чи залишають перші літери слів, які утворюють складне слово.

Приклад

Мікрофіша — мфіша діафільм — дф відеофонограма — відеофоногр.

4.14.4 Відсікати слово до однієї початкової літери звичайно не прийнято, крім слів, що
наведені у списку особливих випадків скорочень слів (додаток А).

^ Приклад

Науково-дослідний — н.-д. вік — в. Київ — К.

Ініціальна абревіація записується початковими літерами без крапок. Приклад

Мале підприємство — МП

творче об'єднання —ТО

Велика Вітчизняна війна — ВВВ

5

ДСТУ 3582-97

Дозволяється використовувати деякі усталені скорочення, форма яких відображає сфор­мовану практику їх застосування.

Приклад

Місто — м. сільськогосподарський — с.-г.

4.14.5 Якщо слово є єдиним членом речення (у відомостях, що відносяться до назви), його не відсікають.

Приклад

Українська мова: Підручник — а не Українська мова: Підруч.

Лікарські рослини: Словник-довідник — а не Лікарські рослини: Слов.-довід.;

але Українська мова: Підручник для 1-го класу — Українська мова: Підруч. для 1-го кл.

Лікарські рослини: Словник-довідник лікаря —Лікарські рослини: Слов.-довід, лікаря.

^ 5 ПРАВИЛА ВЖИВАННЯ СКОРОЧЕНЬ СЛІВ У БІБЛІОГРАФІЧНОМУ ОПИСІ

  1. Скорочення слів застосовують у всіх областях бібліографічного опису, крім основної та паралельної назв, з урахуванням наведених правил.

  2. Скорочення слів не допускається, якщо можливе різне розуміння тексту бібліографіч­ного опису.

  3. Слова, що визначають форму участі осіб у підготовці видання, не скорочують, якщо можливе різне розуміння тексту бібліографічного опису.

Приклад

Білий цвіт на калині: Пісенник (Упорядник Г. О. Ніколаєва, а не ... Упоряд. Г. О. Ніколаєва (бо можливо, це упорядкування Г. О. Ніколаєва).

5.4 У заголовку бібліографічного опису (колективний автор) вживають лише ті скорочення
слів, які наведені у списку особливих випадків скорочень слів (додаток А) з приміткою: «Скоро­
чуються також у заголовку опису».

Приклад

Науково-дослідний інститут педагогіки — НДІ педагогіки

Професійна спілка машинобудівників та приладобудівників України — Профспілка

машинобудівників та приладобудівників України.

У заголовку бібліографічного опису вживають також скорочення слів, наведені у списку особливих випадків скорочень слів (додаток А) з приміткою: «Скорочується також у заголовку опису, якщо не є першим словом заголовка». Приклад

Державний архів Харківської області — Державний архів Харківської обл. Івано-Франківська кондитерська фабрика — Івано-Франківська кондитерська ф-ка.

Назву країни (республіки, області), яка подається перед найменуванням колективу у заго­ловку бібліографічного опису, не скорочують. Приклад

Україна. Міністерство юстиції — Україна. М-во юстиції.

Запорізька область. Державна автомобільна інспекція — Запорізька обл. Держ.

автомобільна інспекція.

  1. В аналітичному бібліографічному описі застосовують скорочення назв періодичних і продовжуваних видань, які подаються в області (зоні) відомостей про видання.

  2. Правила вживання скорочень слів та словосполучень у кожному елементі бібліогра­фічного опису встановлені згідно з ГОСТ 7.1 та чинним зведенням правил складання бібліогра­фічного опису.

5.7 Не допускається скорочення слів в основному та паралельному заголовках.
Скорочення слів у заголовку, яке наводять у відомостях про документ, у якому вміщена

складова частина, виконується відповідно до правил складання аналітичного бібліографічного опису.

6

^ ДСТУ 3582-97

ДОДАТОК А (обов'язковий)

Особливі випадки скорочень слів, що часто трапляються у бібліографічному описі

Таблиця А.1



Слово (словосполучення)

Скорочення

Умова застосування

абетка

А абет.




абонентська скринька

а/с




автобіографія

автобіогр.




автоматизована система







керування

АСК




автомобільний

автомоб.




автор

авт.




автореферат

автореф.




авторське свідоцтво

а. с.




авторський аркуш

авт. арк.




аграрний

аграр.




агрономічний

агр.




агропромисловий комплекс

АПК




адаптація

адапт.




адміністративний

адм.




адміністрація

адмін.




академік

акад.

При прізвищі

академія

акад.




акомпанемент

акомп.




акціонерне товариство

АТ




алфавіт

алф.




альбом

альб.




альманах

альм.




американський

амер.




аналітичний

аналіт.




англійський

англ.




анотація

анот.




антологія

антол.




аркуш

арк.

При цифрах і в області приміток

артист

арт.

При прізвищі

археологія

археол.




архів

арх.




архітектура

архіт.




асистент

асист.

При прізвищі

асоціація

асоц,




аспірант

асп.

При прізвищі

атлас

атл.




атомна електрична станція

АЕС




без видавництва

Б б. в.




без даних

б.д.




7

  1   2   3   4   5   6   7   8

Схожі:

Дсту 3582-97 Видання офіційне Київ держстандарт україни iconДержавний стандарт україни документація. Звіти у сфері науки І техніки структура І правила оформлення дсту 3008-95 Видання офіційне держстандарт україни
ПрIн) Київської міської дер­жавної адміністрації; Українським інститутом науково-технічної та економічної інформації (Укрінтеї);...
Дсту 3582-97 Видання офіційне Київ держстандарт україни iconІес/pas 62707-1: 2011, idt) ДСТУ-П іес/pas 62707-1: 201Х (проект, перша редакція) Видання офіційне київ мінекономрозвитку україни
...
Дсту 3582-97 Видання офіційне Київ держстандарт україни iconВидання офіційне Київ держспоживстандарт україни 2007
Розроблено: Український науково-дослідний інститут архівної справи та документознавства
Дсту 3582-97 Видання офіційне Київ держстандарт україни iconВидання офіційне київ держспоживстандарт україни
...
Дсту 3582-97 Видання офіційне Київ держстандарт україни iconВидання офіційне київ мінекономрозвитку україни
...
Дсту 3582-97 Видання офіційне Київ держстандарт україни iconПравила зберігання національного архівного фонду технічні вимоги Видання офіційне Київ Державний комітет архівів України 2003 Зміст
У цьому стандарті реалізовано норми Законів України “Про Національний архівний фонд та архівні установи” і “Про пожежну безпеку”
Дсту 3582-97 Видання офіційне Київ держстандарт україни iconДержстандарт україни
ПрІн) Київської міської державної адміністрації; Українським інститутом науково-технічної та економічної інформації (Укрінтеі); Головним...
Дсту 3582-97 Видання офіційне Київ держстандарт україни iconСхема оформлення статей у фахові наукові видання
Національна академія оборони України, Київ (кегль – 12 пт, накреслення – курсив)
Дсту 3582-97 Видання офіційне Київ держстандарт україни iconНаказ №63 м. Київ Про внесення змін до переліків та форм документів, що використовуються при атестації наукових та науково-педагогічних працівників
Міністерстві юстиції України від 18. 12. 2007 р. №1377/14644, та державного стандарту України дсту гост 1: 2006 “Система стандартів...
Дсту 3582-97 Видання офіційне Київ держстандарт україни iconКового ступеня (Методичні поради) 3-є видання, виправлене І доповнене Редакція 'Бюлетеня Вищої атестаційної комісії України Видавництво «Толока» Київ • 2007
Методичні поради. 3-тє видання, виправлене І доповнене/ Автор-упорядник Л. А. Пономаренко, доктор технічних наук, професор. — К.:...
Додайте кнопку на своєму сайті:
Документи


База даних захищена авторським правом ©zavantag.com 2000-2013
При копіюванні матеріалу обов'язкове зазначення активного посилання відкритою для індексації.
звернутися до адміністрації
Документи