Віншуємо наших читачів з Новим роком та Різдвом Христовим!!! icon

Віншуємо наших читачів з Новим роком та Різдвом Христовим!!!

НазваВіншуємо наших читачів з Новим роком та Різдвом Христовим!!!
Розмір0.93 Mb.
1   2   3   4   5   6

Аліна Орловська, Ін-14

^ Scientists Decode Set of Cancer Genes

For the first time, researchers have decoded all the genes of a person with cancer and found a set of mutations that may have caused the disease or aided its progression.Skip to next paragraph Using cells donated by a woman in her 50s who died of leukemia, the scientists sequenced all the DNA from her cancer cells and compared it to the DNA from her own normal, healthy skin cells. Then, they zeroed in on 10 mutations that occurred only in the cancer cells, apparently spurring abnormal growth, preventing the cells from suppressing that growth and enabling them to fight off chemotherapy. Mutations are genetic mistakes, and the ones found in this research were not inborn, but developed later in life, like most mutations that cause cancer. (Only 5 to 10 percent of all cancers are thought to be hereditary.)

The new research, by looking at the entire genome — all the DNA — and aiming to find all the mutations involved in a particular cancer, differs markedly from earlier studies, which have searched fewer genes for individual mutations. The project, which took months and cost $1 million, was made possible by recent advances in technology that have made it easier and cheaper to analyze 100 million DNA snippets than it used to be to analyze 100. The study was done at Washington University in St. Louis and is being published Thursday in the journal Nature. It is the first report of a “cancer genome,” and researchers say many more are to come. The findings will not help patients immediately, but researchers say they could lead to new therapies and will almost certainly help doctors make better choices among existing treatments, based on a more detailed genetic picture of each patient’s cancer. Though the research involved leukemia, the same techniques can also be used to study the genomes of other cancers, and the researchers expect to apply them to breast, brain and lung cancers. “This is the first of many of these whole cancer genomes to be sequenced,” said Richard K. Wilson, director of Washington University’s Genome Sequencing Center and the senior author of the study. “They’ll give us a whole bunch of clues about what’s going on in the DNA when cancer starts to bloom.” Dr. Wilson said he hoped that in 5 to 20 years, DNA sequencing for cancer patients would consist of dropping a spot of blood onto a chip that slides into a desktop computer and getting back a report that suggests which drugs will work best for each person. “That’s personalized genomics, personalized medicine in a box,” he said. “It’s holy grail sort of stuff, but I think it’s not out of the realm of possibility.” Until now, Dr. Wilson said, most work on cancer mutations has focused on just a few hundred genes already suspected of being involved in the disease, not the 20,000 or so genes that make up the full human genome. The earlier research has uncovered many mutations and led to the development of a few so-called targeted drugs, which treat some cancers by homing in on specific defects in the cells. Examples include the drug Herceptin, for women with a certain type of breast cancer, and Gleevec, for a type of leukemia and a rare gastrointestinal cancer. So the older approach is useful, Dr. Wilson said. But he added, “if there are genes mutated that you don’t know about or don’t expect, you’ll miss them.” Indeed, 8 of the 10 mutations his group found in the leukemia patient had never been linked to the disease before and would not have been found with the more traditional, “usual suspects” approach.

But researchers have debated which method is best. “We had a lot of people who said it was a stupid idea to sequence the whole cancer genome,” Dr. Wilson said, noting that a private donor had paid for most of the study and that the National Cancer Institute had chipped in relatively little, and only after the work was well under way. However, the cancer institute did pay for preliminary work and is now supporting research to decode more cancer genomes. A cancer expert not involved with the study, Dr. Stephen Nimer, chief of the hematology service at Memorial Sloan-Kettering Cancer Center, called the research a “tour de force” and the report “a wonderful paper.” He said the whole-genome approach seemed likely to yield important information about other types of cancer as well as leukemia. “It is supporting evidence for the idea that you can’t just go after the things you know about,” Dr. Nimer said. He added: “It would be nice to have this kind information on every patient we treat.” Dr. Nimer also predicted that oncologists would quickly want to start looking for these mutations in their patients or in stored samples from former patients, to see if they could help in predicting the course of the disease or selecting treatments. Studying cancer genomes has become a major thrust of research. In the past few years the government has spent $100 million dollars for genome studies in lung and ovarian cancers and glioblastoma multiforme, a type of brain tumor. But that project, The Cancer Genome Atlas, has not decoded an entire genome. So far, it has identified mutations in brain and lung cancers, also reported in Nature in September and October. One discovery is expected to affect medical practice — a mutation that can cause some patients with the brain cancer to get worse instead of better if they are given a common chemotherapy. The person who gave her cells for the study at Washington University became not only the first cancer patient, but also the first woman to have her entire genome decoded. Her information will be available only to scientists and not posted publicly, to protect her privacy and that of her family. The only other complete human genomes open to researchers so far have come from men, two scientists known for ego as well as intellect, who ran decoding projects and chose to bare their own DNA to the world: James D. Watson and J. Craig Venter. Their genomes are available for all to inspect. The woman at Washington University had acute myelogenous leukemia, a fast-growing cancer that affects about 13,000 people a year in the United States and kills 8,800. Its cause is not well understood. Like most cancers, it is thought to begin in a single cell, with a mutation that is not present at birth but that occurs later for some unknown reason. Generally, one mutation is not enough to cause cancer; the disease does not develop until other mutations occur. Skip to next paragraph“Most of them are just these random events in the universe that add up to something horrible,” said Dr. Timothy J. Ley, a hematologist at Washington University and the director of the study. The researchers chose to study this disease because it is severe and the treatment has not improved in decades. “It’s one of the nastiest forms of leukemia,” Dr. Wilson said. “It’s very aggressive. It affects mostly adults, and there’s really no good treatment for it. A very large fraction of the patients eventually will die from their disease.” Dr. Ley said, “We wanted to start studying a cancer where it would make a difference to people and their families if we could begin to unravel its genetic roots.” They chose this particular patient because she was a perfect example of one of the toughest challenges in treating the disease: figuring out early on which patients have a bad prognosis and immediately need the most aggressive therapy, like a bone-marrow transplant. Doctors routinely try to gauge the severity of this leukemia by examining patients’ chromosomes, the structures that carry genes. The testing does not examine the DNA itself, but just checks to see if the chromosomes look normal. Certain abnormalities warn of a bad outlook. But some patients whose chromosomes look perfectly fine turn out to have a vicious form of the disease anyway. And that was true of the woman in the study. Her chromosome test was normal, but she still died just two years after the disease was diagnosed, despite a barrage of chemotherapy and two bone-marrow transplants. Had the doctors known her prognosis early in her illness, they would have treated her even more aggressively from the start, Dr. Ley said. Before starting treatment, she had donated samples of bone marrow and skin, so the researchers could compare her normal skin cells to cancer cells from her bone marrow. After she died, her family gave the scientists permission to sequence her entire genome. Dr. Wilson said the family knew that her DNA — - and therefore some of their own as well — had now become part of history. The family wishes to remain anonymous, Dr. Wilson said. They did not respond to a request for an interview with The New York Times that was passed on to them by the researchers. Some of the patient’s mutated genes appeared to promote cancer growth. One probably made the cancer drug-resistant by enabling the tumor cells to pump chemotherapy drugs right out of the cell before they could do their work. The other mutated genes seemed to be tumor suppressors, the body’s natural defense against dangerous genetic mistakes. “Their job is surveillance,” Dr. Wilson said. “If cells start to do something out of control, these genes are there to shut it down. When we find three or four suppressors inactivated, it’s almost like tumor has systematically started to knock out that surveillance mechanism. That makes it tougher to kill. It gets a little freaky. This is unscientific, but we say, gee, it looks like the tumor has a mind of its own, it knows what genes it has to take out to be successful. It’s amazing.” It will take more research to determine exactly what the mutations do. Researchers would also like to know the order in which they occurred, and whether there was one that finally tipped the balance towards cancer. “When this patient came to the cancer center and had a bone marrow biopsy, she already had 10 mutations,” Dr. Wilson said. “You’d love to know, if you had taken a bone marrow sample a year before, what would you have seen?” Tests of 187 other patients with acute myelogenous leukemia found that none had the eight new mutations found in the first patient. That finding suggests that many genetic detours can lead to the same awful destination, and that many more genomes must be studied, but it does not mean that every patient will need his or her own individual drug, Dr. Wilson said. “Ultimately, one signal tells the cell to grow, grow, grow,” he said. “There has to be something in common. It’s that commonality we’ll find that will tell us what treatment will be the most powerful”.

^ Тетяна Гула, Ін-16

The curse of the crooked

Are you a. jealous lover? Perhaps you're lopsided. It's long been known that people with symmetrical bodies are seen as more attractive. "William Brown at Dalhousie University, Nova Scotia, then wondered if asymmetrical people would therefore be more romantically insecure and prone to jealousy. So he gave 50 men and women a question­naire to gauge romantic jealousy and compared this with the symmetry of their ears, feet, hands, etc. There was indeed a strong correlation — but only for relationships. The same people were no more likely to be jealous in other areas, such as the workplace.

^ Скривлене нещастя

Ви ревнива людина? Можливо? Ви не симетрична людина. Давно відомо, що люди з симетричними тілами виглядають більш при-вабливj. Вільям Браун з університету Дал-хоса; Нова Скотія, якщо людина аси-метрична, отже вона більш романтично не впевнена й схильна до ревнощів. Він поставив 50-ти чоловікам і жінкам запитання, щоб оці-нити романтичну ревнивість і порівняв їх з си-метрією їхніх очей, ступнів та рук. То був силь-ний зв'язок - але лише для відносин чи стосунків. Деяким людям не дуже подобається бути рев-нивим в певних випадках, наприклад на ро-бочому місці.

^ Don't get the disease of kings

Gout was something people used to get from eating too much rich food, right? That's why Henry VIII had the arthritic condition. True, he did, but gout is still around today — 165,000 men over 45 get it each year. And it seems some foods do raise risk, while others lower it.

When the kidneys are hit by too much food waste in the form of uric acid, the acid crystallises in joints, causing pain. In a study of the diets of 47,000 healthy men by Massachusetts General Hospital and other institutions, those who ate four servings of seafood a week were 50 % likelier to develop gout. Those who had more than two servings of red meat a day upped their risk by 40 %.

However, eating three or more servings of low-fat dairy a day cut risk by 44 %; one serving cuts risk by about 20%.

^ Не переймайте королівських хвороб

Подагра була викликана в багатьох людей від багатої їжі, правильно? Ось чому Генрі VIII був хворим на умовний артрит. Правда, він не був хворим, але на сьогодні подагрою хворіють 165,000 чоловік після 45-ти років, і ця цифра збільшується кожного року. Виявляється, їжа підвищує ризик у той час, як ми нею насолоджуємося.

Коли нирки приймають удар від маси їжі в формі сечової кислоти, кислота відкладається або кристалізується в суглобах, що стає при-чиною болю. У вивченні дієти 47,000 здорових людей Масачусеса, Генеральної лікарні й кількох інститутів, тих, хто їдять 4 рази на тиждень морські продукти, 50% з них були схильні до розвитку подагри. Ті, хто більше, ніж 2 рази на день їли червоне м'ясо, збільшували свій ризик на 40%.

Проте, якщо їсти три чи більше разів на день низькокалорійну їжу, це зменшує ризик на 44%, один раз на день на 20%.

^ Secret of a really good job

To achieve true happiness from 9 to 5, there are things worth striving for — besides just a fatter pay cheque:

o Those in productive workplaces ranked "having a best friend at work" as a top satisfaction factor, according to a Gallup poll on a par with "knowing what's expected of me" and "having the materials and equipment I need", o Rank and title are actually more important than pay in determining how

respected employees feel, according to research at the University of Warwick.

o In a recent poll, one-third of workers said a flexible schedule was among the most important factors of job satisfaction, ahead of collaborating with others and. having a variety of duties. It's hard to be happy at the top when you have no other life.

^ Секрет гарної роботи

Досягти задоволення з 9 до 5, це речі гірші боротьби для спілкування за сплату банківського чеку: Це продуктивно в робочих місцях покатегорно: „мати найкращого друга на роботі" - це вищий фактор задоволення, відповідність до громадської думки за Геллапом на рівні з знаннями щодо своїх очікувань" та „мати матеріали та обладнання, які вам потрібні".

Категорії та титули актуальні та більш важливі? коли вони оплачуються в межах поваги працюючих, відповідно до досліджень Варвікського університету.

Під час голосування, одна третина працівників відповіли, що гнучкий графік був серед найважливіших факторів задоволення від роботи, попереду зрадницьке співпрацювання з іншими і мати різноманітність службових обов'язків. Важко бути щасливим коли ти маєш інше життя, крім роботи.

Засновник: факультет філології та журналістики ПДПУ імені В. Г. Короленка

Видавець: творча група факультету

Відповідальний редактор:

Юлія Волощук

Редактори номеру: А.Г.Портяна, О.Ф.Найдьон, О.О.Пономаренко

Адреса редакції::

Газета «Філолог», ф-т філології та журналіс-тики,кафед-ра української літератури вул..Остро-градського 2,

м .Полтава, 36000
Наша адреса: fillgg@rambler.ru

1   2   3   4   5   6


Віншуємо наших читачів з Новим роком та Різдвом Христовим!!! icon120 від 31 грудня 2011 року
Щиро вітаємо Вас з найочікуванішими та найсвітлішими святами – Новим Роком та Різдвом Христовим!
Віншуємо наших читачів з Новим роком та Різдвом Христовим!!! iconПрийміть найщиріші вітання з Новим роком та Різдвом Христовим
Нехай ці свята – вісники оновлення, мрій І сподівань – принесуть Вам І вашим родинам добро, мир І достаток
Віншуємо наших читачів з Новим роком та Різдвом Христовим!!! iconВітаємо найкращих читачів року
Знз. В І етапі конкурсу змагалися 9575 читачів, що становить 46,1% від загальної кількості учнів 6-7 класів області, в ІІ етапі –...
Віншуємо наших читачів з Новим роком та Різдвом Христовим!!! icon«Мы вовсе не получили Землю в наследство от наших предков – мы всего лишь взяли её в долг у наших детей» Антуан Сент-Экзюпери
«Мы вовсе не получили Землю в наследство от наших предков мы всего лишь взяли её в долг у наших детей»
Віншуємо наших читачів з Новим роком та Різдвом Христовим!!! iconВідкрите звернення учасників Всеукраїнської Конференції
Відгукнувшись на ініціативу Президента України Віктора Ющенка оголосити 2006 рік Роком захисту прав дитини, глави Християнських Церков...
Віншуємо наших читачів з Новим роком та Різдвом Христовим!!! iconУчебное пособие рекомендовано Министерством образования и науки Украины в качестве учебного пособия для студентов экологических специальностей высших учебных заведений
«Мы вовсе не получили Землю в наследство от наших предков мы всего лишь взяли её в долг у наших детей»
Віншуємо наших читачів з Новим роком та Різдвом Христовим!!! iconЯк отримати патент України на винахід (корисну модель)?
Винаходом може бути пристрій, спосіб, речовини, застосування пристроїв за новим раніше невідомим призначенням, штами мікроорганізмів,...
Віншуємо наших читачів з Новим роком та Різдвом Христовим!!! iconОснови статистичного аналізу даних
Задача Фірма у 2006 році запланувала збільшити кількість працівників на 10% порівняно із 2005 роком. Як виявилося пізніше, план було...
Віншуємо наших читачів з Новим роком та Різдвом Христовим!!! iconЗміст Слово до читачів

Віншуємо наших читачів з Новим роком та Різдвом Христовим!!! iconРіздво та його кольорова гамма
У католицьких країнах 25 грудня святкують Різдво. У ніч перед Різдвом діти І молодь ходять вулицями І співають пісень, прославляючи...
Додайте кнопку на своєму сайті:

База даних захищена авторським правом ©zavantag.com 2000-2013
При копіюванні матеріалу обов'язкове зазначення активного посилання відкритою для індексації.
звернутися до адміністрації