Task 1 Translate the following passages into English icon

Task 1 Translate the following passages into English




Скачати 369.58 Kb.
НазваTask 1 Translate the following passages into English
Сторінка2/2
Дата14.08.2012
Розмір369.58 Kb.
ТипДокументи
1   2
^

Значення постановки цілей. Постановка цілей – це вираження у вигляді

чітких намірів і в точних формулюваннях наших інтересів, потреб чи задач, що

допомагає зорієнтувати дії і вчинки на ці цілі і на їх виконання. Для цього

^

ціль повинна описувати кінцевий результат, а не ті дії, які необхідно виконати.

Навіть найкращий спосіб роботи безнадійний, якщо керівник заздалегідь чітко не позначив те, до чого він прагне. Постановка цілі - безумовна передумова

^

планування, а отже, і успіху - полягає в точному знанні того, що, коли, у яких

масштабах треба досягти. Усвідомлення своїх цілей дуже часто означає значну

самомотивацію для роботи, тому що ціль дає ясне уявлення про те, у якому

^

напрямку необхідно рухатися.


Постановка цілей – це тимчасовий процес, оскільки протягом діяльності

підприємства може з'ясуватися, що ті чи інші параметри змінилися, а це

приводить до необхідності перегляду цілі. Для самоменеджменту фундаментальне значення має усвідомлення того, куди менеджер хоче прийти і куди він потрапити не хоче (але куди його хочуть привести інші).


  1. Write a report about Brown Company. It should include 3 parts: a story about setting the company, it's development and current situation of business. The report has to be not longer than three printed pages.

  2. Make a Power Point presentation including all the parts of your report and present it for your teacher and your groupmates.


Task 12


  1. ^ Translate the following passages into English


Планування покликане забезпечити хазяйське використання самого коштовного

ресурсу – часу. Чим краще розподілений (тобто спланований) час, тим краще він може бути використаний в особистих і професійних інтересах керівника.

Планування як складова частина завдань і правил самоменеджменту означає

підготовку до реалізації цілей і структурування часу. Планування щоденної

роботи, середньо- і довгострокових акцій і результатів означає також виграш у

часі, досягнення успіху і велику впевненість у собі.

Також, як будь-яка фірма планує або повинна планувати свою збутову і

виробничу діяльність, кожна людина повинна думати і працювати, заглядаючи в майбутнє, і не віддаватися у владу перебігу подій. Потрібно планувати

використання часу для досягнення поставлених цілей.

Головна перевага, що досягається шляхом планування роботи, полягає в тому, що планування часу приносить виграш у часі. Загальний практичний досвід на

виробництві показує, що збільшення витрат часу на планування приводить у

кінцевому рахунку до економії часу в цілому.

Очевидно, витрати часу на планування не можуть нескінченно збільшуватися,

існує оптимум, після якого подальше збільшення часу на планування стає

неефективним. Від загального планового періоду (рік, місяць, тиждень, день)

треба максимально 1% часу витрачати на планування.


  1. Write a report about Samsung Company. It should include 3 parts: a story about setting the company, it's development and current situation of business. The report has to be not longer than three printed pages.

  2. Make a Power Point presentation including all the parts of your report and present it for your teacher and your groupmates.


Task 13


  1. ^ Translate the following passages into English


В сучасному бізнесі дотримання правил етикету відіграє важливу роль. Їх неприпустимо порушувати, так як і в комерції неприпустимо не звертати уваги на економічні показники і основні положення підприємництва. Дотримання правил ділового етикету відображає ваш професіоналізм і серйозний підхід до справи, а їхнє недотримання свідчить про те, що з вами краще діла не мати. Етикет є однією із складових вашого ділового образу і досвідчені ділові партнери звертають увагу також і на цей аспект вашої поведінки. Розглянемо основні правила ділового етикету: будьте пунктуальні , не говоріть зайвого іншим, не будьте егоїстом, одягайтеся так, як заведено у товаристві, слідкуйте за чистотою мови.

Дуже важливо в бізнесі правильно організувати та розрахувати час. Планування та пунктуальне виконання всіх запланованих справ є ключем до успіху. Запізнення є некоректним відносно людини яка вас чекала. І навіть найщиріші вибачення та запевнення про неможливість прийти вчасно не здатні повністю загладити провину, оскільки навіть на рівні підсвідомості залишиться певний неприємний осад, що буде означати дещо негативне ставлення по відношенню до вас.


  1. Write a report about Nike Company. It should include 3 parts: a story about setting the company, it's development and current situation of business. The report has to be not longer than three printed pages.

  2. Make a Power Point presentation including all the parts of your report and present it for your teacher and your groupmates.


Task 14


  1. ^ Translate the following passages into English


Українська мова - національна мова українського народу. У сучасному світі налічується майже шість тисяч мов, Наша, українська, як і будь-яка інша, посідає своє унікальне місце. У мові нація залишає всю свою історію, свій всебічний багатовіковий досвід, здобутки культури, світоглядні ідеї, свою самобутність. Мова кожного народу є витвором багатьох поколінь.

Мова є засобом комунікації, інструментом порозуміння між людьми, спілкуванням між народами. Адже у процесі суспільної діяльності люди мають постійну потребу вступати в різні стосунки з іншими людьми, погоджувати з ними свої дії, ділитися власним досвідом і запозичати собі досвід інших, давати поради й розпорядження або одержувати їх Без мови не може існувати будь-яке виробництво, не може розвиватися наука, техніка, культура, мистецтво, преса, радіо і телебачення.

Мова є також знаряддям формування і вираження думки, основою духовності народу, мідного і надійною опорою самоусвідомлення особистості, імпульсом до творчого самовираження людини не тільки в національній культурі, а й у світовій цивілізації.


  1. Write a report about Adidas Company. It should include 3 parts: a story about setting the company, it's development and current situation of business. The report has to be not longer than three printed pages.

  2. Make a Power Point presentation including all the parts of your report and present it for your teacher and your groupmates.


Task 15


  1. ^ Translate the following passages into English


Яким повинен бути успішний, ефективний менеджер? Зрозуміло, він повинен знати свою справу, уміти керувати, уміти ставити цілі і домагатися їх. Але всі ці якості марні, якщо керівник не вміє правильно організувати свій робочий час.

Нереально домогтися успіху, якщо людина не може планувати свій час. Це

відноситься не тільки до менеджерів, але і до людей будь-якої іншої професії,

але для людей, керуючих іншими працівниками, ця навичка особливо важлива,

адже він розпоряджається не тільки своїм часом, але і через чітку систему

передачі виконання задач своїм підлеглим, ще і планує їхній час. Час – це

такий же ресурс, як і люди, сировина, фінансові засоби. Але він безповоротний

– його не можна нагромадити, передати, взяти в кредит, тому важливо навчитися використовувати його з максимальною вигодою. Не дарма ж говорять: ”Час - гроші”. Це не просто слова, дійсно, якщо, наприклад, працівник неправильно розпорядився своїм часом, умови контракту не були виконані в термін, фірмі прийдеться платити штраф, щоб відшкодувати збитки, пов'язані з простоєм.

Успіх кожного керівника залежить не тільки від матеріально-економічних

величин, але і від того, як він розпоряджається самим коштовним надбанням –

часом. Керівник повинен свідомо і системно використовувати свій час, щоб

домагатися поставлених цілей.


  1. Write a report about Philips Company. It should include 3 parts: a story about setting the company, it's development and current situation of business. The report has to be not longer than three printed pages.

  2. Make a Power Point presentation including all the parts of your report and present it for your teacher and your groupmates.


Task 16


  1. ^ Translate the following passages into English


Розглянемо основні правила ділового етикету:

Перше правило - будьте пунктуальні. Дуже важливо в бізнесі правильно організувати та розрахувати час. Планування та пунктуальне виконання всіх запланованих справ є ключем до успіху. Запізнення є некоректним відносно людини яка вас чекала. І навіть найщиріші вибачення та запевнення про неможливість прийти вчасно не здатні повністю загладити провину, оскільки навіть на рівні підсвідомості залишиться певний неприємний осад, що буде означати дещо негативне ставлення по відношенню до вас.

Друге правило - не говоріть зайвого іншим. У кожного мільйонера є певні секрети для досягнення успіху, але ні один не розкаже їх вам. Не варто казати про справи у власному бізнесі, оскільки іноді навіть найменший натяк може вплинути на діяльність конкурента.

Третє правило - не будьте егоїстом. Не можна успішно вести справи, не зважаючи на думки й інтереси партнерів, клієнтів, покупців. Часто саме егоїзм стає на заваді до досягнення успіху. Дуже важливо терпимо відноситись до свого опонента чи партнера, навчитися вислухати та пояснити свою точку зору.

Четверте правило - одягайтеся так, як заведено у товаристві
Одяг є демонстрацією вашого смаку та статусу в суспільстві. Не варто легковажити цим правилом. Зовнішній вигляд є першою річчю на яку звертає увагу людина і це відразу настроює її на відповідний лад.

П'яте правило - слідкуйте за чистотою мови. Усе, що ви говорите й пишете, повинне бути викладене гарною мовою, правильно. Вміння спілкуватись, грамотно вести дискусію і переконувати опонента є дуже важливим для ведення переговорів. Слідкуйте за своєю вимовою, дикцією та інтонацією. Ніколи не вживайте нецензурної лексики і образливих виразів. Однак не забувайте, що вміння слухати співрозмовника є не менш важливим аспектом спілкування.


  1. Write a report about Wal-Mart Company. It should include 3 parts: a story about setting the company, it's development and current situation of business. The report has to be not longer than three printed pages.

  2. Make a Power Point presentation including all the parts of your report and present it for your teacher and your groupmates.


Task 17


  1. ^ Translate the following passages into English


  Сучасне ділове життя неможливо уявити без телефону. Його використовують, щоб провести переговори, віддати розпорядження, викласти прохання. Дуже часто першим кроком на шляху до заключення ділового договору є саме телефонна розмова.

У телефонної розмови в порівнянні з листом є одна важлива перевага: вона забезпечує безперервний двосторонній обмін інформацією. Але до ділової телефонної розмови необхідно ретельно готуватися. Погана підготовка, невміння виділити головне, лаконічно, ємко і грамотно викласти свої думки призводить до значних втрат робочого часу (до 20 - 30%).

 Мистецтво ведення телефонних розмов полягає в тому, щоб коротко повідомити все, що слід, і отримати відповідь. Наприклад, в японській фірмі не будуть довго тримати співробітника, який не вирішить ділове питання по телефону за три хвилини.

Основа успішного проведення ділової телефонної розмови - компетентність, тактовність, доброзичливість, володіння прийомами ведення бесіди, прагнення оперативно та ефективно вирішити проблему або надати допомогу в її вирішенні. Важливо, щоб розмова велася у спокійному тоні ввічливому і викликала позитивні емоції. Ще Ф. Бекон зазначав, що доброзичливий тон більш важливий, ніж вживання хороших слів і розташування їх у правильному порядку. Таким чином, під час ділової телефонної розмови необхідно створити атмосферу взаємної довіри.


  1. Write a report about Yahoo Company. It should include 3 parts: a story about setting the company, it's development and current situation of business. The report has to be not longer than three printed pages.

  2. Make a Power Point presentation including all the parts of your report and present it for your teacher and your groupmates.


Task 18


  1. ^ Translate the following passages into English


Ефективність ділового телефонного спілкування багато в чому залежить від емоційного стану людини, від його настрою. Істотне значення має також умілий прояв експресії. Вона свідчить про переконаності людини в тому, що він говорить і його зацікавленості у вирішенні обговорюваних проблем. Під час розмови треба вміти зацікавити співрозмовника своєю справою. Тут вам допоможе правильне використання методів навіювання і переконання. За даними психологів, тон, тембр голосу, інтонація можуть нести до 40% інформації. Потрібно тільки звертати увагу на подібні 'дрібниці' під час телефонної розмови. Самому ж слід намагатися говорити рівно, стримувати свої емоції, не намагатися перебивати співрозмовника.
   Якщо ваш співрозмовник проявляє схильність до суперечок, в різкій формі висловлює несправедливі закиди, в його тоні звучить зарозумілість, то наберіться терпіння і не відповідайте йому тим же. Якщо є можливість, переведіть розмова на спокійний тон, частково визнайте його правоту, постарайтеся зрозуміти мотиви його поведінки. Постарайтеся коротко і ясно викласти свої аргументи. Ваші доводи повинні бути правильними по суті і грамотно викладеними за формою.  


  1. Write a report about Apple Company. It should include 3 parts: a story about setting the company, it's development and current situation of business. The report has to be not longer than three printed pages.

  2. Make a Power Point presentation including all the parts of your report and present it for your teacher and your groupmates.


Task 19


  1. ^ Translate the following passages into English


Як показує аналіз, у телефонній розмові 30 - 40% часу займають повторення фраз, непотрібні паузи і зайві слова. Отже, до телефонної розмови треба ретельно готуватися: заздалегідь підібрати усі матеріали, документи, мати під рукою необхідні номери телефонів, адреси організацій або потрібних осіб, календар, авторучку і папір. Перш ніж починати набирати номер, слід точно визначити мету розмови і свою тактику його ведення. Складіть план бесіди, запишіть питання, які хочете вирішити або відомості, які хочете отримати, продумайте порядок постановки питань. Чітко сформулюйте їх, виключивши можливість неоднозначного тлумачення. Постарайтеся спрогнозувати контраргументи співрозмовника і свої відповіді йому. Якщо ви обговорюєте кілька питань, то послідовно закінчуйте обговорення одного і переходіть до наступного.
    За допомогою стандартних фраз намагайтесь відокремлювати одне питання від іншого. Наприклад, отже, з цим питання ми домовилися?
 Чи можу я вважати, що з цього питання ми досягли угоди? Як я Вас зрозумів, (у цьому питанні) ми можемо розраховувати на Вашу підтримку?
 Розмова по кожній темі повинна закінчуватися питанням, що вимагає однозначної відповіді.

  1. Write a report about Facebook Company. It should include 3 parts: a story about setting the company, it's development and current situation of business. The report has to be not longer than three printed pages.

  2. Make a Power Point presentation including all the parts of your report and present it for your teacher and your groupmates.


Task 20


  1. ^ Translate the following passages into English


При підготовці до ділової бесіди по телефону постарайтеся продумати наступні пункти: яку мету ви ставите перед собою в майбутній телефонній розмові; чи можете ви взагалі обійтися без цієї розмови; чи готовий до обговорення передбачуваної теми співрозмовник; чи впевнені ви в благополучному результаті розмови; які питання ви повинні задати; які питання може поставити вам співрозмовник; який результат переговорів влаштує (чи не влаштує) вас; які прийоми впливу на співрозмовника ви можете використати під час розмови, як ви будете вести себе, якщо ваш співрозмовник рішуче заперечить, перейде на підвищений тон, не відреагує на ваші доводи; проявить недовіру до ваших слів, інформації.

Після закінчення ділової телефонної розмови потратьте декілька хвилин на аналіз його змісту і стилю. Проаналізуйте свої враження. Знайдіть вразливі місця у розмові. Постарайтеся зрозуміти причину своїх помилок.
Починаючи розмову, не слід перетворювати його на допит, задаючи питання типу: 'З ким я розмовляю?' або 'Що вам потрібно?' Стежити за своєю дикцією. Якщо ви говорите з акцентом, постарайтеся вимовляти слова чітко. Уникайте звички затискати мікрофон рукою, щоб щось сказати колегам - співрозмовник може це почути.


  1. Write a report about IKEA Company. It should include 3 parts: a story about setting the company, it's development and current situation of business. The report has to be not longer than three printed pages.

  2. Make a Power Point presentation including all the parts of your report and present it for your teacher and your groupmates.


Task 21


  1. ^ Translate the following passages into English


Ми часто скаржимося на те що у нас не вистачає часу на ведення свого бізнесу хоча довго сидимо за комп'ютером. Чому так виходить? За статистикою лише 20% зі всього часу ми витрачаємо на бізнес в останніх 80% на різні речі такі як: пошук необхідної інформації, спілкування по icq, дивимося новини і багато що подібне. І звідси випливає питання: як же збільшити свій коефіцієнт корисної дії?

Дуже важливим моментом є планування своїх дій. Якщо ви не будете виконувати цього, то ви ніколи не зможете добитися своїх цілей. Я поясню свою точку зору. Наприклад: Ви хочете зробити декілька важливих справ, але не складаєте план, при цьому ви думаєте, що він вам просто не потрібний оскільки ви все пам'ятаєте і зможете легко все зробити. Але як тільки сідаєте за роботу, то відразу ж всі думки перемішуються і Ви не знаєте з чого почати.
Тому , плануйте свої дії і записуйте їх на папері. І як тільки ви цьому навчитеся, то ви відразу ж відчуєте результат, який вас приємно здивує.


  1. Write a report about HP Company. It should include 3 parts: a story about setting the company, it's development and current situation of business. The report has to be not longer than three printed pages.

  2. Make a Power Point presentation including all the parts of your report and present it for your teacher and your groupmates.


Task 22


  1. ^ Translate the following passages into English


Як і в будь-якій іншій сфері діяльності, у фріланса є свої плюси і мінуси. До мінусів можна віднести: непостійна зайнятість, витрата часу на пошук замовників, обговорення з ними умов роботи, способів оплати, можливо пошук партнерів, якщо Ви не в змозі виконати проект в необхідні терміни поодинці і інше. Це може зайняти деякий час, який, як правило, ніким не оплачується.

Так само одним з мінусів є ризик неоплати. Як, власне і скрізь, в інтернеті можна зустріти шахраїв, які не проти заощадити пару монет на оплаті. Хоча і є способи мінімізації таких ризиків.

Перейдемо до плюсів фрілансу:

Головний плюс - це свобода. І не просто свобода, а СВОБОДА. Якщо Ви не знаєте, що це таке, немає сенсу Вам про це розповідати. Це як наркотик - не взнаєш, поки не спробуєш.

В порівнянні зі СВОБОДОЮ всі останні плюси і переваги фрілансу виглядають блідувато, хоча і грають не останню роль. Розуміється це вигода.
За деякими даними, фрілансери заробляють приблизно на 30% більше, ніж співробітники компаній. І вже якщо Ви мрієте заробити мільйон, то шанс зробити це у фрілансера значно вищий, ніж у працівника якої-небудь фірми.


  1. Write a report about Jonson&Jonson Company. It should include 3 parts: a story about setting the company, it's development and current situation of business. The report has to be not longer than three printed pages.

  2. Make a Power Point presentation including all the parts of your report and present it for your teacher and your groupmates.



Task 23


  1. ^ Translate the following passages into English


Цілі відіграють роль фільтра, залучаючи в організацію потрібних людей. Ціль — це завжди вибір. Зробивши вибір, людина бере на себе певні зобов'язання. Наявність цілей сама по собі задає визначеність, ясність поведінки і взаємовідносин в організації.


Цілі дають відчуття причетності і навіть гордості за організацію. Спроможність працівника сприймати цілі організації як свої власні і можливість використовувати їх у своїх інтересах — це той самий мотив, із котрого треба здобувати максимальну користь.

Тому починати слід з формулювання "правильних" цілей організації. Ще один аргумент (найчастіше — вирішальний) полягає в тому, що сам процес і результат встановлення в організації цілей — наймогутніший мотиватор для персоналу будь-якої організації.

Якими повинні бути "правильні" цілі?

Для кожного співробітника організація чітко формулює (у формалізованому вигляді) місію й основні цілі,що підвищує відповідальність і мотивацію співробітника. Документально зафіксована (а ще краще — винесена як епіграф на внутрішньофірмові документи, заставки на комп'ютерах, титульні аркуші ділових органайзерів і т.д.) ціль сприяє тому, що працівник постійно концентрується на її досягненні.


  1. Write a report about Lancôme Company. It should include 3 parts: a story about setting the company, it's development and current situation of business. The report has to be not longer than three printed pages.

  2. Make a Power Point presentation including all the parts of your report and present it for your teacher and your groupmates.



Task 24


  1. ^ Translate the following passages into English


Ціль служить організації, а не організація — цілі. Розуміння цієї тези допомагає людям переборювати небажання їх встановлювати і виконувати. Ціль необхідно періодично актуалізувати, причому вона обов'язково має бути вимірюваною, що дає можливість визначити темпи досягнення цілі, а наявність кількох вимірюваних проміжних критичних точок на шляху прямування підвищить зацікавленість у кінцевому результаті.

Ціль повинна бути реальною, відповідати внутрішнім ресурсам і зовнішнім можливостям, але важко досяжною, тому що легко досяжні цілі характеризуються слабкою мотивацією.

Ціль повинна мати термін реалізації. Протягом терміну повинні бути визначені етапи, кроки тощо, для того ,щоб знати пройдений шлях і шлях, який залишилося пройти.

Своєчасне і повне інформування персоналу про хід досягнення цілі допомагає тримати її в полі зору.

Цілі необхідно зв'язувати із системою винагороди. Працівники повинні мати чітке уявлення про те, за які дії вони будуть винагороджені.

Яким чином система винагородження може передбачити внесок конкретного працівника компанії в досягнення цілей компанії? Це питання може бути вирішене із використанням збалансованої системи індикаторів бізнесу.


  1. Write a report about Konica Company. It should include 3 parts: a story about setting the company, it's development and current situation of business. The report has to be not longer than three printed pages.

  2. Make a Power Point presentation including all the parts of your report and present it for your teacher and your groupmates.



Task 25


  1. ^ Translate the following passages into English


Загальна (генеральна) стратегія розвитку підприємства пов’язана з діяльністю підприємства в цілому, використанням всіх ресурсів і орієнтована на виконання його головної цілі. Виробничі (допоміжні) види стратегій забеспечують реалізацію генеральної стратегії підприємства по окремим направленням його діяльності (маркетингова, фінансова, виробнича та ін.), видам діяльності (стратегія основної діяльності, пов’язана з реалізацією товарів і обслуговуванням покупців, стратегія неторгової діяльності – ремонтно-будівельної, транспортної, виробничої і т.д.) використанню окремих видів ресурсів (стратегія формування і використання трудових ресурсів, матеріально-технічної бази, фінансових ресурсів і т. д.)

Стратегічні плани повинні бути зроблені так, щоб не тільки залишатися цілісними протягом тривалих періодів часу, але і бути достатньо гнучкими, щоб при необхідності можна було здійснити модифікацію і переорієнтування. Загальний стратегічний план варто розглядати як програму, що спрямовує діяльність фірми протягом тривалого періоду часу, даючи собі звіт про те, що конфліктна і постійно мінлива ділова і соціальна обстановка робить постійні коригування неминучими.

Першим і, може бути самим істотним рішенням при плануванні, буде вибір цілей підприємства.


  1. Write a report about ^ Mazda Motor Corporation. It should include 3 parts: a story about setting the company, it's development and current situation of business. The report has to be not longer than three printed pages.

  2. Make a Power Point presentation including all the parts of your report and present it for your teacher and your groupmates.



Task 26


  1. ^ Translate the following passages into English


В Україні спостерігається зростання валової аграрної продукції більш як на 9% і до кінця року цей показник може досягнути 15%. 

У Міністерстві аграрної політики та продовольства пояснюють, що головними причинами є хороша врожайність через сприятливі погодні умови, а також збільшення посівних площ під всіма культурами. Поточна ситуація сприяє зменшенню цін на овочі та фрукти

"У порівнянні з аналогічним періодом минулого року споживач має на третину дешевший кошик основних видів овочів - це так званий "борщовий набір", плюс основні фруктів", - каже генеральний директор ринку "Столичний" Олексій Чумак.  

Згідно з відомчими прогнозами в поточному році очікується врожай зерновий в межах 50 млн. тонн, що на 11 млн. тонн більше, ніж у минулому році, цукрового буряка понад 16,5 млн. тонн, що більше на 2,8 млн. тонн, ніж торік і олійних культур в межах 10 млн. 700 тис. тонн.


  1. Write a report about eBay Company. It should include 3 parts: a story about setting the company, it's development and current situation of business. The report has to be not longer than three printed pages.

  2. Make a Power Point presentation including all the parts of your report and present it for your teacher and your groupmates.


Task 27


  1. ^ Translate the following passages into English


Треба пам'ятати, що телефон посилює недоліки мови. Пошвидшує або уповільнює вимову слів ускладнює сприйняття. Особливо стежте за вимовою чисел, імен власних і приголосних букв. Якщо в розмові зустрічаються назви міст, прізвища або інші власні назви, які погано сприймаються на слух, їх потрібно вимовляти по складах або навіть передавати по буквах.
    Етикет ділової телефонної розмови має в запасі цілий ряд реплік для коригування спілкування. Наприклад: Як Ви мене чуєте?
 Не могли б Ви повторити? Вибачте, дуже погано чути. Вибачте, я не розчув, що Ви сказали, і т.п. Дзвінок по домашньому телефону діловому партнерові для службової розмови може бути виправданий лише серйозною причиною, кому б ви не дзвонили: начальникові або підлеглому. Вихована людина не стане телефонувати після 22 годин, якщо для цього немає гострої необхідності, або не отримано попередньої згоди на цей дзвінок.


  1. Write a report about Prada Company. It should include 3 parts: a story about setting the company, it's development and current situation of business. The report has to be not longer than three printed pages.

  2. Make a Power Point presentation including all the parts of your report and present it for your teacher and your groupmates.


Task 28


  1. ^ Translate the following passages into English


У Штатах і Європі послугами фрілансерів користуються вже давно, в країнах СНД цей сегмент ринку теж став останнім часом бурхливо розвиватися. З кожним днем до сфери фріланс-послуг залучається велика кількість нових учасників, причому не лише виконавців, але і замовників. З'являються нові портали фрілансерів, де кожна людина з деяким набором навиків і знань може легко знайти собі завдання під силу. Відповідно і замовник шукає на таких порталах виконавця якоїсь конкретної роботи, виходячи зі своїх вимог і бюджету.

Які сфери фріланс-послуг мають найбільший попит? Це копірайтинг (тобто написання статей для сайтів, газет і так далі), програмування, розробка і просування і дизайн сайту, переклади. Розуміється це далеко не повний перелік. Ще раз повторю: стати фрілансером може кожен.

Для цього потрібно реєструватися на якому-небудь (а краще на декількох) сайті для фрілансерів, ознайомитися з виставленими замовленнями на виконання тієї або іншої роботи, і, якщо Вас влаштує оплата і умови, взяти собі замовлення на виконання.

В-основному всі так звані біржі фрілансу працюють за наступною схемою: замовник виставляє проект (завдання) на тендер, а виконавці, ознайомившись з умовами, пропонують терміни і суму, за яких вони зобов'язуються це завдання виконати. Як правило, роботу отримує той, хто погодився зробити все швидше і дешевше за інших.


  1. Write a report about Shell Company. It should include 3 parts: a story about setting the company, it's development and current situation of business. The report has to be not longer than three printed pages.

  2. Make a Power Point presentation including all the parts of your report and present it for your teacher and your groupmates.


Task 29


  1. ^ Translate the following passages into English


Експерти прогнозують зростання цін на молочні продукти на 5-10% до кінця року. Про це повідомила експерт аграрних ринків асоціації «Український клуб аграрного бізнесу» Інна Іллєнко. 

«Цього року тенденція до зростання цін буде, але вона буде меншою, ніж торік. Минулого року і в першій половині цього року зростання цін було в середньому 14% на основні соціальні товари, але очікується, що до кінця року тенденція буде в межах 5-10%», - повідомила І.Іллєнко. 

Вона повідомила, що більше зростання цін на молочні продукти може

обернутися негативними тенденціями для всієї галузі. Заступник директора департаменту економічного розвитку і аграрних ринків Міністерства аграрної політики України Анатолій Розгон також зазначив, що за розрахунками міністерства, максимальне зростання цін на молочні продукти може становити 7-8%.

Водночас асоціація підкреслює, що для господарств з високою ефективністю господарювання стабілізація закупівельних цін сприяє підвищенню прибутковості бізнесу і відновлення його інвестиційної привабливості.


  1. Write a report about Siemens Company. It should include 3 parts: a story about setting the company, it's development and current situation of business. The report has to be not longer than three printed pages.

  2. Make a Power Point presentation including all the parts of your report and present it for your teacher and your groupmates.


Task 30


  1. ^ Translate the following passages into English


Світові ціни на основні продукти харчування до 2030 року можуть зрости більш ніж у два рази.Такі підрахунки оприлюднила міжнародна благодійна організація Oxfam.

Експерти заявляють, що у випадку, якщо голови держав і урядів не будуть вживати необхідних заходів, вартість зернових культур у найближчі 20 років зросте на 120-180%, повідомляє BBC.

Однією з основних причин такого різкого підвищення цін вони називають глобальну зміну клімату. Організація закликає світових лідерів покращити регулювання на продовольчих ринках, а також створити всесвітній фонд боротьби зі зміною клімату.

За словами голови Oxfam Барбари Стокінг, "систему розподілу продовольства має бути переглянуто, якщо ми хочемо впоратися з проблемами зміни клімату, різкого зростання цін на продукти харчування, нестачі землі, води й енергії". У своїй доповіді експерти Oxfam виділили чотири «гарячі точки», жителі яких відчувають найбільшу нестачу продуктів харчування: Гватемала, Індія, Азербайджан і держави Східної Африки.


  1. Write a report about Skype Company. It should include 3 parts: a story about setting the company, it's development and current situation of business. The report has to be not longer than three printed pages.

  2. Make a Power Point presentation including all the parts of your report and present it for your teacher and your groupmates.


Task 31


  1. ^ Translate the following passages into English


Вербальні та невербальні засоби спілкування можуть підсилювати або ослаблювати взаємодію. Тому інтерпретувати ці сигнали потрібно не ізольовано, а в єдності з урахуванням контексту. Також бажано розвивати здатність читати невербальні сигнали, які нерідко мимовільно передає іншим наше тіло. Так, якщо співрозмовник говорить одне, а невербальні засоби свідчать про інше, тобто різні сигнали не є конгруентними можна припустити , що суб’єкт щось приховує або просто говорить неправду. Характерним є те, що здебільшого люди віддають перевагу саме тій інформації, яку одержують через невербаліку, тому що жести і пози підпорядковані підсвідомості.

Доцільно зауважити, що невербальна комунікація залежить від типу культури. Є, звичайно, жести, експресивні сигнали які майже однакові в усіх народів (посмішка, сердитий погляд, насуплені брови, хитання головою). Водночас є досить багато невербальних засобів, звичок, що прийняті лише однією нацією. Неважко уявити, які труднощі можуть виникнути під час спілкування у мешканця Західної Європи з представником Японії – країни, порівняно недавно відкритої для європейців, яка й досі залишається для них таємничою і незбагненною. У спілкуванні європейців з японцями найбільше труднощів і непорозумінь викликає хибне тлумачення японського слова “хай”. Це слово зазвичай перекладається як “так”. Слухаючи співрозмовника, японець майже на кожну фразу може відповідати словом “хай”, супроводжуючи його кивком, але це зовсім не означає, що він згодний зі співрозмовником. Уживання слова “хай” зазвичай означає лише “Я уважно вас слухаю”.


  1. Write a report about Xerox Company. It should include 3 parts: a story about setting the company, it's development and current situation of business. The report has to be not longer than three printed pages.

  2. Make a Power Point presentation including all the parts of your report and present it for your teacher and your groupmates.


Task 32


  1. ^ Translate the following passages into English


Роберт Кійосакі - найпопулярніший письменник і лектор в області персональних фінансів. Свої унікальні погляди на фінансову освіту і управління особистими грошима він сформував під впливом двох своїх "батьків". Його справжній батько був високоосвіченим, розумним, але фінансові проблеми переслідували його все життя. Батьком його близького друга, він прийняв також участь у формуванні особистості Роберта Кіосакі, був досягнувший усього сам мільярдер. Він кинув школу у восьмому класі через необхідність утримувати сім'ю внаслідок втрати годувальника. 
Юний Роберт Кійосакі прийняв близько до серця повчання свого "багатого батька" про те, що "бідні і середній клас працюють за гроші, а багаті заставлют гроші працювати на себе". Слідуючи цьому принципу, він став фінансово незалежним у віці 47 років, тобто міг більше не працювати решту життя.
Книга "Багатий тато, бідний тато", написана Робертом Кійосакі в співавторстві з Шерон Лектер, надає читачеві знання про гроші, яким однозначно не навчать у школі. Її найважливіший постулат: справжньою цінністю є активи, що приносять "пасивний" (тобто не залежний від роботи) дохід власнику. Книга вчить набувати і накопичувати дохідні активи, щоб знайти фінансову незалежність.  


  1. Write a report about IBM Company. It should include 3 parts: a story about setting the company, it's development and current situation of business. The report has to be not longer than three printed pages.

  2. Make a Power Point presentation including all the parts of your report and present it for your teacher and your groupmates.


Task 33


  1. ^ Translate the following passages into English


У квітні цього року стало відомо, що Клацнути за квартиру у новому житловому комплексі One Hyde Park пан Ахметов сплатив 136 мільйонів фунтів.

Тепер ідеться про розкішний маєток у Оскфордширі із 300-річною історією, хоча і в його назві фігурує слово "парк" - це Park Place.

Разом із будинком його новий російський власник придбав кілька гектарів парку, який входить до переліку британської національної спадщини, а також котеджі, стайні та причал на Темзі в районі Хенлі, відомого королевською регатою.

Попереднім власником маєтку був британський забудовник Марк Спінк, який купив Park Place за 40 мільйонів фунтів у 2007 році. Тоді це також було рекордною ціною. Потім, як пише британська преса, бізнесмен вклав у переобладнання маєтку ще близько 100 мільйонів фунтів. Тож для нього цей продаж, як виглядає, є не дуже прибутковим.

Оглядачі також відзначають, що, попри кризу, британська нерухомість і надалі користується попитом. Особливо серед громадян Південної та Східної Європи.


  1. Write a report about General Electric (GE) Company. It should include 3 parts: a story about setting the company, it's development and current situation of business. The report has to be not longer than three printed pages.

  2. Make a Power Point presentation including all the parts of your report and present it for your teacher and your groupmates.


Task 34


  1. ^ Translate the following passages into English


Народ є головним в державі, а керівник повинен займати останнє місце.

Тому тільки завоювавши прихильність народу, можна стати правителем

Лідерство – це соціально-психологічний процес в колективі чи групі, побудований на випливі особистого авторитету людини на поведінку їх членів .

Лідерство – стосунки домінування і підпорядкування, впливу і прямування в системі міжособистісних стосунків у групі.

Лідерство (англ. leader — провідник, ведучий, керівник) виявляється у вмінні пробудити у співробітників мрію, до якої вони прагнутимуть наблизитися, «вдихнути» в них необхідну для цього енергію.

В основі даного процесу лежить здатність лідерів притягувати до себе людей, несвідомо викликати почуття захоплення і любові. Неві’дємною властивістю лідера є наявність наслідувача.

Лідерство – це питання сили впливу, що залежить від співвідношення особистих якостей лідера з якостями тих, на кого він хоче вплинути.


  1. Write a report about Nokia Company. It should include 3 parts: a story about setting the company, it's development and current situation of business. The report has to be not longer than three printed pages.

  2. Make a Power Point presentation including all the parts of your report and present it for your teacher and your groupmates.


Task 35


  1. ^ Translate the following passages into English


Раніше Світовий банк заявляв про те, що в результаті зростання цін на продовольство мільйони людей опинилися за межею бідності.

За даними на квітень 2011 року, ціни на продукти харчування були на 36% вище, аніж рік тому.

Oxfam пов'язує це з проблемами на Близькому Сході та Північній Африці.

"Кожна сьома людина на планеті голодує щодня, незважаючи на те, що у світі достатньо їжі, щоб нагодувати всіх", - сказала Стокінг.

Oxfam пропонує створити всесвітній фонд боротьби зі зміною клімату, щоб "люди могли захиститися від наслідків зміни клімату, і отримали достатньо коштів для вирощування продуктів харчування".

Окрім того, організація пропонує ввести нові правила управління продовольчими ринками.

Зокрема, Oxfam наполягає на необхідності збільшити стратегічні запаси продовольства, інвестувати у невеликі фермерські господарства, покінчити з практикою вирощування продуктів для біопалива, і збільшувати прозорість на ринках продажу сировини.


  1. Write a report about Toyota Company. It should include 3 parts: a story about setting the company, it's development and current situation of business. The report has to be not longer than three printed pages.

  2. Make a Power Point presentation including all the parts of your report and present it for your teacher and your groupmates.



Task 36


  1. ^ Translate the following passages into English


Україні вдалося у лютому закріпити позитивні тенденції по утриманню цінової стабільності. Про це заявив прем'єр-міністр Микола Азаров, відкриваючи засідання Кабінету міністрів у середу, 23 лютого.
"Інфляція за дві декади лютого склала приблизно 0,6%", — сказав він.
Глава уряду підкреслив, що це одні з найнижчих темпів інфляції в країні за всю її історію, особливо з огляду на складну ситуацію на світових ринках продовольства (те ж саме він говорив і минулого місяця, — ред.)
Нагадаємо, за підсумками січня-2011 інфляція у річному вимірі (у порівнянні з аналогічним місяцем минулого року) сповільнилася до 8,2% з 9,1% за підсумками грудня-2010.

Помісячно інфляція у січні 2011 року прискорилася до 1% у порівнянні з 0,8% у грудні, 0,3% у листопаді і 0,5% у жовтні 2010 року.


  1. Write a report about Procter&Gambel Company. It should include 3 parts: a story about setting the company, it's development and current situation of business. The report has to be not longer than three printed pages.

  2. Make a Power Point presentation including all the parts of your report and present it for your teacher and your groupmates.


Task 37


  1. ^ Translate the following passages into English


Світові ціни на продовольство в лютому встановили новий рекорд, повідомила сьогодні Продовольча і сільськогосподарська організація Об'єднаних Націй (FAO) , передає РБК daily з посиланням на Bloomberg.

У лютому продовольчий індекс FAO, що включає ціни на 55 основних продуктів харчування (у тому числі зерно, олійні культури, молочні продукти, м'ясо, цукор), виріс на 2,2%, до 236 пунктів.

У січні індекс FAO досяг позначки 230,7 пункту - найвищого показника з 1990 р., коли організація почала вести подібні підрахунки. Примітно, що за останні дванадцять місяців ціна пшениці на Чиказькій товарній біржі виросла на 58%, а кукурудзи - на 87%.

Експерти пов'язують зростання цін на продовольство з торішніми неврожаями в багатьох регіонах світу (країнах Європи, Північної Америки, а також Канаді та Росії), а також з нинішньою дестабілізацією обстановки в країнах Північної Африки та Близького Сходу. Свою лепту вносять і ціни на нафту, які вже перевалили за позначку 100 дол. за барель.

У той же час експерти відзначають, що нинішня ситуація не є такою ж небезпечною, як при стрибку цін в 2008 р. Справа в тому, що на тлі стрімкого зростання цін на зернові залишається досить стабільною ціна на рис. За останній рік ця культура, яка є основною більш ніж для половини населення світу, подорожчала лише на 6,5%.


  1. Write a report about Disney Company. It should include 3 parts: a story about setting the company, it's development and current situation of business. The report has to be not longer than three printed pages.

  2. Make a Power Point presentation including all the parts of your report and present it for your teacher and your groupmates.


Task 38


  1. ^ Translate the following passages into English


У тактиці спілкування розрізняються сім можливих його рівнів, знання яких дає змогу краще розібратись в ситуації, глибше її зрозуміти, зробити певні висновки, що стосуються як системи управління, так і встановлення підприємницьких контактів. Психологи називають такі рівні: примітивний, маніпулятивний, стандартизований, конвенціональний (погоджувальний), ігровий, діловий, духовний.

Зрозуміло, що кожен з названих рівнів може проявитися в різних ситуаціях, які диктують і відповідні людські відносини. Скажімо, одна справа спілкування на вулиці, в транспорті, в магазині, і зовсім інша - на офіційному прийомі, а ще інша - в безпосередніх ділових стосунках, де можуть існувати різні взаємини (рівноправні, підлеглі, нерівноправні) і тоді висуваються свої критерії з однієї чи іншої сторони.

Одна справа, коли управлінці чи підприємці виступають як рівноправні партнери, і зовсім інша, коли один з них відчуває певну залежність і, особливо, коли починає проявлятися їх нерівноправність. Коли ту чи іншу справу вирішують рівноправні представники фірм чи відповідальні особи на найвищому державному рівні, то за ними завжди стоїть фінансове, економічне, політичне положення цих організацій чи держав, або інша досить впливова сила, яка урівнює обох у діловому спілкуванні.


  1. Write a report about Nestle Company. It should include 3 parts: a story about setting the company, it's development and current situation of business. The report has to be not longer than three printed pages.

  2. Make a Power Point presentation including all the parts of your report and present it for your teacher and your groupmates.
1   2

Схожі:

Task 1 Translate the following passages into English iconTask 1 Translate the following passages into English
Перш за все спілкування самостійна І специфічна форма активності особистості з метою встановлення відносин з іншими людьми, отримання...
Task 1 Translate the following passages into English iconДокументи
1. /english-speaking/33a shedule of lectures and practical lessons.doc
2. /english-speaking/Case...

Task 1 Translate the following passages into English iconClass Old English and Middle English Literature

Task 1 Translate the following passages into English iconWritten practice ex. Translate the following sentences
Мы не назначаем встреч с иностранными представителями на субботу. В субботу мы не работаем
Task 1 Translate the following passages into English iconРеферат по книге «Mother language: english & how it got that way» соискатель
...
Task 1 Translate the following passages into English iconTask 1 Write it up

Task 1 Translate the following passages into English iconTask Fill in the gaps

Task 1 Translate the following passages into English iconTheme: Delivery stages. Clinical course and labor management of I, II and III delivery stages. Position of the fetal head as it moves along the maternal passages.

Task 1 Translate the following passages into English iconComplex practical individual task report

Task 1 Translate the following passages into English iconIndividual Practical Task on "Business Communication"

Додайте кнопку на своєму сайті:
Документи


База даних захищена авторським правом ©zavantag.com 2000-2013
При копіюванні матеріалу обов'язкове зазначення активного посилання відкритою для індексації.
звернутися до адміністрації
Документи