Лекція у 2010-2011 навчальному році на тему: «Владимир Даль: «Где родился, там и сгодился» icon

Лекція у 2010-2011 навчальному році на тему: «Владимир Даль: «Где родился, там и сгодился»




Скачати 158.2 Kb.
НазваЛекція у 2010-2011 навчальному році на тему: «Владимир Даль: «Где родился, там и сгодился»
Дата28.05.2012
Розмір158.2 Kb.
ТипЛекція



Перша лекція

у 2010-2011 навчальному році

на тему:


«Владимир Даль:

«Где родился, там и сгодился»


Луганск-2010

Восточноукраинский национальный университет имени Владимира Ивановича Даля в 2010-2011 годах отмечает две знаменательные даты: 90-летие со дня основания университета и 2010-ю годовщину со дня рождения В.И. Даля. В истории университета имя Владимира Даля появилось недавно.

2001-й год, год начала нынешнего века и нынешнего тысячелетия, среди прочих знаменательных событий ознаменовался празднованием 200-летия со дня рождения нашего великого земляка – Владимира Ивановича Даля, навсегда прославившего Луганский край выбором псевдонима «Казак Луганский». Эта дата была включена в календарь памятных дат ЮНЕСКО, чем подчёркивалось её значение, как для отечественной, так и для мировой истории.

В честь 200-летия Владимира Даля его имя было присвоено Луганскому Восточноукраинскому национальному университету – единственному на планете высшему учебному заведению, удостоенному такой чести, что, конечно же, определило качественно новый этап в развитии этого одного из старейших вузов Донбасса.

Владимир Иванович Даль входит в плеяду выдающихся представителей мировой культуры. Сегодня он по достоинству признан личностью поистине энциклопедического размаха.

Талант научного постижения окружающего мира проявился у Даля не только в области гуманитарных знаний, но и в целом ряде научных областей инженерно-технического и естественнонаучного характера.

Говоря о Владимире Ивановиче Дале, который внес огромный и неповторимый вклад в развитие славянской культуры, имеет смысл вспомнить одну из тридцати тысяч пословиц собранных Далем «Где родился, там и сгодился». Он особенно отличал эту пословицу, считая ее мудрой и важной в истории жизни любого человека. В. Даль никогда не забывал, что родина его – Луганск, и поэтому литературный псевдоним взял Казак Луганский.

Более двух веков тому назад, по высочайшему указу Императрицы Екатерины II, 14 ноября 1795 г., был заложен на реке Лугани чугунно-литейный завод. Рядом с заводом строился город. Вначале он назывался Поселок Луганский Литейный завод. Города как такового еще не существовало на географической карте, но здесь уже жили люди, строились дома, намечались первые улицы. Сюда прибывал мастеровой люд из Липецка, Петрозаводска, Тулы, Херсона и других губерний России. Первая улица, которая отмечена в анналах истории, – улица Английская (сейчас это улица В. И. Даля). Улица вела к проходной завода и находилась вблизи от строящихся домов. Это были первые одиннадцать каменных домов для английских мастеров. Рядом с Английской улицей проходил канал, через который был проложен мост. По улице Почтовой появлялись первые жилые хворостяные казармы для рабочих, позднее их стали строить из камня.

Первые мастеровые, приехавшие на завод, размещались в домах поселка Каменный Брод. Позднее рабочим безвозмездно выделялась земля для строительства собственных домов.

История г. Луганска, как и история завода, связана с историей жизни Иоганна Христиана Даля. Доктор появился в России в феврале 1792 г. Он был по происхождению датчанин, но существует версия, что у него были и русские корни.

Как свидетельствует формулярный список, Иоганн Христиан Даль происходил из датских офицерских детей.

Образование он получил в Германии, окончив курсы богословского и филологического факультетов. Он знал 7 иностранных языков, в том числе великолепно владел русским. Слухи о талантливом молодом ученом дошли до Екатерины II, и она решает пригласить его в Петербург, на должность придворного библиотекаря. Однако прошло немного времени, и ученый богослов решил сменить род деятельности. По одной из версій, эта необходимость возникла с желанием приобрести специальность нужную людям – например, врача. Для этого И.Х. Даль вновь возвращается в Германию, чтобы пройти полный курс медицинского факультета Йенского университета.

Вторично в Россию он прибывает со свидетельством о том, что удостоен управлять медицинскую практику 8 марта 1792 года. О причине того, что, именно, в Гатчине, в это время находилась резиденция будущего императора Павла I.

В апреле 1796 года по личной рекомендации члена Государственной медицинской комиссии, Даль в качестве лекаря отправляется служить в Олонецкую губернию, в город Петрозаводск. За свою недолгую работу в Олонецкой губернии И.Х. Даль снискал к себе уважение и похвальные отзывы со стороны руководства, а главное любовь народную в пользовании бедных трудолюбием и бесстрастием.

По истечении двух лет, а именно, 7 мая 1798 года, по решению Государственной медицинской коллегии И.Х. Даль переводится в Славяносербский уезд служить в штате Луганского казенного литейного завода в должности старшего лекаря с окладом 500 руб. в год. На новое место жительство, в Поселок Луганский Литейный завод Даль прибыл с семьей. На тот момент он был женат на дочери коллежского асессора Юлии-Марии Фрейтаг (по происхождению - немка по отцу и француженка по матери). Следует отметить, что ее французские корни тянуться от старинного французского рода де Мальи. Она была превосходно образована, знала 5 языков, увлекалась музыкой, литературой. В семье Даля было две дочери, Паулина и Александрина, которые вместе с родителями прибыли в Луганск.

Исполняя обязанности старшего лекаря завода, Иоганн Христиан не только оказывал врачебную и медицинскую помощь мастеровому люду, но и пытался разобраться в причинах профессиональных заболеваний рабочих. В рапортах руководству завода И.Х. Даль неоднократно подчеркивал, что: «Мастеровые живут с многочисленными семьями в тесных казармах и не радеют о чистоте и сухости оных. Съестные припасы, воду и жидкости, так же телят помещают тут же, от чего, испаряющиеся влаги оседают на стенах….»

По итогам многих документов правление Луганского литейного завода известило Новороссийскую медицинскую управу от 15 июня 1799 года «про хорошие успехи и неусыпные старания доктора Даля, его отличную усердность к службе Его Императорскому Величеству и благородное поведение, заслуживающее по справедливости, должную признательность и просило о том, что «доктор Даль заслуживает уважения и достоин повышения чином».

Пройдет более полутора лет службы И. Х. Даля на литейном заводе, когда он примет решение навсегда остаться в России и принять русское подданство.

Об этом событии свидетельствует сообщение, полученное из Государственной медицинской коллегии в Правление Луганского Литейного завода о том, что «…доктору Далю объявить, что он может принять присягу в присутственном месте того уезда, где находится оный завод». Санкт- Петербург, ноября 1799 г. и 14 декабря 1799 г. в присутствии священника Якова Норабчанского И. Х. Даль дает клятвенное обещание на верность России: «Я, нижеподписавшийся, родом из Дании обещаюсь и клянусь всемогущим Богом и перед святым Его Евангелием в том, что хочу и должен Его Императорскому Величеству истинному и природному великому Государю Императору Павлу Петровичу Самодержцу всероссийскому Его Императорского величества любезнейшему сыну Государю Цесаревичу и великому князю Александру Павловичу законному всероссийского престола наследнику верным, добрым и послушным подданным быть…»

При сей присяге присягал, доктор Иван Даль. После принятия присяги Иоганн Даль принял русское имя Иван.

После проведения этой ответственной процедуры Иоганн Христиан Даль официально именует себя по-русски Иван Матвеевич Даль.

Благодаря стараниям И.М. Даля была построена и открыта первая больница для рабочих города Луганска. Свою карьеру И.М. Даль закончил в городе Николаеве, куда был направлен старшим лекарем Черноморской медицинской управы. За всю свою врачебную деятельность Иван Матвеевич Даль проявил себя, как защитник больных и обездоленных, радел о лучшем быте и здоровье, по сути, чужого ему народа.

Старший сын Владимир стал достойным продолжением своего отца. По его словам «отец был человек из ряда вон даровитый, ищи он славы, он бы прославился».

Владимир был старшим из трех сыновей И.М. Даля, родился 10 ноября 1801 года.

Владимир Даль родился в один день года с Лютером и Шиллером. Это совпадение в датах было замечено в лютеранской семье, чтившей немецкую литературу, Даль вспомнил о нем и в старости.

Родился В.И. Даль в Луганске. «По малолетству своему, город, где я родился, совершенно не помню. Позднее, когда мне было более лет, отец рассказывал, что этот город стоит на не большой речке Лугани и называется Поселок Луганский Литейный завод. Здесь прошло мое ранее детство», – пишет в своих воспоминаниях Владимир Даль. Более сознательный период жизни, отрочество и юность пройдет в городе Николаеве, куда переехали его родители, летом 1805 года. С этим городом связаны важные вехи биографии Владимира Даля – подготовка и поступление в Петербургский морской кадетский корпус, а также служба на кораблях Черноморского флота. Свою военную службу в Николаеве мичман Даль начал на сорокачетырехпушечном фрегате «Флора». Он ходил под парусами и в Измаил, и в Килию, и в Одессу, и подальше в Севастополь, а из Севастополя вовсе далеко – Сухум-Кале.

Но не все так гладко складывалось на службе у Владимира Даля, как и отец, он имел характер твердый и независимый. Обратимся к служебному списку Владимира Даля: «…был под следствием за сочинение пасквильных писем. И по решению морского Аудиторского департамента оштрафован и арестован на долговременный срок 1823 год». Так начиналось дело 28-го флотского экипажа о мичмане, осужденном за сочинения пасквилей. По случаю подозрения в сочинительстве в квартире Даля был произведен обыск. Даль заявляет следствию решительный протест, потому, что обыск был проведен с нарушением всех юридических правил; в его отсутствие и без понятых.

По настоянию командующего Черноморским флотом С. Грейга, Владимира Даля должны были лишить чина и записать в матросы. Однако, разобравшись в ситуации, Аудиторский департамент отменил разжалование в матросы, оставив быть под судом. Срок под судом был не велик, да его вскоре, заменили оправданием.

После этого Владимир Даль переводится служить на Балтику и через полтора года подает в отставку по состоянию здоровья. Как свидетельствует формуляр: «1 января 1826 года уволен от службы с тем же чином лейтенант».

Перед молодым Далем встал вопрос, что делать дальше, куда идти служить. Как и отец, он резко меняет свою дальнейшую судьбу: «я почувствовал необходимость в основательном учении, … вышел в отставку и вступил в Дерптский университет студентом», – пишет в своих воспоминаниях В. Даль. Он решил стать врачом, избрав профессию хирурга. Наставником и воспитателем Даля был профессор хирургии Иван Филиппович Мойер, который слыл лучшим учеником знаменитого на всю Европу Антонио Скарпы. Далю повезло с университетом. Здесь Даль сложился как ученый, здесь он получил полное собрание опытных и умозрительных истин – и, что еще важнее, привык полностью полагаться на эти истины, привык сам делать выводы.

Даль решил прочно обосноваться в Дерпте, он уже превращался в профессионального хирурга. Осталось окончить курс наук и начать самостоятельную медицинскую практику. Однако свершиться планам Даля помешала русско-турецкая война. Вышел приказ послать на войну студентов-медиков. Даль не доучился положенных лет, но ему, как одному из способных студентов, позволили защитить диссертацию на доктора медицины.

Двадцатисемилетним офицером молодой хирург Даль в составе 2-й действующей армии принимает участие в тяжелых боях за освобождение Болгарии от Османской империи. За ратные подвиги Даль был награжден орденом Святой Анны 3-й степени и установленной на Георгиевской ленте медалью.

Судьба молодого Даля сложилась так, что после Турецкой военной кампании он принимает участие в военных действиях на территории Польши. Польский поход вписал в биографию Даля несколько неожиданную страницу. Здесь он проявил себя не только, как военный хирург, но и как сообразительный и толковый инженер. Корпус, в котором служил Даль, попал в трудную и опасную ситуацию: мост был взорван, а это влекло за собой гибель многих солдат и офицеров. Хирург Даль в кратчайший срок организовал постройку понтонного моста из подручных средств, тем самым, спас от гибели не только санитарный обоз, но и весь корпус с тяжелыми орудиями.

За этот подвиг Владимир Даль был удостоен высокой награды – Владимирского Креста с бантом.

После военных походов Даль вновь в Петербурге. Он служит хирургом в военно-сухопутном госпитале. За несколько месяцев жизни в столице Даль заслужил славу хорошего врача и умелого хирурга. Лучше всего он делал глазные операции. Даль неоднократно повторял, что «что глазные болезни, а в особенности операции, были всегда любимою и избранною частью моею в области врачебного искусства».

Наряду с врачеванием Даль пробует себя в литературном творчестве. Именно в этот период рядом с Далем появляется некто Луганский.

В октябре 1832 года на книжных полках магазинов появилась книга, названная по старинному «Русские сказки из предания народного, из устного на грамоту гражданскую переложенные и к быту хозяйскому приноровленные и поговорками ходячими разукрашенные казаком Владимиром Луганским».

Литературный Петербург и читающая публика с одобрением отнеслись к творчеству Даля, цензура не обратила внимания на сборник сказок. Но все же нашлись люди, которые усмотрели в сказках Даля злой умысел, нечто крамольное и вредное для власти.

И снова арест, теперь уже Даль в 3-м отделении Петербургской жандармерии. После длительного пребывания под арестом, автора нашумевшей книги отпускают, а книгу «сказок» изымают из продажи. На руках у читателей оказалось не так уж много экземпляров этого издания. И поэтому, как и тогда, так и сейчас, книга «сказок» Даля 1832 года, является библиографической редкостью. А имя Казака Луганского стало литературным псевдонимом Владимира Ивановича Даля.

Книга «сказок» Даля стала весомым предлогом для знакомства Даля с великим русским поэтом Александром Пушкиным. Это произошло той же осенью 1832 года. Знакомство, перешедшее в братство – так впоследствии охарактеризовал эту встречу сам Владимир Иванович Даль.

Неудачная судьба «сказок» не сложившиеся отношения с начальником военно-сухопутного госпиталя, заставили доктора Даля оставить столицу и искать новой службы. Даль вновь готов в корне изменить свою жизнь. Принципиальный Даль не желает потакать вздорным претензиям начальника госпиталя, он так же не хочет принять того, что его книгу «сказок» объявили крамольной. Принципиальный и правдивый доктор Даль отказывается от службы в Петербурге. Дальнейшая его жизнь и судьба будет связана с Оренбургским краем. По рекомендации друзей Даль получает место чиновника по особым поручениям в службе генерал-губернатора Оренбургского края Василия Андреевича Перовского.

За довольно короткий срок, Даль успел сделать многое: он глубоко познал край, в котором служил, его историю, географию, обычаи, обряды народов, живущих здесь людей, изучил их культуру, быт, освоил языки. По своей деятельности Далю приходилось решать множество вопросов, а это требовало новых знаний во многих областях, например, в экономике, юриспруденции, финансах и др. Вот тут вновь пригодилась выучка Дерптского университета. Владимир Даль очень быстро вник во все важные проблемы своего нового поприща. И вскоре профессионально, быстро и точно выполнял многие поручения. За что снискал уважение начальства и любовь простых людей. Его жизненное кредо «не слыть, а быть». За семь лет пребывания в Оренбурге Даль сумел сделать многое: построил школу, больницу для бедных, открыл зоологический музей, возвел мост через реку в городе Уральске. Здесь также следует добавить, что, будучи чиновником высокого ранга, он никогда не забывал о своем гражданском долге – помогать людям. В частых разъездах по краю он не расставался с хирургическими инструментами и при необходимости оказывал врачебную и даже хирургическую помощь.

Часы досуга Даля были посвящены литературным занятиям. Он много пишет, и его охотно читают, он публикуется и издается во многих журналах Петербурга и Москвы.

Но не только литературное творчество занимало Владимира Даля – так же усердно и кропотливо продолжает он научно-исследовательскую работу по истории, географии и этнографии края. Им собрано и изучено огромное количество ценнейших материалов. Свой труд «Описание Оренбургского края» Владимир Иванович Даль представит в Российскую академию наук, за что был удостоен звания члена-корреспондента Российской академии наук.

Владимир Иванович Даль был одним из создателей русского Географического общества; сосредоточил свою деятельность в этнографическом отделении. Ценнейшим вкладом в славянскую культуру был сборник Даля « Пословицы русского народа». Их Даль собрал по всей России тридцать тысяч. Деятельность В.И. Даля как собирателя далеко выходила за пределы узконациональных интересов. Он глубоко и всесторонне интересовался фольклором всех народов, которые населяли царскую Россию, а особенно русским, белорусским, украинским.

Владимир Даль по отцу – датчанин, по матери – немец и француз, но по своему образу мыслей, по вкладу в русскую культуру – великий россиянин, русский человек. Сам он сказал так: «Ни прозвание, ни вероисповедание, ни сама кровь не делают человека принадлежностью той или другой народности. Дух, душа человека – вот где надо искать принадлежности его к тому или другому народу. Чем же можно определить принадлежность духа? Конечно, проявлением духа – мыслью. Кто на каком языке думает, тот к тому народу принадлежит. Я думаю по-русски».

Приехав в Оренбург тридцатидвухлетним начинающим литератором, он уехал через восемь лет известным автором повестей и рассказов, исследователем, этнографом.

Возвратившись в Петербург, Даль занимает должность начальника особой канцелярии Министерства внутренних дел.

В Петербурге Даль уже статский советник, имеет Владимира 3-й степени и Станислава 2-й степени с короною, и Анну, и прочие регалии.

В Министерстве Даль занимался особо важными делами, исполнял «особо возложенные на него поручения, управлял особой канцелярией». В Министерстве о нем говорили: «Несносно честный и правдивый».

В Петербурге Даль продолжал дело по сбору слов в масштабах Российской империи.

В начале 40-х гг. ХІХ в. квартира Даля в Петербурге становится популярным салоном встреч известных людей. Дни встреч с друзьями-единомышленниками стали называться «Далевскими четвергами».

На этих четвергах часто звучала музыка. Семья Даля была необыкновенно музыкальна. Талантливы были дочери Даля Мари, Ольга. До наших дней сохранилось пианино семьи В. И. Даля.

Конец 40-х годов пришелся на пик творчества В. И. Даля. В 1848 г. в журнале «Москвитянин» была напечатана повесть «Ворожейка». И вновь цензура выразила недовольство по поводу издания этой повести. Автору был сделан выговор в следующем выражении: «Служить, так не писать, писать, так не служить».

Даль просит Министра перевести его служить из Петербурга в провинцию. На сей раз это Нижний Новгород. Даль был назначен управляющим удельной конторой. Даль писал своим друзьям из Нижнего, «что намерен жить тихо и с пользой», писал также, что собирается основательно заняться словарем. Этому великому труду Даль посвятил всю свою сознательную жизнь.

В словаре Даля двести тысяч слов, из них восемьдесят три тысячи не содержатся ни в одном словаре.

Это ценнейший вклад в русскую и мировую культуру. За многолетний труд Владимир Даль был удостоен Ломоносовской премии, премии Геймбюргера, награжден Золотой Константиновской медалью. В течение сорока лет Даль выступал в литературе под собственным именем и под псевдонимом Казака Луганского.

Ценность литературного творчества В.Даля не только в его «Толковом словаре». Имя Даля можно смело вписать в плеяду людей, которые сумели достойно оценить и возвысить украинскую литературу.

Литературная работа В.И. Даля необыкновенно ценна, среди прочего, и тем, что она способствовала сближению народов и развитию славянской культуры.

Замечательный патриот России, творец ее словесности, духовной культуры, он был в то же время, говоря по-современному, настоящим интернационалистом и гуманистом. Какие-либо распри, раздоры между народами были противны его сердцу. Русскую землю, писал он, населяют разные народы, различные по происхождению и языку, но все они «должны стоять друг за друга, за землю, за родину свою... как односемьяне».

Даль защищал от притеснения, от несправедливости всех «односемьян» – и славянина, и «азиатца». Он помогал казахам, башкирам, татарам, среди которых жил. Выкупил из неволи цыганку. Своими добрыми делами он заслужил прозвание «правдивый Даль».

Даль любил Украину: он там родился. С детства слышал украинскую речь – и в Лугани, и в Николаеве. В начале 30-х годов XIX века боролся с эпидемиями в Подолии. Летом 1844 года Даль и украинский писатель Гребинка совершили поездку из Петербурга на Полтавщину – в имение родителей Гребинки.

«Я с родным чувством читаю и вспоминаю все, относящееся до южной Руси и Украйны», – признавался Даль. В его повестях и рассказах столько Украины! «...Новороссия с Крымом знакомы ему как нельзя больше, а Малороссия словно родина его», – писал В.Г. Белинский.

Даль знакомил русскую общественность с украинской литературой и языком, переводил на русский язык Квитку-Основьяненко, вводил живую украинскую речь в свои произведения. Творческие и дружеские отношения связывали его с М.А. Максимовичем, Е.П. Гребинкой, И.И. Срезневским. Даль принимал участие в облегчении судьбы Т.Г. Шевченко, несколько раз встречался с ним. Вместе с Максимовичем и Срезневским горячо отстаивал право украинского языка на самостоятельное существование и развитие – как самобытного славянского языка, который «сохранил всю девственную простоту свою и силу, и всюду себе равен». Решительно не соглашался с тем взглядом, что язык Малороссии – наречие то ли русского, то ли польского языка.

Мало кому известно, что Даль долгие годы работал над составлением словаря украинского языка. В 1848 году он писал первому ректору Киевского университета М.А. Максимовичу: «Я собрал с помощником Лазаревским таки полный малорусский словарь». В другом письме сообщал, что составил «довольно полный малорусский словарь – кажется 8 тысяч слов будет». Уехав из Петербурга, часто пишет В.М. Лазаревскому: «...устройтесь таким образом, чтобы Ваш словарь не мог погибнуть, ибо это положило бы меня преждевременно в могилу»; другое письмо заканчивает так: «...от преданного Вам Даля, который ожидает «Малорусский словарь».

Выдающийся лексикограф и этнограф, В.И. Даль постоянно собирал и записывал малороссийские слова и фольклор. Собранные Далем материалы затем были переданы им профессору Редькину и позднее вошли значительной частью в «Словарь украинского языка», редактором которого в 1902-1904 гг. был Б.Д. Гринченко.

Даля интересовал не только непосредственно фольклорный материал, он дал оценку и научное толкование украинской народной поэзии, особенно песен: он видел в них не только объективное отражение исторического прошлого украинского народа, но и его музыкальное, поэтическое дарование. В.И. Даль называл украинскую народную песню самобытной и очень заботился о том, чтобы «...песни малороссийские по праву заняли надлежащее место в славянской литературе».

Осмысливая и оценивая в современных условиях сделанное нашим великим земляком, чрезвычайно важно принимать во внимание и постоянный, не ослабевающий на протяжении всей его жизни интерес Владимира Даля к Украине: литературе, культуре, быту украинского народа, его языку и обычаям – интерес, стимулировавший немало научных открытий ученого, актуальных и по сей день.

Всю свою сознательную жизнь Владимир Иванович честно и преданно служил Отечеству. Потому что с младых лет впитал в себя лучшие качества человека с большой буквы.

Заканчивая свой жизненный путь Даль сказал: «Я любил Отчизну свою и отдал всего себя до последней капли».


Составитель: редактор Центра далеведения

Татьяна Николаевна Свиридова

Тел.: 41-92-43

Схожі:

Лекція у 2010-2011 навчальному році на тему: «Владимир Даль: «Где родился, там и сгодился» iconЛекція у 2010-2011 навчальному році на тему: «Владимир Даль: «Где родился, там и сгодился»
move to 0-13179
Лекція у 2010-2011 навчальному році на тему: «Владимир Даль: «Где родился, там и сгодился» iconЛекція у 2010-2011 навчальному році на тему: «Владимир Даль: «Где родился, там и сгодился»
move to 0-13179
Лекція у 2010-2011 навчальному році на тему: «Владимир Даль: «Где родился, там и сгодился» iconЛекція у 2010-2011 навчальному році на тему: «Владимир Даль: «Где родился, там и сгодился» Луганск-2010
Восточноукраинский национальный университет имени Владимира Ивановича Даля в 2010-2011 годах отмечает две знаменательные даты: 90-летие...
Лекція у 2010-2011 навчальному році на тему: «Владимир Даль: «Где родился, там и сгодился» icon«Где родился, там и сгодился» «Где родился, там и сгодился»
«Где родился, там и сгодился» – это одна из тридцати тысяч пословиц, собранных В. И. Далем. Он особенно отличал эту пословицу, считая...
Лекція у 2010-2011 навчальному році на тему: «Владимир Даль: «Где родился, там и сгодился» icon«Где родился, там и сгодился» «Где родился, там и сгодился»
«Где родился, там и сгодился» – это одна из тридцати тысяч пословиц, собранных В. И. Далем. Он особенно отличал эту пословицу, считая...
Лекція у 2010-2011 навчальному році на тему: «Владимир Даль: «Где родился, там и сгодился» icon«Где родился, там и сгодился» «Где родился, там и сгодился»
move to 0-13172
Лекція у 2010-2011 навчальному році на тему: «Владимир Даль: «Где родился, там и сгодился» icon«Где родился, там и сгодился» «Где родился, там и сгодился»
move to 0-13172
Лекція у 2010-2011 навчальному році на тему: «Владимир Даль: «Где родился, там и сгодился» iconВладимир Иванович
Владимир Иванович Даль по происхождению датчанин. Отец его Иоган Христиан Даль из семьи датских офицеров, мать Юлия Мария Фрейтаг....
Лекція у 2010-2011 навчальному році на тему: «Владимир Даль: «Где родился, там и сгодился» icon"approved" The Chansellor of Volodymyr Dahl East Ukrainian National University
Где родился, там и пригодился” (“Born to be a rat will never die a cat”) (further the art competition) is conducted for
Лекція у 2010-2011 навчальному році на тему: «Владимир Даль: «Где родился, там и сгодился» iconVolodymyr Dahl
Где родился, там и пригодился, dedicated to the 211 anniversary of the birth of Vladimir Dahl had been held. Within two weeks the...
Додайте кнопку на своєму сайті:
Документи


База даних захищена авторським правом ©zavantag.com 2000-2013
При копіюванні матеріалу обов'язкове зазначення активного посилання відкритою для індексації.
звернутися до адміністрації
Документи