Перелік головних гасел та концептів icon

Перелік головних гасел та концептів




Скачати 228.26 Kb.
НазваПерелік головних гасел та концептів
Дата29.06.2012
Розмір228.26 Kb.
ТипДокументи

ПЕРЕЛІК головних гасел та концептів

#

Main item / Головне гасло

Concept / Концепт

A



Ace in the hole

Туз у рукаві

Advantage/Перевага



Achilles’ heel

Ахіллесова п’ята

Vulnerability/Вразливість




Adam and Eve's togs

Костюм Адама і Єви

Nakedness/Нагота



Adam’s apple

Адамове яблуко розбрату

Contention/Розбрат



Aesopic language

Езопівська мова

Suppression/Замовчування



Appearance of Christ before the People

Явлення Христа народу

Appearance/Поява



Apple of one’s eye

Зіниця ока

Adoration/Обожнення



Apple-pie order

Чистота і порядок

Order/Порядок



Apples and oranges

Небо і земля

Difference/Несхожість



Arabian Nights

Тисяча і одна ніч

Adventure/Пригода



Arm and leg

Всі гроші

Expensiveness/Дорожнеча



Arm in arm

Кид стріли

Proximity/Близькість



Arms of Morpheus

Обійми Морфея

Sleep/Сон



Ash Wednesday

Попільна середа

Penance/Покаяння



Augean stables

Авгієві стайні

Disorder/Безлад

B



Back of beyond

Миля козацька

Farness/Далечінь



Bad patch

Чорна смуга

Unluckiness/Невезіння



Bag of bones

Шкіра та кості

Thinness/Худорлявість



Balaam’s ass

Валаамова ослиця

Protest/Опір



Baron Munchausen

Барон Мюнхгаузен

Lie/Брехня



Barrage of criticism

Шквал критики

Criticism/Критика



Barrel of Diogenes

Бочка Діогена

Modesty/Скромність



Bear garden

Ведмежий сажок

Noisiness/Шум



Bed of roses

Рай на землі

Paradise/Раювання



Belshazzar's feast

Валтасарів бенкет

Frivolity/Легковажність



Bermuda Triangle

Бермудський трикутник

Disappearance/Зникнення



Birds of one feather

Одного гніздечка птиці

Sameness/Однаковість



Blind alley

Діло табак

Hopelessness/Безвихідь



Bolt from the blue

Грім серед ясного неба

Suddenness/Несподіванка




Bond of Hymenaeus

Пута Гіменея

Marriage/Одруження




Bread and butter
Шматок хліба

Earnings/Заробіток



Bull in a china shop

Корова на льоду

Awkwardness/Незграбність

C



Capulets and the Montagues

Монтеккі і Капулетті

Hostility/Ворожнеча



Castor and Pollux

Кастор і Поллукс

Friendship/Дружба



Cedar of Lebanon

Кедр ліванський

Beauty/Краса



Chatty Cathy

Язиката Хвиська

Talkativeness/Балакучість



Chicken heart

Заяча душа

Cowardice/Боязнь



Chinese puzzle

Китайська грамота

Incomprehensibility/Незрозумілість



Chinese Wall

Китайський мур

Obstacle/Перешкода



Chump change

Гріш ціна

Cheapness/Дешевизна



Clipping pace

Алюр три хрести

Speed/Швидкість



Code of Hammurabi

Кодекс Хаммурапі

Law/Закон



Common scold

Іван Іванович та Іван Никифорович

Quarrel/Сварка




Corn in Egypt

Ціла купа

Plethora/Багато



Crime and Punishment

Злочин і Кара

Punishment/Покарання



Cry baby

Кисла Оришка

Cry/Плач



Crying need

Пекуча потреба

Need/Потреба

D



Dab hand

Золоті руки

Mastery/Майстерність



Damocles' sword

Дамоклів меч

Hazard/Небезпека



Damp squib

Великий пшик

Failure/Невдача



Dark horse

Темна конячка

Mystery/Загадка



Dead spit

Крапля в краплю

Similarity/Схожість



Death of Laocoon

Смерть Лаокоона

Death/Смерть



Deeds of days of other years

Діла давно забутих днів

Past/Давнина



Deep stillness

Первовічна тиша

Muteness/Тиша



Destruction of Carthage

Руйнування Карфагену

Destruction/Руйнування



Diogenes’ lantern

Ліхтар Діогена

Search after truth/Пошук істини



Don Juan

Дон Жуан

Temptation/Спокуса



Don Quixote

Дон Кіхот

Chimera /Химера



Doubting Thomas

Хома невірний

Disbelief/Невіра



Dove of peace

Голуб миру

Peace/Мир



Down to earth

Практичний розум

Practicality/Практичність



Drop in the ocean

Крапля в морі

Lack/Мало

E



Egyptian bondage 

Єгипетська неволя

Slavery/Рабство



Egyptian darkness

Тьма єгипетська

Darkness/Темрява



Elbow room

Свобода дій

Discretion/Карт-бланш



English Patient

Англійський пацієнт

Patience/Терпіння



Eternal flame

Вічний вогонь

Memory/Пам'ять



Eternal frost

Ві́чна мерзлота

Cold/Холод

F



Fair-haired boy

Дифірамби Піндара і Аріона

Flattery/Підлабузництво



Fifth wheel

П’яте колесо до воза

Needlessness/Непотріб



First sin

Первородний гріх

Sin/Гріх



Fish in water

Риба у воді

Comfort/Комфорт



Fishers of men

Ловці душ

Influence/Вплив




Flowery speech

Сон рябої кобили

Nonsense/Безглуздя



Flush of dawn

До схід сонця

Dawn/Світанок




Fly in the ointment

Ложка дьогтю в бочці меду

Defect/Недолік



Flying Dutch

Летючий голландець

Restlessness/Непосидючість



Forbidden fruit

Заборонений плід

Prohibition/Заборона



Forcing language

Шевська смола

Force/Примус



Four Horsemen of the Apocalypse

Чотири вершники Апокаліпсису

^ Doomsday/Кінець світу

G



Golden calf

Золоте теля

Wealth/Багатство



Golden fleece

Золоте руно

Dream/Мрія



Good faith

Вірний паладин

Loyalty/Вірність



Good Samaritan

Добрий Самарянин

Kindness/Доброта



Gordian knot

Гордіїв вузол

Complication/Труднощі



Great Depression

Велика Депресія

Crisis/Криза



Great Flood

Всесвітній потоп

Disaster/Катастрофа



Greek calends

Грецькі календи

Never/Ніколи



Greek gift

Дари Данайців

Foxiness/Хитрощі



Green cabbage and cabbage green

Так за так

Exchange/Обмін



Green pea

Жовтодзьобе горобеня

Inexperience/Недосвідченість

H



Hamlet, Prince of Denmark

Гамлет, Принц Датський

Doubt/Сумнів



Hannibal's oath

Ганнібалова клятва

Decisiveness/Рішучість



Happy accident

Приємна несподіванка

Surprise/Сюрприз




Happy medium

Золота середина

Сompromise/Поступка



Heart-to-heart talk

Душа навстіж

Frankness/Відвертість



Herculean efforts

Титанічні зусилля

Effort/Зусилля



High spirits

Бойовий дух

Optimism/Оптимізм



Hit or miss

Пан, або пропав

Equal chances/Рівні шанси




Hog heaven

Сьоме небо

Happiness/Щастя



Homeric laughter

Гомеричний сміх

Laughter/Сміх



Horn of Amalthaea

Ріг Амалфеї

Luckiness/Везіння



Horse of another colour

Зовсім інша справа

Distinction/Відмінність



Howling shame

Стид і сором

Shame/Сором



Hub of the universe

Пуп землі

Arrogance/Бундючність



Hue and cry

Шум і гам

Fuss/Буча




Hundred Years’ War

Столітня війна

War/Війна

I



Ill nature

Єгипетська баба

Anger/Злість



Ill office

Ведмежа послуга

Harm/Шкода



Infinite cross

Канальська робота

Праця/Toil


J



Judgment of Solomon

Соломонове рішення

Justice/Справедливість

K



Kiss of Judas

Іудин поцілунок

Betrayal/Зрада



Kissing cousin

Сьома вода на киселі

Distant relative/Далекий родич

L



Lamb of God

Агнець Божий

Obedience/Покірність



Last hero

Останній герой

Survival/Виживання



Last straw

Остання крапля терпіння

Impatience/Нетерплячість



Laughter of Mйphistophйlиs

Сміх Мефістофеля

Sarcasm/Сарказм



Laurel wreath

Лавровий вінок

Award/Нагорода



Lazy eye

Ліниве око

Laziness/Лінощі



Lion heart

Річард Левине серце

Bravery/Відвага



Living hell

Дантове пекло

Misery/Страждання



Load off one’s mind

Гора з плеч

Relief/Полегкість



Loaded question

Каверзне питання

Provocation/Провокація



Lord's Eye

Всевидящеє око

Ubiquity/Повсюдність



Love arrow

Стріла Амура

Love/Кохання



Lover of Bacchus

Адамові слізки

Drunkenness/Пиятика



Low spirits

Низький бойовий дух

Pessimism/Песимізм



Lucky dip

Гра з вогнем

Risk/Ризик



Lynch law

Суд Лінча

Lynch/Розправа

M



Man of his word

Господар своєму слову

Promise/Обіцянка



Maqam of Faqr

Жеброта дідова

Poverty/Бідність



Mark of Cain

Каїнова печать

Murder/Вбивство



Mozart and Salieri

Моцарт і Сальері

Envy/Заздрість



Much of a muchness

Масло масляне

One and the same/Одне і те ж



Mysterious Island

Таємничий острів

Secret/Секрет

N



Naked truth

Гола правда

Truth/Правда



Needle in a haystack

Голка в копиці сіна

Loss/Втрата



Night of ignorance

Тьма кромішня

Ignorance/Необізнаність



No class

Дірка від бублика

Uselessness/Непотрібність



Numb hand

Тютя з поливаним носом

Indexterity/Неумілість


O



Oil of birch

Березова каша

Birching/Побиття



Olympian calmness

Олімпійський спокій

Calmness/Спокій



One Flew Over the Cuckoo's Nest

Політ над гіздом зозулі

Madness/Божевілля



Open secret

Секрет полішинеля

Widely known secret/Ніякий не секрет



Open question

Відкрите питання

Indecisiveness/Невизначеність



Optical illusion

Зорова ілюзія

Deception/Обман



Othello and Desdemona

Отелло і Дездемона

Jealousy/Ревнощі

P



Pardon of sins

Відпущення гріхів

Pardon/Відпуст



Pea brain

Курячі мозки

Stupidity/Недоумство



Perfect Babel

Вавілонське стовпотво­ріння

Confusion/Сум’яття



Piece of cake

Азбучна істина

Simplicity/Простота



Pierian spring

Кастальське джерело

Inspiration/Натхнення



Pig in a poke

Кіт в мішку

Uncertainty/Невідомість



Pillar of shame

Стовп ганьби

Shamefulness/Осоромлення



Pinpoint accuracy

Яблуко Вільгельма Телля

Accuracy/Акуратність



Poles apart

Вовк і ягня

Polarity/Протилежність



Powder keg

Порохова бочка

Unease/Тривога



Prometheus's deed

Подвиг Прометея

Deed/Подвиг



Pudding face

Три товстуни

Thickness/Повнота

R



Red cock

Червоний півень

Fire/Пожежа




Robinson Crusoe

Робінзон Крузо

Loneliness/Самота



Root of all evil

Корінь зла

Evil/Зло

S



Sacred fire

Іскра Божа

Talent/Талант



Sad heart

Плакуча верба

Sadness/Смуток



Salty dog

Битий собака

Experience/Досвід



Scrooge McDuck

Дядечко Скрудж

Greed/Жадоба



Scylla and Charybdis

Сцілла і Харібда

Threat/Загроза



Secular bird

Птах Фенікс

Immortality /Безсмертя



Serene harbour

Тиха гавань

Safety/Безпека



Seven wonders of the world

Сім чудес світу

Wonder/Диво



Shawshank redemption

Втеча з Шаушенку

Escape/Втеча



Shot in the dark

Пальцем у небо

Miss/Промах



Silence of the lambs

Мовчання ягнят

Silence/Мовчання



Sisyphean toil

Сізіфова праця

Futility/Марнота




Sleep loss

Втрата сну

Sleeplessness/Безсоння




Snail’s pace

Черепаша хода

Slowness/Повільність



St. Bartholomew's night

Варфоломіївська ніч

Cruelty/Жорстокість



Statue of Liberty

Статуя Свободи

Liberty/Воля



Store of energy

Запас енергії

Vigour/Енергійність



Storm in a tea cup

Буря в склянці води

Exaggeration/Перебільшення



Swan song

Лебедина пісня

Final journey/Остання дорога

T



Thick skull

Мідний лоб

Obstinacy/Впертість



Thorn in the flesh

Більмо в оці

Annoyance/Надокучливість



Tit for tat

Око за око

Revenge/Помста



Treasure Island

Острів скарбів

Treasure/Скарб



Trojan horse

Троянський кінь

Cunning/Підступність



Two-faced Janus

Дволикий Янус

Hypocrisy/Дволикість

U

V

W



Walking corpse

Живий труп

Degradation/Деградація



Walking encyclopedia

Ходяча енциклопедія

Knowledge/Знання



White Fang

Біле Ікло

Endurance/Витривалість



Whole mountains of gold

Золоті гори

Ample promise/Марна обіцянка



Wolfish appetite

Вовчий апетит

Appetite/Апетит

Схожі:

Перелік головних гасел та концептів iconШановні студенти!
Метою даного курсу є систематизація головних понять, принципів, категорій господарського законодавства. Для зручності вони розподілені...
Перелік головних гасел та концептів iconСтатистичні методи в суспільній географії Мета
Мета: навчити студентів професійно орієнтуватися в головних питаннях загальної та економічної статистики, сформувати у них знання...
Перелік головних гасел та концептів iconГеографія комунікацій Мета
Мета: навчити студентів професійно орієнтуватися в головних питаннях географії сучасних комунікацій, сформувати у них знання головних...
Перелік головних гасел та концептів iconМатематичні методи в суспільній географії Мета
Мета: навчити студентів професійно орієнтуватися в головних питаннях математичної географії суспільства, сформувати у них знання...
Перелік головних гасел та концептів iconПерелік малюнків до іспиту з курсу «Анатомія людини»
Будова черепа: вигляд збоку, спереду. Потрібно вказати українські і латинські назви кісток черепа, швів, головних відростків та ямок,...
Перелік головних гасел та концептів iconІнформаційні системи в суспільній географії Мета
Мета: навчити студентів професійно орієнтуватися в головних питаннях інформаційних систем для потреб суспільної географії, сформувати...
Перелік головних гасел та концептів iconЗавдання: сформувати в студентів знання основ та практичні навики суспільно-географічного логістичного аналізу. В результаті вивчення даного курсу студент повинен Знати
Мета: навчити студентів професійно орієнтуватися в головних питаннях суспільно-географічної логістики, сформувати у них знання головних...
Перелік головних гасел та концептів iconАнотації дисциплін вільного вибору
...
Перелік головних гасел та концептів iconОсвітньо-кваліфікаційний рівень «спеціаліст»
Лексика на позначення емоційних концептів любов/ненависть, щастя/нещастя, радість/сум у творах сучасних українських письменників
Перелік головних гасел та концептів iconАнотації дисциплін вільного вибору
...
Додайте кнопку на своєму сайті:
Документи


База даних захищена авторським правом ©zavantag.com 2000-2013
При копіюванні матеріалу обов'язкове зазначення активного посилання відкритою для індексації.
звернутися до адміністрації
Документи