Ик львів. Ун-ту серія філол. 2003. Вип. 31. С. 247-291 visnyk LVIV univ. Ser. Philologi. 2003. №31. P. 247-291 матеріали І публікації icon

Ик львів. Ун-ту серія філол. 2003. Вип. 31. С. 247-291 visnyk LVIV univ. Ser. Philologi. 2003. №31. P. 247-291 матеріали І публікації




НазваИк львів. Ун-ту серія філол. 2003. Вип. 31. С. 247-291 visnyk LVIV univ. Ser. Philologi. 2003. №31. P. 247-291 матеріали І публікації
Сторінка1/12
Дата15.07.2012
Розмір0.55 Mb.
ТипДокументи
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   12

ВІСНИК ЛЬВІВ. УН-ТУ

Серія філол. 2003. Вип. 31. С. 247-291

VISNYK LVIV UNIV.

Ser. Philologi. 2003. № 31. P. 247-291



МАТЕРІАЛИ І ПУБЛІКАЦІЇ




УДК 398 (477.41/.42)


ФОЛЬКЛОРНІ ЗАПИСИ З ПОЛІССЯ




Володимир ГАЛАЙЧУК, Ярослав ГАРАСИМ, Іван ДЕНИСЮК



Львівський національний університет імені Івана Франка,
кафедра української фольклористики імені академіка Філарета Колесси,
вул. Університетська, 1/345, 79602 Львів, Україна,
тел.: (00380 322) 96 47 20, e-mail: folklore@franko.lviv.ua


СЕЛО ТУР

^ РАТНІВСЬКОГО РАЙОНУ ВОЛИНСЬКОЇ ОБЛАСТІ

ПІСЕННИЙ ФОЛЬКЛОР



Колядки

1.

В чистом полю плужок оре,

Святий Вечiр, Щодрий Вечiр!

Добрим людям на ввесь свiт!

За тим плужком Господь ходить,

Господь ходить ше й говорить:

– Ори, синку, сюю нивку,

То й посiємо пшаницю:

Сьогодні сієм – завтра зожнем –

Господь тобі допоможе.


Запис В. Галайчука 15.07.1999 р.
від Ойович Дарії Якимівни, 1925 р.н.

2.

В полю-полю плужок оре

Святий Вечiр, Щедрий Вечiр!

Добрим людям на весь свiт!

За тим плужком Господь ходить,

Господь ходить ше й говорить:

– Орие, синку, сюю нивку,

То посiємо пшеницю.

То посiєм, то й пожнемо

I в копойки покладемо!


Запис I. Денисюка і В. Галайчука 16.07.1999 р.
від Зварич Марiї Михайлiвни, 1930 р.н.

© Галайчук В., Гарасим Я., Денисюк І., 2003

3.

А в саду-саду мак росцвиiтався,

Святий вечiр, мак росцвiтався!

По тому саду дiвка ходила,

Дiвка ходила, пшаницю жала,

Пшаницю жала, в три ради клала,

В три ради клала ще й раховала.

Прийшов до єї татойко єї:

– Кидай, донейку, йди додомойку,

Бо наїхало аж троє гостий,

Аж троє гостий – усi старости:

Одниї стали пiд воротами,

Другиї стали за воротами,

Третiї стали пуд сiньми з кiньми.

За воротами – то й отказала,

Пiд воротами – то й одгадала,

Пуд синьми с киньми – до хати ввела,

До хати ввела, хустойку дала,

Хустойку дала, срiбний перстеник!


Запис В. Галайчука 18.07.1999 р.
від Борошук Теклі Андріївни, 1930 р.н.

4.

У саду, в саду мак росцвiтався,

Святий вечiр, мак росцвiтався!

По тому маку дiвка ходила.

Дiвка ходила, пшаницю жала,

Пшаницю жала, в три ради клала,

В три ради клала й ни раховала.

Пришов до єї татойко єї:

– Кидай, донейкоу, йди додомойку,

Бо наїхало йа троє гостеий,

Йа троє гостеий – й усi старости:

Однії стали та й за садами,

Другії стали за воротами,

Третії...


Запис I. Денисюка і В. Галайчука 16.07.1999 р.
від Зварич Марiї Михайлiвни, 1930 р.н.

5.

Знаю-знаю, що пан дома:

Святий Вечiр, Щедрий Вечiр!

Добрим людям на ввесь свiт!

Сидить собi куля стола,

Держить ложку золотую,

Їсть котiцу солодкую,–

Ясен мiсяць – пан господар,

Господиня – як калина,

А дiточки – як квiточки.


Запис В. Галайчука 18.07.1999 р.
від Борошук Теклі Андріївни, 1930 р.н.

Веснянка (за словами інформатора – сироті)

6.

Ой усім диітойкам – по йієчкови, по йієчкови,

А сиротойци – ни осталося, ни осталося!

Та й пушла сирота за новиеї ворота, за новиеї ворота,

Ізнашла вона кусочок золота, кусочок золота:

Ой пудкинь йієчко – то й розоб’єця, то й розоб’єця,

А пудкинь золото – то й покотиця, то й покотиця.


Запис В. Галайчука 18.07.1999 р.
від Борошук Теклі Андріївни, 1930 р.н.

* * *

Русальні


7.

Малая нічка русалночка,

Ни виеспаласа Наталочка...


Запис В. Галайчука 15.07.1999 р.
від Ойович Дарії Якимівни, 1925 р.н.

8.

Русалки йшли да казали:

Ни мий нога в ниіжку,

Ни сiй муки над дiжку


Запис В. Галайчука 18.07.1999 р.
від Борошук Теклі Андріївни, 1930 р.н.


* * *


Петрівчані і "копалб" (купальські)

9.

А на Копалi дивок радок,

Мижи дивками – королiвна.

Ой диесь узявся поповий син,

Усi дивойки порозганяв, (2)

А королiвну собi узяв.

Узяв виiн єї за ручейку

Та й повiв єї в корчомойку.

До корчомойки новейкеї,

До шинкарочкие молодейкеї:

– Ой шинкарочко-голубочко,

Дай мнi горiлки ни мiрачи, (2)

Дам тобi гроший ни лiчачи:

Шоб королiвну напоїти,

  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   12

Схожі:

Ик львів. Ун-ту серія філол. 2003. Вип. 31. С. 247-291 visnyk LVIV univ. Ser. Philologi. 2003. №31. P. 247-291 матеріали І публікації iconИк львів. Ун-ту серія філол. 2003. Вип. 31. С. 247-291 visnyk LVIV univ. Ser. Philologi. 2003. №31. P. 247-291 матеріали І публікації

Ик львів. Ун-ту серія філол. 2003. Вип. 31. С. 247-291 visnyk LVIV univ. Ser. Philologi. 2003. №31. P. 247-291 матеріали І публікації iconСник львів. Ун-ту серія філол. 2003. Вип. 31. С. 75-92 visnyk LVIV univ. Ser. Philologi. 2003. №31. P. 75-92 інтерпретація тексту
Досліджено образну палітру колядок і щедрівок з військовими мотивами. На багатому ілюстративному матеріалі розглянуто основні образні...
Ик львів. Ун-ту серія філол. 2003. Вип. 31. С. 247-291 visnyk LVIV univ. Ser. Philologi. 2003. №31. P. 247-291 матеріали І публікації iconСник львів. Ун-ту серія філол. 2003. Вип. 31. С. 75-92 visnyk LVIV univ. Ser. Philologi. 2003. №31. P. 75-92 інтерпретація тексту
Досліджено образну палітру колядок І щедрівок з військовими мотивами. На багатому ілюстративному матеріалі розглянуто основні образні...
Ик львів. Ун-ту серія філол. 2003. Вип. 31. С. 247-291 visnyk LVIV univ. Ser. Philologi. 2003. №31. P. 247-291 матеріали І публікації iconВісник львів. Ун-ту серія філол. 2003. Вип. 31. С. 192-201 visnyk LVIV univ. Ser. Philologi. 2003. №31. P. 192-201 етномузикологія
Кожен тип охарактеризовано на основі аналізу основоположних видань, вказано також на значення історичних типів народномузичних видань...
Ик львів. Ун-ту серія філол. 2003. Вип. 31. С. 247-291 visnyk LVIV univ. Ser. Philologi. 2003. №31. P. 247-291 матеріали І публікації iconВісник львів. Ун-ту серія філол. 2003. Вип. 31. С. 192-201 visnyk LVIV univ. Ser. Philologi. 2003. №31. P. 192-201 етномузикологія
Кожен тип охарактеризовано на основі аналізу основоположних видань, вказано також на значення історичних типів народномузичних видань...
Ик львів. Ун-ту серія філол. 2003. Вип. 31. С. 247-291 visnyk LVIV univ. Ser. Philologi. 2003. №31. P. 247-291 матеріали І публікації iconSatellite based inventory of insects outbreaks as a tool of forest landscape monitoring
Вісник львів. Ун-ту visnyk LVIV univ серія географічна. 2004. Вип. 31. С. 285-291 Ser. Geogr. 2004. №31. Р. 285-291
Ик львів. Ун-ту серія філол. 2003. Вип. 31. С. 247-291 visnyk LVIV univ. Ser. Philologi. 2003. №31. P. 247-291 матеріали І публікації iconК львів. Ун-ту серія філол. 2003. Вип. 31. С. 3-22 visnyk LVIV univ. Ser. Philologi. 2003. №31. P. 3-22 теорія І методологія
З’ясовано національну специфіку українського фольклору, зокрема на мовно-стилістичному та символічному рівнях. Розглянуто три типи...
Ик львів. Ун-ту серія філол. 2003. Вип. 31. С. 247-291 visnyk LVIV univ. Ser. Philologi. 2003. №31. P. 247-291 матеріали І публікації iconИк львів. Ун-ту серія філол. 2003. Вип. 31. С. 415-421 visnyk LVIV univ. Ser. Philologi. 2003. №31. P. 415-421 із блокнота фольклориста
Хронотоп здобуття інформації про загадкову начальницю змій послужив своєрідним сюжетом белетризованої нарації. У цьому вступі до...
Ик львів. Ун-ту серія філол. 2003. Вип. 31. С. 247-291 visnyk LVIV univ. Ser. Philologi. 2003. №31. P. 247-291 матеріали І публікації iconИк львів. Ун-ту серія філол. 2003. Вип. 31. С. 415-421 visnyk LVIV univ. Ser. Philologi. 2003. №31. P. 415-421 із блокнота фольклориста
Хронотоп здобуття інформації про загадкову начальницю змій послужив своєрідним сюжетом белетризованої нарації. У цьому вступі до...
Ик львів. Ун-ту серія філол. 2003. Вип. 31. С. 247-291 visnyk LVIV univ. Ser. Philologi. 2003. №31. P. 247-291 матеріали І публікації iconВісник львів. Ун-ту серія філол. 2002. Вип. 31. С. 52-60 visnyk LVIV univ. Ser. Philologi. 2002. №31. P. 52-60 з історії фольклористики
Досліджено історію вивчення жанрів оказіонально-обрядового фольк­лору першої половини ХХ ст. Автор звертається до спадщини М. Гру­шев­ського,...
Додайте кнопку на своєму сайті:
Документи


База даних захищена авторським правом ©zavantag.com 2000-2013
При копіюванні матеріалу обов'язкове зазначення активного посилання відкритою для індексації.
звернутися до адміністрації
Документи