|
Міністерство освіти і науки України
|
|
Міністерство науки, культури та спорту Держави Ізраїль
|
Конкурс
Спільних українсько-ізраїльських наукових проектів
на
2009-2010 роки
Заявка має складатися з:
Частина 1 – загальна інформація,
Частина 2 – короткий опис;
Частина 3 – а. опис дослідницького проекту
б. графік та план роботи
Частина 4 – бюджет
Інструкції:
1. Десять копій, включаючи оригінал, подаються ізраїльськими вченими до Міністерства науки, культури та спорту Держави Ізраїль, дві копії, включаючи оригінал, - українськими вченими до Міністерства освіти і науки України, підписані керівниками проекту та керівниками наукової організації. (Тільки дві копії необхідні для поновлення проектів).
2. З метою сприяння швидкій оцінці, будь ласка, заповніть детально усі частини форми.
3. Заявники можуть додати будь-яку додаткову інформацію для підтримки їхньої пропозиції.
4. Частина 2 заявки повинна включати такі деталі:
А) в новій проектній пропозиції – мету досліджень, методологію та потенційне використання результатів.
Б) у поновленій заявці – короткий звіт прогресу досліджень.
5. Частина 3 заявки заповнюється для обох нових та поновлених заявок (див. інструкцію, стр. 4-5).
6. Заявки мають подаватися за такими адресами:
ISRAEL
Avi ANATI
Division for Planning and Control
Ministry of Science, Culture and Sports
P.O. Box 49100
Jerusalem 91490, Israel
Tel: 972-2-5411170
Fax: 972-2-5823030
E-mail: avi@most.gov.il
|
Україна
Міністерство освіти і науки України
бульв. Т. Шевченка, 16, м. Київ, 01601, к.311
e-mail: postnova@mon.gov.ua
|
Заявка на спільний українсько-ізраїльський науковий проект
APPLICATION FOR JOINT UKRAINE -ISRAEL RESEARCH GRANT
^
Назва проекту англійською мовою /Title (in English):
|
Назва проекту українською мовою:
|
Тема досліджень/Research topic
|
Вид заявки/Application Type:
Нова: _________
Поновлена: ______
|
Необхідний бюджет:
Загальний l: $ ________
рік 1: $ ________
рік 2: $ ________
|
^
|
|
ПІБ спів керівників проекту, назва наукової установи, відомча підпорядкованість, контактна інформація/Names, institutional affiliation and contact information of Co-Principal Investigators
ПІБ+науковий ступінь/Name:
last,first+degree
|
Посада/
Position
|
Відділення, факультет, установа/Department, Faculty, Institution
|
Телефон
|
Факс
|
email
|
Ізраїльський спів керівник проекту /ISRAELI Co-Principal Investigators
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Український спів керівник проекту/Ukrainian Co-Principal Investigators
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
^
Наукова установа з ізраїльської сторони/ISRAELI institution
|
|
|
Наукова установа з української сторони/Ukrainian institution
|
|
|
^
Підписи керівників проекту з української та ізраїльської сторони
ПІБ (Україна)/Name(Ukraine) підпис дата
ПІБ (Ізраїль)/Name(Israel) підпис дата
|
Підписи керівників установи з української та ізраїльської сторони
ПІБ (Україна)/Name(Ukraine) посада підпис дата
ПІБ (Ізраїль)/Name(Israel) посада підпис дата
|
Інформація
стосовно спів керівника проекту з ізраїльської сторони
-
|
Прізвище/Family name:
|
|
Ім'я/First name:
|
|
Дата народження: 19 ________ стать: ч/ж
|
|
Посада/Title: Prof. / Dr. / Engr. / Other:
|
|
Академічна ступінь/Academic Rank (Lecturer, etc.):
|
|
1. Назва установи/Main Institution (Name):
|
|
Факультет/Faculty:
|
|
Відділення/Department:
|
|
Вулиця/Street ____________________ No. _____
Поштова скринька/P.O.B. _________
|
|
Місто/City: _____________ індекс________
|
|
2. Відомча підпорядкованість/Other Inst. Affiliation:
|
|
Факультет/Faculty:
|
|
Відділення/Department:
|
|
Вулиця/Street ____________________ No. _____
Поштова скринька/P.O.B. _________
|
|
Місто/City: _____________ індекс: ________
|
|
Номер телефону:
|
|
Номер факсу:
|
|
email:
|
|
Інтернет сайт:
|
|
^ Fields of specialization (key words):
|
Інформація
стосовно спів керівника проекту з української сторони
Прізвище/Family name:
|
|
Ім'я/First name:
|
|
Народження/Birth year:
|
|
стать:
|
ч ж
|
Посада/Title:
|
проф./Prof.
доктор/Dr.
інженер/Engr.
|
інше:
|
|
Академічний ступінь/Academic Rank (Lecturer, etc.):
|
|
1. Назва установи/Main Institution (Name):
|
|
Факультет/Faculty:
|
|
Відділення/Department:
|
|
Вулиця/Street No.
|
|
Поштова скринька: місто:
|
|
індекс:
|
|
2. Відомча підпорядкованість/Other inst. Affiliation:
|
|
Номер телефону.:
|
|
Номер факсу.:
|
|
email:
|
|
Інтернет сайт:
|
|
Галузі спеціалізації (ключові слова)/Fields of specialization (key words):
|
|
^
Інструкції
Короткий опис (20 рядків) пишеться від третьої особи і представляє план роботи обох українських та ізраїльських наукових команд, як їх робота буде поєднуватися.
В новій заявці короткий опис повинен включати:
1. мету
2. методологію
3. потенційний науковий внесок запропонованого дослідження
4. форми співробітництва
5. потенційний соціальний та економічний внесок запропонованого дослідження
Уточнений короткий опис, що містить опис виконання проекту, повинен подаватися з заявками на поновлення проекту.
|
^
|
|
Частина 3. Тема досліджень та план роботи/Research Topic and Plan of Work
1. Детальний опис спільного проекту/Detailed Description of the Joint Project
У новій заявці опис проекту повинен включати:
детальний опис теми досліджень;
аналіз науково-технологічного підґрунтя кожної складової проекту;
пояснення відповідності проекту до пріоритетних напрямків і виду досліджень, зазначених у конкурсі;
очікуваний науковий, соціальний та економічний внесок проекту;
детальна програма досліджень, включаючи конкретні цілі, методологію, план роботи. Наголос на ключових наукових положеннях. Визначення ролі українських та ізраїльських партнерів у виконанні запропонованого плану досліджень, а також опис форми інтеграції роботи обох команд.
опис сучасного стану справ у сфері дослідження, приблизна кількість наукових груп, які працюють у цій сфері, особливі переваги українсько-ізраїльської наукової команди.
звіт про попередні результати, що стосуються заявки (ще не опубліковані).
детальний опис наявних наукових ресурсів, включаючи біографічні довідки членів наукової команди та інвентаризацію відповідного обладнання.
бібліографія відповідної літератури.
Замітки:
будь ласка, нумеруйте частини опису проекту згідно з перерахованими вище пунктами.
Опис пунктів не повинен перевищувати загалом 10 сторінок.
Заявки на поновлення проекту мають включати:
Короткий опис (як описано вище в частині 2).
короткий звіт про спільні результати роботи до дати подачі.
робоча програма на майбутнє: на основі вже досягнутих результатів детально описати кроки запланованої робочої програми на наступний рік, користуючись графіком (див. стр. 6) та згідно з цілями проекту.
|
^
Зазначте діяльність заплановану українськими та ізраїльськими науковими командами на весь період виконання проекту. Кожна стадія дослідження буде розмежована часовими рамками, дата закінчення кожної стадії називається етапом.
Завершення кожної стадії повинно відмічатися виробництвом продукції. Приклади продукції: звіт виконаних досліджень, проект статті до відповідного журналу тощо.
На додаток до тексту робочий план має бути представлений графічно у таблиці. Пояснювальні замітки додаються до таблиці, розкриваючи діяльність та очікувану продукцію кожної стадії.
Приклад:
№ п/п
|
Стадія
|
Місяць
0 6 12 18 24
|
1.
|
Огляд літератури
|
x----------------
|
---x
|
|
|
2.
|
Встановлення експериментальних ділянок
|
x--------
|
-----------x
|
|
|
3.
|
Випробовування удобрення ґрунту
|
|
x---
|
-------x
|
|
4.
|
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
|
|
|
Ключ
Стадія 1: огляд патентів і статей з 1975
Продукція: звіт
Стадія 2: Встановлення експериментальних ділянок
Продукція: 8 X 0.2 га. ділянки засаджені томатами
Стадія 3: Удобрення ділянок використовуючи різні методи
Продукція: вихідні дані з контрольних ділянок.
Частина 4. Опис бюджету/Budget Description
IV (B). Деталі бюджету в доларах США/Budget Details in US Dollars - Ukrainian Team
^ /Salaries
|
|
Необхідний бюджет (US$)
|
ПІБ, посада
|
Посада у проекті
|
людино місяці
|
Перший рік
|
людино місяці
|
Другий рік
|
|
Головний дослідник
|
|
xxxxxxxx
|
|
xxxxxxx
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Всього
|
|
|
|
|
^
Матеріали
|
Необхідний бюджет (US$)
|
|
Перший рік
|
Другий рік
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Всього
|
|
|
^
Опис витрат
|
Необхідний бюджет (US$)
|
|
Перший рік
|
Другий рік
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ВСЬОГО
|
|
|
Інструкції:
Витрати на відрядження повинні зазначатися у таблиці. Деталі подаються відповідно до підрахунків витрат на відрядження (кількість поїздок, вартість авіаквитків) у Обґрунтуванні бюджету(див.нижчеп.6)
^ /Budget Summary
|
Перший рік
|
Другий рік
|
Всього
|
Заробітна плата
|
|
|
|
Матеріали
|
|
|
|
Інші витрати
|
|
|
|
Всього
|
|
|
|
^
На окремих аркушах детально поясніть та обґрунтуйте відповідно до плану робіт, головні пункти бюджету, наприклад витрати на відрядження.
|
^ (new applications only)
Резюме
Ця частина має заповнюватися двома спів керівниками проекту
ПІБ спів керівника проекту : ______________________________________________
Установа: __________________________________________________________
Будь ласка, опишіть відповідність професійних дослідницьких даних до запропонованого дослідження – до 20 рядків.
Біографічна довідка додається
|
