А |
агрессивная вода
|
агресивна вода
|
aggressive water
|
адгезия
|
адгезія
|
adhesion
|
активная зона
|
активна зона
|
active zone
|
активное давление
|
активний тиск
|
active pressure
|
активное давление грунта
|
активний тиск ґрунту
|
active earth pressure
|
аллювий
|
алювій
|
allivium, river deposit
|
анкер
|
анкер
|
anchor
|
анизотропия
|
анізотропія
|
anisotropy
|
ареометр
|
ареометр
|
densimeter
|
артезианское давление
|
артезіанський тиск
|
artesian pressure
|
Б |
бентонит
|
бентоніт
|
bentonite
|
битумная эмульсия
|
бітумна емульсія
|
bitumen binder
|
бетонная подготовка
|
бетонна підготовка
|
blinding concrete
|
боковое давление грунта
|
боковий тиск ґрунту
|
earth pressure
|
болото
|
болото
|
bog
|
буровые сваи
|
бурові палі
|
bored piles
|
буровая скважина
|
бурова свердловина
|
borehole
|
бурение ударно-канатное
|
буріння ударно-канатне
|
cable-tool drilling
|
В |
верховодка
|
верховодка
|
hydrology
|
взвешенный удельный вес
|
взважена питома вага
|
saturated unit weight
|
влажность
|
вологість
|
moisture content
|
водонасыщенный грунт
|
водонасичений ґрунт
|
saturated soil
|
водоносный горизонт
|
водоносний шар
|
aquifer
|
водопроницаемость
|
водопроникність
|
transmissivity
|
водоупорный слой
|
водотривкий шар
|
confining bed (aquifuge)
|
воздушно-сухой
|
повітряно-сухий
|
air-dried
|
выемка
|
виїмка
|
cutting
|
выработка
|
виробка
|
heading
|
Г
|
геологический разрез
|
геологічний розріз
|
soil section
|
геотехника
|
геотехніка
|
geotechnics
|
| ^ |
гідравлічний градієнт
|
hydraulic gradient
|
гидрогеология
|
гідрогеологія
|
hydrogeology
|
главные напряжения
|
головні напруження
|
principal stresses
|
глина
|
глина
|
clay
|
глинистые материалы
|
глинясті матеріали
|
clay minerals
|
глинистый сланец
|
глинястий сланець
|
clay shale
|
гравий
|
гравій
|
gravel
|
гравитационная вода
|
гравітаційна вода
|
gravitational water
|
граница пластичности
|
границя пластичності
|
plastic limit
|
граница текучести
|
границя текучості
|
liquid limit
|
гранулометрический состав
|
гранулометричний склад
|
mechanical composition
|
гумус
|
гумус
|
humus
|
Д |
давление набухания
|
тиск набухання
|
swelling pressure
|
дамба
|
дамба
|
dam
|
делювий
|
делювій
|
diluvium, talus, slope wash
|
денудация
|
денудація
|
denudation
|
динамическое зондирование
|
динамічне зондування
|
ram sounding
|
дисперсия
|
дисперсія
|
dispersion
|
дневная поверхность
|
денна поверхня
|
ground surface
|
домкрат
|
домкрат
|
jack
|
дополнительное давление
|
додатковий тиск
|
additional pressure
|
дрена
|
дрена
|
drain
|
дренаж
|
дренаж
|
drainage
|
дресва
|
жорства
|
gruss
|
Е |
емкость поглощения (обменных катионов) |
ємність поглинання (обмінних катіонів)
|
base exchange capacity
|
| ^ |
природна вологість
|
natural moisture content
|
Ж |
железобетон
|
залізобетон
|
reinforced concrete
|
железобетонная свая
|
залізобетонна паля
|
reinforced concrete pile
|
железобетонная фундаментная балка
|
залізобетонна фундаментна балка
|
concrete foundation beam
|
железобетонный пояс
|
залізобетонний пояс
|
reinforced concrete belt
|
железобетонный фундамент
|
залізобетонний фундамент
|
reinforced concrete foundation
|
желонка
|
желонка
|
bailer or shell
|
жесткий ростверк
|
жорсткий ростверк
|
rigid raft
|
жесткий фундамент
|
жорсткий фундамент
|
rigid foundation
|
жесткость
|
жорсткість
|
rigidity
|
жирная глина
|
жирна глина
|
fat clay
|
З |
забивная свая
|
забивна паля
|
driven pile, precast pile
|
загрязнение подземных вод
|
забруднення підземних вод
|
groundwater pollution
|
задавливание сваи домкратом
|
задавлювання палі домкратом
|
pile jscking
|
задача Буссинеска
|
задача Бусінеска
|
Boussinesq problem
|
заиленный грунт
|
замулений ґрунт
|
muddy soil
|
закон Гука
|
закон Гука
|
Hook’s law
|
закон Дарси
|
закон Дарсі
|
Darcy law
|
закон Кулона
|
закон Кулона
|
Coulomb’s law
|
закрепление грунтов
|
закріплення ґрунтів
|
soil stabilization
|
залегание
|
залягання
|
bedding
|
замена грунта
|
заміна ґрунту
|
change of soil
|
запас прочности
|
запас міцності
|
safety factor
|
засоленный грунт
|
засолений ґрунт
|
saline soil
|
застроенная территория
|
забудована територія
|
built-up area
|
засыпка
|
засипка
|
fill, filling
|
засыпка пазух
|
засипання пазух
|
infilling
|
затопление
|
затоплення
|
inundation
|
заторфованный грунт
|
заторфований ґрунт
|
peaty soil
|
затухание осадок
|
затухання осідань
|
fading of settlements
|
защемление
|
защемлення
|
constraint, restraint
|
защита подземных сооружений
|
захист підземних споруд
|
underground structures protection
|
землетрясение
|
землетрус
|
earthquake
|
земная поверхность
|
земна поверхня
|
ground
|
зерновой состав
|
зерновий склад
|
grain-size distribution
|
зона аэрации
|
зона аерації
|
aeration zone, zone of aeration
|
зона выветривания
|
зона вивітрювання
|
weathering zone
|
зона деформаций
|
зона деформацій
|
zone of deformations
|
зона замачивания
|
зона замочування
|
zone of artificial saturation
|
зона капиллярности
|
зона капілярності
|
zone of capillarity
|
зона набухания
|
зона набухання
|
swelling zone
|
зондирование
|
зондування
|
cone penetration test
|
зумпф
|
зумпф
|
sink
|
И |
изобара
|
ізобара
|
isobar
|
изотерма
|
ізотерма
|
isoterm
|
изотропный
|
ізотропний
|
isotropic
|
иглофильтр
|
іглофільтр
|
wellpoint
|
индекс
|
індекс
|
index
|
инженерная геология
|
інженерна геологія
|
engineering geology
|
инженерно-геологический разрез
|
інженерно-геологічний розріз
|
soil profile
|
инженерно-геологический элемент
|
інженерно-геологічний елемент
|
engineering geological unit
|
инженерно-геофизические исследования
|
інженерно-геофізичні дослідження
|
engineering geophysical prospecting
|
инженерные изыскания
|
інженерні вишукування
|
engineering survey
|
инфильтрация
|
інфільтрація
|
infiltration
|
К
|
каолинит
|
каолініт
|
china clay
|
капиллярность
|
капілярність
|
capillarity
|
кессон
|
кесон
|
caisson
|
компрессионный прибор (одометр)
|
компресійний прилад (одометр)
|
consolidometer
|
конгломерат
|
конгломерат
|
conglomerate
|
консистенция
|
консистенція
|
consistency
|
контактное напряжение
|
контактне напруження
|
contact stress
|
косослойность
|
укісний шар
|
cross-beds
|
коэффициент активного давления
|
коефіцієнт активного тиску
|
coefficient of active earth pressure
|
коэффициент консолидации
|
коефіцієнт консолідації
|
coefficient of consolidation
|
коэффициент неоднородности
|
коефіцієнт неоднорідності
|
coefficient of uniformity
|
коэффициент пассивного давления
|
коефіцієнт пасивного тиску
|
coefficient of passive earth pressure
|
коэффициент пористости
|
коефіцієнт пористості
|
air voids ratio
|
коэффициент Пуассона
|
Коефіцієнт Пуассона
|
Poisson’s ratio
|
коэффициент сжимаемости
|
коефіцієнт стисливості
|
compression index
|
коэффициент трения
|
коефіцієнт тертя
|
coefficient of friction
|
Коэффициент фильтрации
|
коефіцієнт фільтрації
|
coefficient of pearmeability
|
кремнистый сланец
|
кременевий сланець
|
chert
|
круг Мора
|
коло Мора
|
Mohr circle
|
Л |
лабораторные исследования
|
лабораторні дослідження
|
laboratory investigation
|
